What is the translation of " COMMITMENT TO FOSTERING " in Spanish?

• compromiso de promover
• compromiso de fomentar

Examples of using Commitment to fostering in English and their translations into Spanish

We reiterate our commitment to fostering our partnership for common development.
Reiteramos nuestro compromiso de fomentar nuestra asociación para el desarrollo común.

To qualify for the iWOAW Certified Women Friendly label, organizations must demonstrate their commitment to fostering gender balance in the air and space industry.
Para calificar a la designación de Certificación de Mujer Amistosa de iWOAW, las organizaciones deben demostrar su compromiso de fomentar el equilibrio de género en la industria aérea y espacial.

It also affirms the Centre's commitment to fostering inclusive and sustainable development, including by embedding the economic empowerment of women in its activities.
El Centro también afirma su compromiso de promover el desarrollo inclusivo y sostenible, entre otras cosas, mediante la incorporación del empoderamiento económico de la mujer en sus actividades.

It requires, however, a high level of political engagement to resolve often complex and protracted situations in countries of origin, as well as a commitment to fostering a favourable socio-economic and legal framework conducive to safe and dignified return.
Sin embargo, requiere un alto nivel de compromiso político para resolver situaciones a menudo complejas y prolongadas en los países de origen, así como un firme empeño en promover un marco socioeconómico y jurídico favorable conducente a un regreso seguro y digno.

I am also particularly gratified by our continued commitment to fostering stability in South Africa through increased assistance to the Government and people of South Africa, as called for in operative paragraph 11.
También me complace en particular la continuación de nuestro compromiso para fomentar la estabilidad en Sudáfrica a través de una mayor asistencia al Gobierno y al pueblo de Sudáfrica, como se pide en el párrafo 11 de la parte dispositiva.

A multi-sectoral, cross-cutting and coordinated approach is needed: Governments, civil society, families, caregivers, academic institutions and, of course, the private sector must take up the challenge and commitment to fostering healthy lifestyles among children and young people.
Por ello es necesario un enfoque multisectorial, transversal e coordinado: Los gobiernos, la sociedad civil, las familias, los cuidadores, las instituciones académicas y, por supuesto, el sector privado, deben asumir el reto y el compromiso de fomentar estilos de vida saludables entre niños y jóvenes.

At the same time, we reaffirm our commitment to fostering development in that area.
Al propio tiempo, reafirmamos nuestro compromiso de promover el desarrollo en esa zona.

He has reiterated his commitment to fostering excellence in the workforce so that staff might do their best for the Organization and the United Nations, in turn, might offer its staff careers that are enriching and rewarding.
También reiteró su compromiso de promover la excelencia en la fuerza de trabajo para que el personal pudiera dar lo mejor de sí a la Organización y las Naciones Unidas, a su vez, pudieran ofrecer a su personal una carrera enriquecedora y gratificante.

Across the scope of programme interventions, the uniqueness of UNV resides in its knowledge and grass-roots experience, its ability to build local capacity and ownership based on best practices, and its commitment to fostering volunteerism as a catalyst for development.
En todo el ámbito de las intervenciones programáticas, la singularidad de los VNU reside en su conocimiento y experiencia de base, su poder de creación de capacidad local aplicando las mejores prácticas y su compromiso de fomentar el voluntariado como catalizador del desarrollo.

Our leaders reaffirmed their commitment to fostering closer subregional linkages.
Nuestros dirigentes reafirmaron su compromiso de promover vínculos más estrechos en el ámbito subregional.

In your commitment to fostering peace, I hope you will continue to aim to motivate members of your community and beyond to work together with the U.N. in making peace a practical reality in the 21st century and into the millennium.
En vuestra consagración al fomento de la paz espero que continúen poniendo vuestras miras en las maneras de motivar a los miembros de vuestra comunidad y de trabajar en colaboración con las Naciones Unidas para hacer de la paz una realidad práctica en el Siglo XXI y el milenio que comienza.

The Broad Economist and Social Guidelines for 2005-2009 reassert its commitment to fostering an education that is aware of the effects of gender in school and working careers.
En las Amplias directrices económicas y sociales para 2005-2009 se reafirma el compromiso de promover una educación que tenga conciencia de los efectos de los prejuicios de género en la escuela y las carreras laborales.

The report reflects the uniqueness of the organization's programme interventions in terms of its knowledge and grassroots experience; its ability to build local capacity and ownership based on best practices; and its commitment to fostering volunteerism as a catalyst for development.
En el informe se refleja la singularidad de las intervenciones programáticas de la organización en cuanto a sus conocimientos y experiencia de base; su poder de fomento de la capacidad local aplicando las mejores prácticas; y su compromiso de promover el voluntariado como catalizador del desarrollo.

To conclude, the ICRC would like to reaffirm its commitment to fostering a true culture of coordination as an essential expression of international solidarity.
Para concluir, el CICR desea reafirmar su determinación de promover una verdadera cultura de coordinación, expresión indispensable de la solidaridad internacional.

Quality and Environment Conservation and respect for the environment make up a fundamental pillar of ACCIONA's activities and this is mirrored in the best environmental practices that the Company applies to all its activities and in its commitment to fostering initiatives that seek to combat climate change and preserve biodiversity.
Calidad y Medio Ambiente La preservación y el respecto al Medio Ambiente es uno de los pilares básicos de actuación de ACCIONA, que se manifiesta en el cumplimiento de las mejores prácticas ambientales en todas sus actividades y en su compromiso de fomentar iniciativas que buscan combatir el cambio climático y conservar la biodiversidad.

In order to achieve this, the Liberian leadership must continue to demonstrate its commitment to fostering a transparent relationship between the Government, the mining and logging companies and the communities.
Para lograrlo, los dirigentes de Liberia deben seguir mostrando su compromiso de fomentar una relación de transparencia entre el Gobierno, las empresas mineras y madereras y las comunidades.

The decision by Maldives to seek re-election to the Council flows from its unwavering commitment to the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, its respect for international law and its commitment to fostering friendly relations with all countries on the sacred foundations of justice, freedom and peace around the world.
La decisión de Maldivas de solicitar su reelección como miembro del Consejo surge de su compromiso inquebrantable con la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos Humanos, su respeto por el derecho internacional y su compromiso con el fomento de las relaciones amistosas con todos los países sobre los pilares sagrados de la justicia, la libertad y la paz en todo el mundo.

The OSCE has been involved in several countries in south-east Europe for many years now, and its commitment to fostering peace and stability in the region, through its field missions in Macedonia; Croatia; Bosnia and Herzegovina; Albania; Serbia and Montenegro; and Kosovo, Serbia and Montenegro, has proved invaluable.
La OSCE ha trabajado junto con varios países de Europa sudoriental durante muchos años y su compromiso por fomentar la paz y la estabilidad en la región mediante el envío de misiones a Macedonia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Albania, Serbia y Montenegro y Kosovo ha resultado invaluable.

In his 2002 report entitled"Strengthening of the United Nations: an agenda for further change"(A/57/387 and Corr.1), the Secretary-General reiterated his commitment to fostering excellence in the workforce so that staff might do their best for the Organization and the United Nations, in turn, might offer its staff careers that are enriching and rewarding.
En su informe de 2002 titulado" Fortalecimiento de las Naciones Unidas: programa para profundizar el cambio"( A/57/387 y Corr.1), el Secretario General reiteró su compromiso de promover la excelencia en la fuerza laboral para que el personal pudiera dar lo mejor de sí a la Organización y las Naciones Unidas, a su vez, pudieran ofrecer a su personal una carrera enriquecedora y gratificante.

In the Monterrey Consensus, the international community had voiced its commitment to fostering a new and close partnership between developed and developing countries based on shared responsibilities and complementary efforts towards the goals of poverty reduction and sustainable development.
En el Consenso de Monterrey, la comunidad internacional manifestó su compromiso de fomentar una nueva y estrecha asociación entre los países desarrollados y los países en desarrollo sobre la base de responsabilidades compartidas y esfuerzos complementarios para alcanzar las metas de la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible.

A commitment to the goals of peace and security is meaningless without a commitment to fostering sustained economic growth and sustainable development, and to waging war on poverty and human misery.
Una dedicación a los objetivos de la paz y la seguridad carece de sentido sin un compromiso con la promoción de un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible, así como con la lucha contra la pobreza y la miseria humana.

The focus on services and facilities should ideally go hand-in-hand with a commitment to fostering active participation in cultural life for everyone, including through the analysis of existing obstacles and the adoption of policies and programmes promoting active citizen participation in cultural life.
La atención a los servicios y los equipamientos debería ir emparejada con el compromiso de promover la participación activa de todas las personas en la vida cultural, entre otras cosas mediante el análisis de los obstáculos existentes y la adopción de políticas y programas que promuevan la participación activa de la ciudadanía en la vida cultural.

True to its commitment to foster women entrepreneurship, Barcelona Activa presents the panel discussion"Asian women in Barcelona: Entrepreneurship and social transformation", organized by Casa Asia.
Fiel a su compromiso de fomentar el emprendimiento entre las mujeres, Barcelona Activa presenta la mesa redonda"Mujeres asiáticas en Barcelona: Emprendimiento y transformación social" a cargo de Casa Asia.

The United Nations must renew its commitment to foster compliance with these solemn covenants, always with respect for the sovereignty of nations.
Las Naciones Unidas deben renovar su compromiso de promover el cumplimiento de estos pactos solemnes, siempre con respeto por la soberanía de las naciones.

The commitment to foster life and dignity must prevail over differences in national or ethnic perspectives.
El compromiso de promover la vida y la dignidad debe prevalecer sobre las diferencias de perspectivas nacionales o étnicas.

They have the time, knowledge and commitment to foster the development of positive attitudes and behaviour in their children.
Las familias disponen del tiempo, los conocimientos y el compromiso para alentar el desarrollo de actitudes y conductas positivas en sus hijos.

The United Nations system has displayed its commitment to foster coherence of policies in promoting productive capacity, employment and decent work for young women and men.
El sistema de las Naciones Unidas ha manifestado su compromiso de fomentar la coherencia de las políticas para promover la capacidad productiva, el empleo y el trabajo decente para las jóvenes y los jóvenes.

Concerning the commitment to foster in the international community the recognition of such human rights violations as crimes against humanity, the Mission is not aware that any action has been taken to that end.
En relación al compromiso de promover en la comunidad internacional el reconocimiento de estas violaciones a los derechos humanos como delitos de lesa humanidad, la Misión no tiene conocimiento de que se hayan iniciado gestiones en este sentido.

Aware of the challenge, Bankia maintains its commitment to foster a culture of saving through pension plans, a product that is becoming one of the main pillars of workers' retirement provision.
Consciente del desafío, Bankia mantiene su compromiso de fomentar la cultura del ahorro a través de los planes de pensiones, un producto que se erige como uno de los pilares fundamentales para preparar la jubilación de los trabajadores.

It recalled that the Comoros had announced its strong attachment to human rights ideals and its commitment to foster real human development, despite many economic and social constraints.
Recordó que las Comoras habían anunciado su firme determinación de respetar los ideales de derechos humanos y su compromiso con el fomento de un auténtico desarrollo humano, a pesar de las numerosas limitaciones económicas y sociales.

How to use "commitment to fostering" in an English sentence

Think about your commitment to fostering social change.

We are renewing our commitment to fostering racial equity.

Their commitment to fostering university research is indeed phenomenal.

A commitment to fostering Te Reo and Tikanga Maori.

A deep commitment to fostering a great work-life balance.

Government’s continued commitment to fostering entrepreneurship around the world.

A commitment to fostering all aspects of the curriculum.

Our Commitment to fostering the connection between people and places.

Read more here about their commitment to fostering gender diversity.

With a commitment to fostering dynamic, interactive client relationships, Ms.

How to use "compromiso de promover, compromiso de fomentar" in a Spanish sentence

La intención es que cada docente asuma el compromiso de promover la lectura del libro seleccionado.

El compromiso de promover la paz y la resolución de conflictos a través de la educación.

Gladys Acuña declara que "El Ayuntamiento mantiene su compromiso de fomentar actividades saludables para niños y jóvenes".

- En cumplimiento con el compromiso de fomentar el cuidado del medio ambiente, el Sistema Municipal.

Proporciona a los usuarios con el compromiso de promover los representantes de esta serie popular.

El Ministerio de Cultura tiene el compromiso de fomentar el toreo como fomenta el cine y el teatro.

CRT tiene el compromiso de promover el avance dentro de nuestras comunidades.

Tabaré Vázquez:"Reafirmo mi compromiso de promover una política activa en materia de derechos humanos.

Compromiso de promover la comunicación, comprensión y difusión de nuestra Política de Calidad dentro de la organización.

· Compromiso de fomentar el uso eficiente de los recursos energéticos, naturales y materiales.