What is the translation of " COMMITMENT TO IMPLEMENTATION " in Spanish?

• compromiso con la aplicación
• adhesión a la aplicación

Examples of using Commitment to implementation in English and their translations into Spanish

Commitment to implementation.
Adhesión a la aplicación.

Improving the political commitment to implementation.
Mejora del compromiso político con la aplicación.

Commitment to implementation and compliance.
Compromiso con la aplicación y el cumplimiento.

Strengthening the level of commitment to implementation;
Fortalecer el compromiso de aplicar políticas;

National commitment to implementation of school feeding.
Compromiso nacional con la aplicación del programa de alimentación escolar.

The Government endorsed the strategy and affirmed its full commitment to implementation.
El Gobierno aprobó la estrategia y reafirmó su pleno compromiso con su aplicación.

Assuring the long-term commitment to implementation and monitoring, along the full duration of the SEAP;
Asegurar el compromiso a largo plazo de implementación y seguimiento, a lo largo de toda la duración del PAES.

The composite picture emerging from those updates points to a strong commitment to implementation.
Esa información actualizada demuestra una enérgica dedicación a la ejecución.

That decision also demonstrated Ukraine's commitment to implementation of Security Council resolution 1887 2009.
Esta decisión demuestra asimismo el compromiso de Ucrania de aplicar la resolución 1887(2009) del Consejo de Seguridad.

The scant progress achieved in those areas prompts us to move from commitment to implementation.
El escaso progreso conseguido en esas esferas nos impulsa a pasar de las promesas a la aplicación.

The Government has also continued to uphold its commitment to implementation of its obligations undertaken under the Universal Periodic Review UPR.
El Gobierno también ha seguido cumpliendo su compromiso de respetar las obligaciones que ha contraído en el marco del EPU.

The legitimacy of UNEP decisions relating to its normative and catalytic role would increase, which could strengthen countries' commitment to implementation;
Aumentaría la legitimidad de las decisiones del PNUMA relativas a su función normativa y catalizadora, lo que podría reafirmar el compromiso de los países con la ejecución;

However, the initiative suffers from a lack of commitment to implementation and should be reviewed with a view to being speeded up.
Sin embargo, la iniciativa adolece de falta de compromiso en cuanto a su aplicación y debería revisarse con vistas a acelerarla.

Moving from commitment to implementation and accountability for gender equality means that the mainstream institutions that generate policies and services need to strengthen capacity for delivering to women and girls.
Pasar de los compromisos a la acción y la rendición de cuentas en materia de igualdad entre los géneros significa que las instituciones oficiales que generan políticas y servicios deben reforzar su capacidad de conseguir resultados para la mujer y la niña.

The draft resolution emphasized the need for serious political and financial commitment to implementation of the Convention.
En el proyecto de resolución se destaca la necesidad de un firme compromiso político y financiero para aplicar la Convención.

Each of those States had demonstrated its commitment to implementation of the Strategic Plan by allocating domestic resources to its implementation..
Cada uno de esos Estados había demostrado su compromiso con la aplicación del Plan Estratégico asignando recursos nacionales a la misma.

The pursuit of these objectives is primarily the responsibility of the authorities in Bosnia and Herzegovina, and the Conference emphasized that the willingness of the international community to devote human and financial resources is dependent upon their strengthened commitment to implementation of the Peace Agreement.
Del logro de esos objetivos son responsables en primer lugar las autoridades de Bosnia y Herzegovina y la Conferencia hizo hincapié en que la voluntad de la comunidad internacional de dedicar recursos humanos y financieros dependía de que dichas autoridades fortalecieran su compromiso con respecto a la aplicación del Acuerdo de Paz.

As soon as we declare our commitment to implementation, the Arab States will face considerable international pressures to dissuade them from doing so.
En cuanto declaremos nuestro compromiso con la aplicación, los Estados árabes se verán sometidos a grandes presiones internacionales para disuadirlos de tal propósito.

Doing so may also improve engagement with relevant actors by strengthening their commitment to implementation of coherent peacebuilding strategies.
Ello podría también mejorar la relación con los agentes competentes al fortalecer su disposición a aplicar estrategias coherentes de consolidación de la paz.

The Council Decision sets out the European Union's commitment to implementation of all the measures contained in Security Council resolution 1929(2010), and provides the basis for European Union-specific accompanying measures within the scope of the resolutions, notably.
En la decisión del Consejo se declara que la Unión Europea se compromete a aplicar todas las medidas que figuran en la resolución 1929(2010) del Consejo de Seguridad y se sientan las bases para adoptar las iniciativas específicas correspondientes dentro de los límites que permite la resolución, como sigue.

On the occasion of the commemoration of the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development, held in Cairo, Ecuador reaffirms its commitment to implementation of the agreed Programme of Action and its goals and the recommendations of the five-year review of the Conference.
En la conmemoración del décimo aniversario de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD) de El Cairo, el Ecuador desea reafirmar su compromiso con la ejecución del Programa de Acción acordado, con el cumplimiento de sus metas y, por supuesto, con las recomendaciones de la revisión de El Cairo+ 5.

There is greater chance of commitment to implementation where the staff are hired to manage a programme or where a programme implementation unit has been established compared to using line ministry staff to implement programmes.
Hay más posibilidades de que se contraiga un compromiso para la aplicación de un programa cuando se contrata personal para administrarlo o se ha establecido una dependencia de ejecución que cuando se utiliza personal ejecutivo a nivel ministerial para aplicarlos.

Ms. Rovirosa(Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, reaffirmed its commitment to implementation of the major international children's rights instruments and the Millennium Development Goals.
La Sra. Rovirosa(México), en nombre de los países del Grupo de Río, reitera su compromiso con la aplicación de los principales instrumentos internacionales relativos a los derechos del niño y con la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Moving from commitment to implementation and accountability for gender equality means that the mainstream institutions that generate policies and services for their intended constituencies need to develop capacity and accountability at all levels for delivering to women and girls.
Pasar de los compromisos a la aplicación y la rendición de cuentas en materia de igualdad de género significa que las instituciones convencionales que generan políticas y servicios para sus destinatarios deben aumentar la capacidad y la rendición de cuentas a todos los niveles a fin de conseguir resultados para las mujeres y las niñas.

Two implementation reviews of the Action Plan conducted in 2006 and 2007 revealed increased commitment to implementation, and improved coordination, planning and programming within the United Nations system see S/2006/770 and S/2007/567.
Dos exámenes de su ejecución, realizados en 2006 y 2007, pusieron de manifiesto una creciente adhesión a la aplicación y un aumento de la coordinación, la planificación y la programación en el sistema de las Naciones Unidas véanse S/2006/770 y S/2007/567.

They reaffirmed their commitment to implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, which formalized the commitment by development partners to take action to adopt best practices in the delivery and management of aid resources, as called for in paragraph 43 of the Monterrey Consensus.
Reafirmaron su compromiso con la aplicación de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda, que formalizó el compromiso de los asociados para el desarrollo de adoptar las mejores prácticas en la prestación y la gestión de los recursos de asistencia, como se establece en el párrafo 43 del Consenso de Monterrey.

Commitments to implementation.
Compromisos de aplicación.

IUCN does, however, suggest that commitments to implementation of the elements of the Gender Plan of Action should be enhanced, including to meet Aichi Targets, effective NBSAP revision and implementation, and SDG 5, among others.
Sin embargo, la UICN sugiere que se incrementen los compromisos para la ejecución de los elementos del Plan de Acción de Género, incluyendo el logro de las Metas de Aichi, una revisión y ejecución adecuada de las EPANB, y el ODS 5, entre otros.

The Cabinet has adopted the UNIFEM-supported publication Gender Justice: Undertakings and Commitments to Implementation of the Comprehensive Peace Agreement as a policy document on gender justice responses.
El Consejo de Ministros ha adoptado la publicación apoyada por el UNIFEM titulada Gender Justice: Undertakings and Commitments to Implementation of the Comprehensive Peace Agreement como documento de políticas sobre justicia de género.

The meeting on the subject of poverty organized by the Government of Brazil under the auspices of the United Nations points to a common awareness of the fact that the global development agenda must be advanced and that, therefore, the international community must move from political will to action and from commitments to implementation, granting humanity as a whole an opportunity to develop.
La reunión sobre el tema de la pobreza organizada por el Gobierno de el Brasil bajo los auspicios de las Naciones Unidas indica que existe una concienciación común acerca de la necesidad de promover el programa de desarrollo mundial y que, por lo tanto, la comunidad internacional debe pasar de la voluntad política a la acción y de los compromisos a la implementación, proporcionando a el conjunto de la humanidad una oportunidad para desarrollar se.

How to use "commitment to implementation" in an English sentence

principles and high commitment to implementation of good agricultural practices.

It therefore calls for cultivation of commitment to implementation of change.

Moving from commitment to implementation will require resources and technical assistance.

Planning is improving, but commitment to implementation is at an early stage.

Commitment to implementation and effective monitoring are essential parts of any agreement.

All Trilogy Alliance Partners share the same values and commitment to implementation excellence.

The guidance follows the anti-corruption management cycle from commitment to implementation to monitoring.

To be effective there must be a commitment to implementation and long term accountability.

Now was the time to move from commitment to implementation at the national level.

The management responses to ODE’s evaluations are a public commitment to implementation of accepted recommendations.

How to use "compromiso con la aplicación" in a Spanish sentence

Otras importantes economías, entre China y la Unión Europea, han manifestado su firme compromiso con la aplicación del Acuerdo sobre el clima.

En el encuentro, que se celebrará jueves y viernes en Monterrey, Nuevo León, los juzgadores refrendarán su compromiso con la aplicación eficaz, pronta y expedita de la justicia electoral en México.

El dirigente panista, puntualizó que no se está pidiendo represión ni masacres sino un esquema serio de trabajo, responsable y de compromiso con la aplicación del Estado de Derecho.

Tenemos frente al mundo un enorme compromiso con la aplicación del Acuerdo de París contra el Cambio Climático, recientemente asumido.

Además, quiero agradecer a nuestros empleados su solidaridad con la empresa y su compromiso con la aplicación continua de las mejores soluciones para la cadena de suministro de nuestros clientes.

Compromiso con la aplicación del principio ético en la toma y puesta en marcha de decisiones.

Asimismo el grupo reitera su compromiso con la aplicación del Derecho Internacional Humanitario y con la protección de la población civil.

La universidad tiene un fuerte compromiso con la aplicación del conocimiento en el servicio a la sociedad, tanto cerca de su campus de Carolina del Norte como en todo el mundo.

Ésta es una actividad legal y ratificamos nuestro compromiso con la aplicación completa de la ley".

La última cumbre de la ASEAN se celebró en septiembre de 2016 en Vientiane (Laos), y en ella se trató principalmente de la continuación del compromiso con la aplicación de la Visión 2025 de la Comunidad de la ASEAN.