What is the translation of " COMMITMENTS SET " in Spanish?

• compromisos establecidos
• compromisos fijados

Examples of using Commitments set in English and their translations into Spanish

The financing commitments set out in the Monterrey Consensus must be fulfilled.
Es preciso cumplir con los compromisos financieros establecidos en Consenso de Monterrey.

Indeed, the Agency could no longer guarantee that Iraq was abiding by the commitments set forth in those resolutions.
Es más, el Organismo ya no puede garantizar que el Iraq esté respetando los compromisos establecidos en esas resoluciones.

Recalling the principles, provisions and commitments set forth in the Convention, in particular the provisions of Articles 3 and 4.
Recordando los principios, disposiciones y compromisos establecidos en la Convención, en particular lo dispuesto en los artículos 3 y 4.

TCBMs would enhance the confidence of the parties to the treaty that the commitments set out in it will be fulfilled.
Las medidas de transparencia y de fomento de la confianza incrementarían la confianza de las partes en el tratado de que se cumplirán los compromisos establecidos.

To ensure that the commitments set forth in the Millennium Declaration are implemented on schedule, we must act without delay.
Para velar por que los compromisos que se concertaron en la Declaración del Milenio se apliquen según el calendario previsto, debemos actuar sin demora.

They must publicize their findings in order to guarantee that the outcomes and commitments set forth in the plan are realized in an accountable manner.
Deben divulgar sus conclusiones y rendir cuentas sobre el cumplimiento de los resultados y compromisos establecidos en el plan.

It is important to mention that the commitments set forth in the MASTER AGREEMENT are integrated into the Unique Environmental License, which was updated in 2017, giving validity to 2021 for its compliance.
Es importante mencionar que los compromisos establecidos en el CONVENIO MARCO, se encuentran integrados en la Licencia Ambiental Única, la cual fue actualizada en el año 2017 otorgando una vigencia al 2021 para su cumplimiento.

As indicated in the report, different countries have intensified their efforts to incorporate into their national strategies the commitments set forth during the special session.
Como se indica en el informe, diversos países han intensificado sus esfuerzos para incorporar en sus estrategias nacionales los compromisos establecidos durante el período extraordinario de sesiones.

Further efforts were needed to realize the commitments set out in the document before the Review Conference.
Es necesario adoptar otras medidas para alcanzar los compromisos fijados en el documento que tiene ante sí la Conferencia de Examen.

The sections of the report contain information on the legislative, administrative and other measures adopted in the Republic in order to fulfil the commitments set by the provisions of the Convention.
Las diferentes secciones del informe contienen información sobre las medidas legislativas, administrativas y de otro tipo adoptadas en la República con el fin de de cumplir los compromisos que se establecen en las disposiciones de la Convención.

Such efforts are underpinned by the principles and commitments set out in the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Estos esfuerzos reposan sobre los principios y compromisos estipulados en la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo.

Systemic issues such as coherence in international development policies remains an integral part of the collective efforts made by the international community to achieve the commitments set forth in the Millennium Declaration.
Cuestiones sistémicas, como la coherencia de las políticas de desarrollo internacional, siguen formando parte de los esfuerzos colectivos de la comunidad internacional para lograr los compromisos establecidos en la Declaración del Milenio.

Registry Operator shall comply with the public interest commitments set forth in Specification 11 attached hereto“Specification 11”.
El Operador de Registro deberá cumplir con los compromisos de interés público establecidos en la Especificación 11 adjunta al presente documento"Especificación 11.

The General Committee took note of paragraph 1 of resolution 58/313, in which the General Assembly decided, inter alia, that the high-level meeting to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration would be convened on 2 June 2005.
La Mesa tomó nota del párrafo 1 de la resolución 58/313, en la que la Asamblea General decidió, entre otras cosas, que la reunión de alto nivel para examinar el progreso realizado en el cumplimento de las obligaciones establecidas en la Declaración se celebraría el 2 de junio de 2005.

The year 2014 will mark the target year for achieving the commitments set in 1994, providing an opportunity to comprehensively assess the principles, aims and future of the Programme of Action.
En el año 2014 se cumplirá el plazo para la consecución de los compromisos fijados en 1994, y ello brindará la oportunidad para evaluar de manera global los principios, los objetivos y el futuro del Programa de Acción.

We hereby call upon Governments to work in partnership with civil society, the private sector and international institutions to fulfil the commitments set forth in this declaration before and at Rio+20.
Exhortamos a los gobiernos a colaborar con la sociedad civil, el sector privado y las instituciones internacionales para cumplir los compromisos establecidos en la presente declaración antes de Río+20 y durante esa Conferencia.

It is especially important to stress in that regard that during the Conference, the Republic of Moldova reconfirmed its obligations and commitments set by the Treaty and reiterated its official position on the need to complete the process of withdrawal from its territory of the Russian ammunition stored in Cobasna and of military forces to guard them.
A ese respecto, resulta especialmente importante destacar que durante la Conferencia, la República de Moldova confirmó sus obligaciones y compromisos establecidos por el Tratado y reiteró su posición oficial sobre la necesidad de completar el proceso de retirada de su territorio tanto de las municiones rusas almacenadas en Cobasna, así como de las fuerzas militares que las custodian.

Formulation of national education policy refers to various related international conventions, such as Education For All, the Convention on the Rights of the Child, and commitments set in the MDGs and the World Summit on Sustainable Development.
La formulación de la política nacional de educación se remite a varias iniciativas y convenciones internacionales conexas, como"Educación para Todos", la Convención sobre los Derechos del Niño y los compromisos establecidos en los ODM y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

As the 2015 deadline fast approaches for reaching the targets and commitments set by the General Assembly in its 2011 Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying Our Efforts to Eliminate HIV and AIDS(resolution 65/277, annex), evidence shows that the global HIV response has reached an important stage.
Se acerca rápidamente el año 2015, plazo para alcanzar las metas y cumplir los compromisos fijados por la Asamblea General en su Declaración Política de 2011 sobre el VIH y el SIDA: intensificación de nuestro esfuerzo para eliminar el VIH y el SIDA(resolución 65/277, anexo), y todo indica que la respuesta mundial al VIH se encuentra en una fase importante.

We underline the need to embrace the issue of climate change within the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Kyoto Protocol, in accordance with the principles, norms and commitments set forth in the said international juridical framework.
Destacamos la necesidad de abordar el asunto del cambio climático en el contexto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(CMNUCC) y el Protocolo de Kyoto, en concordancia con los principios, las normas y los compromisos establecidos en dicho marco jurídico internacional.

The present report summarizes the progress countries have made towards implementation of the commitments set forth in the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS.
En el presente informe se resumen los progresos realizados por los países en relación con el cumplimiento de los compromisos establecidos en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA de 2001 y la Declaración política sobre el VIH/SIDA de 2006.

Stresses the need for all organizations of the United Nations development system, in accordance with their respective mandates, to focus their efforts at the field level in accordance with the priorities identified by recipient countries and the goals, targets and commitments set in the United Nations Millennium Declaration and by the major United Nations conferences;
Subraya la necesidad de que todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, de conformidad con sus mandatos respectivos, centren sus esfuerzos sobre el terreno de conformidad con las prioridades determinadas por los países receptores y con las metas, objetivos y compromisos establecidos en la Declaración del Milenio y de las Naciones Unidas y en las principales conferencias de las Naciones Unidas;

Report of the Secretary-General on progress achieved in realizing commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS UNAIDS.
Informe del Secretario General sobre los progresos alcanzados en el cumplimiento de los compromisos fijados en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

Consistent with the emphasis on women's health and rights in the Five-Year Action Agenda of the Secretary-General and the commitments set forth in the 2011 Political Declaration, national HIV responses must be grounded in a commitment to gender equality.
El Programa de Acción Quinquenal del Secretario General y los compromisos establecidos en la Declaración Política de 2011 hacen gran hincapié en la salud y los derechos de la mujer, por lo que las respuestas nacionales al VIH deberían estar basadas en un compromiso con la igualdad de género.

It also means continuing the efforts of alignment, harmonization and appropriation in the area of international cooperation in order to fulfil the commitments set forth in the country's policy agenda, particularly in the critical areas of concern contained in the National Policy for the Advancement and Integral Development of Women.
También el de continuar los esfuerzos de alineación, armonización y apropiación de la cooperación internacional, como una vía para concretar los compromisos establecidos en la agenda de políticas del país, y particularmente, en las áreas de especial preocupación que figuran en la Política de promoción y desarrollo integral de las mujeres.

In the third line of paragraph 16, the phrase"reaffirms the commitment set in meeting that target" should be inserted after the words"by 2015.
En la tercera línea del párrafo 16, se debe insertar la frase"reafirma el compromiso establecido de alcanzar ese objetivo" después de las palabras"en la pobreza.

This commitment set in motion a series of events culminating with the partition plan, Britain's withdrawal from the Palestinian Mandate and the establishment of an independent Jewish state of Israel.
Este compromiso puso en marcha una serie de eventos que culminaron con el plan de partición, la retirada de Gran Bretaña del Mandato palestino y el establecimiento de un estado judío independiente de Israel.

The Commission on Sustainable Development, in order to enhance implementation of the commitment set forth in section F of chapter 17 of Agenda 21 to promote regular intergovernmental review and consideration, within the United Nations system, of general marine and coastal issues, including environment and development matters, agrees on the need.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, a efectos de acelerar el cumplimiento de los compromisos establecidos en la sección F del capítulo 17 del Programa 21, en cuanto a promover en el sistema de las Naciones Unidas la realización de exámenes y análisis intergubernamentales periódicos de cuestiones del medio ambiente y el desarrollo relacionadas con las zonas marinas y las zonas costeras, conviene en la necesidad de.

Five years after the 2001 special session, we can say that if urgent and resolute action is not taken at the national, regional and global levels to enhance and strengthen our respective responses in the area of the prevention and treatment of HIV/AIDS and support for people living with HIV/AIDS, we cannot hope to achieve either the objectives of the Declaration of Commitment set for 2010 or the sixth Millennium Development Goal.
Cinco años después del período extraordinario de sesiones de 2001, podemos decir que si no se adoptan medidas urgentes y decididas en los planos nacional, regional y mundial para aumentar y fortalecer nuestras respectivas respuestas en materia de prevención, tratamiento y apoyo a las personas que viven con el VIH/SIDA, no podemos pretender conseguir ni los objetivos de la Declaración de compromiso fijados para 2010 ni el sexto objetivo de desarrollo del Milenio.

How to use "commitments set" in an English sentence

But intentional commitments set you free.

Fulfil all commitments set in the contract.

commitments set forth in this Privacy Notice.

entered into the commitments set out below.

These are commitments set out in the NHS Constitution.

Connecteam shall provide the service commitments set forth in Exhibit B.

This follows earlier commitments set out by the ERA in January.

in violation of the commitments set forth in this Privacy Notice.

These are a set of commitments set on a digital platform.

There are some rare exceptions to the commitments set out above.

How to use "compromisos establecidos, compromisos fijados" in a Spanish sentence

•Comprobación de compromisos establecidos (plazos de entrega, facturación y cobranza, asesoría permanente, etc.

Bonifatti dejo 77 calles sin asfaltar en compromisos establecidos por contribución de mejoras.

De hecho, ninguno de los compromisos fijados durante esta conferencia son vinculantes… lo que reafirma su único propósito de generar un buen titular.

"Hemos cumplido los primeros compromisos, estamos cumpliendo los compromisos fijados entre 2013 y 2020 y lo vamos a hacer sin comprar derechos de emisión.

Respetamos siempre los acuerdos y compromisos establecidos en los contratos.

Los compromisos establecidos en CAFTA-RD no parecieran representan un problema en el corto plazo.

Nuestro país ha cumplido destacadamente los compromisos establecidos en el Protocolo de Montreal.

al desmontaje de la misma sin previo aviso, en caso de impago de algunos de los compromisos fijados en las condiciones económicas.

de gestión de calidad) y los compromisos fijados por la organización.

Es decir, debes cumplir a cabalidad los compromisos fijados que tengan relación con las finanzas de tu negocio.