What is the translation of " COMMITMENTS SET OUT " in Spanish?

• compromisos establecidos
• compromisos enunciados
• compromisos estipulados
• compromisos fijados
• compromisos consignados
• compromisos plasmados
• compromisos contenidos

Examples of using Commitments set out in English and their translations into Spanish

Such efforts are underpinned by the principles and commitments set out in the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Estos esfuerzos reposan sobre los principios y compromisos estipulados en la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo.

The commitments set out in the table in Section II, of Part IV of the EC's Schedule amount to €499.1 million and 1,273.5 thousand tonnes.
Los compromisos consignados en el cuadro de la Sección II de la Parte IV de la Lista de las CE ascienden a 499,1 millones de euros y 1.273.500 toneladas.

The Committee noted with appreciation Namibia's progress towards complying with its commitments set out in decision XV/38.
El Comité tomó nota con reconocimiento de los progresos logrados por Namibia en el cumplimiento de sus compromisos establecidos en la decisión XV/38.

The commitments set out in United Nations resolutions on counter-terrorism must be strictly implemented by all Member States.
Las obligaciones establecidas en las resoluciones de las Naciones Unidas sobre la lucha contra el terrorismo deben ser estrictamente aplicadas por todos los Estados Miembros.

With a view to implementing the Timetable, the Parties have divided the commitments set out in the Agreements into four thematic areas.
Para ejecutar el cronograma, las Partes han ordenado el conjunto de los compromisos contenidos en los acuerdos en cuatro ejes temáticos.

Note: Endesa also contributes to commitments set out by Enel on SDG 4(Education) and SDG 8(socioeconomic development) through the social initiatives performed by the Company and its Foundation.
Nota: Endesa también contribuye a los compromisos establecidos por Enel sobre los ODS 4(Educación) y ODS 8(desarrollo socioeconómico) a través de las iniciativas sociales realizadas por la Compañía y su Fundación.

Report of the Secretary-General on progress achieved in realizing commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS UNAIDS.
Informe del Secretario General sobre los progresos alcanzados en el cumplimiento de los compromisos fijados en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

Fulfilment of commitments set out in the Monterrey Consensus would give the international community an opportunity to pursue sustainable development efforts and promote the implementation of that Agenda.
El cumplimiento de los compromisos enunciados en el Consenso de Monterrey dará a la comunidad internacional la oportunidad de emprender iniciativas de desarrollo sostenible y promover la aplicación de ese Programa.

The adoption of a participative and iterative approach in the context of the assessment of the level of achievement of the commitments set out in the Declaration is an important concern.
La adopción de un enfoque participativo e iterativo al evaluar el nivel de ejecución de los compromisos contenidos en la Declaración es una cuestión importante.

Mr. AZAIEZ(Tunisia) said that, given the complexity of the commitments set out in Agenda 21, it was not surprising that it was taking a long time to achieve its goals.
El Sr. AZAIEZ(Túnez) dice que, dada la complejidad de los compromisos que figuran en el Programa 21, no sorprende que lleve mucho tiempo el logro de sus objetivos.

It was to be hoped that all partners would help implement this initiative by putting in place appropriate mechanisms, in accordance with the goals and commitments set out at the Millennium Summit.
Era de esperar que todos los asociados ayudaran a llevar a efecto esa iniciativa mediante el establecimiento de los mecanismos apropiados, conforme a las metas y compromisos fijados en la Cumbre del Milenio.

The objective of Annual Plan is the follow-up and implementation of the commitments set out in the first phase of the Guideline Plan, planned for the next four years.
El objetivo del Plan Anual es el seguimiento y el cumplimiento de los compromisos que se establecieron para la primera fase del Plan Director, previsto para los próximos cuatro años.

The Government of Guinea had adopted its first Poverty Reduction Strategy Paper in 2002, and was currently preparing a second paper that would focus on the Millennium Development Goals and the commitments set out in the Programme of Action.
El Gobierno de Guinea aprobó su primer documento de estrategia de reducción de la pobreza en 2002, y en la actualidad prepara un segundo documento que se centrará en los objetivos de desarrollo del Milenio y en los compromisos enunciados en el Programa de Acción.

It was imperative to implement in their entirety the commitments set out in the Brussels Programme of Action in order to alleviate the poverty of the least developed countries.
Señala que es esencial cumplir cabalmente los compromisos que establece el Programa de Acción de Bruselas para el decenio 2001-2010 a fin de aliviar la pobreza en los países menos adelantados.

Recommendation: The Committee may wish to note with appreciation Guatemala's progress towards complying with the commitments set out in its plan of action and noted in decision XV/34.
Recomendación: El Comité tal vez desee tomar nota con reconocimiento de los progresos realizados por Guatemala hacia el cumplimiento de los compromisos estipulados en su plan de acción y en la decisión XV/34.

However, there was clearly a disparity between the commitments set out in the document adopted in Vienna and other relevant human rights instruments, and violations of human rights throughout the world.
Sin embargo, existe claramente una disparidad entre los compromisos fijados en el documento aprobado en Viena y otros instrumentos de derechos humanos pertinentes, y las violaciones de los derechos humanos en todo el mundo.

The affirmation of the centrality of human rights to the concept of sustainable development at Rio+20 and the many human rights commitments set out in its outcome document are also welcome.
También acogemos con satisfacción la afirmación del carácter central de los derechos humanos para el concepto de desarrollo sostenible que se formuló en Río+20 y los muchos compromisos enunciados en su documento final.

Reiterated the commitments set out in the Mendoza Declaration of 29 June 2012 concerning the exchange of information between the States parties of MERCOSUR and associated States regarding vessels or naval structures related to the question of the Malvinas Islands.
Reiteraron los compromisos contenidos en la Declaración de Mendoza, el 29 de junio de 2012, sobre intercambio de información entre los Estados partes del MERCOSUR y Estados asociados sobre barcos o artefactos navales vinculados a la cuestión de las Islas Malvinas.

The people of Sierra Leone would be looking to their Government and to the Commission to fulfil the commitments set out in the Framework document, so that they could see and enjoy the dividends of peace.
El pueblo de Sierra Leona velará por que el Gobierno de su país y la Comisión cumplan los compromisos establecidos en el documento del Marco, a fin de poder ver y disfrutar los dividendos de la paz.

The Government is engaged in dialogue with the Communist Party of Nepal(Maoist) to ensure that the elections to the Constituent Assembly are held on 22 November, thus sincerely honouring and implementing the commitments set out in the peace agreements.
El Gobierno participa en un diálogo con el Partido Comunista de Nepal(Maoísta) para garantizar que las elecciones para la Asamblea Constituyente se celebren el 22 de noviembre, cumpliendo y aplicando así con sinceridad los compromisos dispuestos en los acuerdos de paz.

We are gathered here today to renew and reaffirm our political determination to meet by the year 2010 the commitments set out in the 2001 Brussels Declaration and Programme of Action at the national and international levels.
Nos reunimos hoy aquí para renovar y reiterar nuestra determinación política de cumplir antes de 2010 los compromisos fijados en la Declaración y Programa de Acción de Bruselas de 2001 a nivel nacional e internacional.

Following the United Nations approach to results-based management, performance reporting is used to determine the actual progress made towards achieving expected accomplishments in comparison with the commitments set out in the approved programme budget.
Siguiendo la metodología de la gestión basada en los resultados adoptada por las Naciones Unidas, los informes sobre los resultados sirven para determinar la medida en que se ha avanzado efectivamente hacia consecución de los logros previstos, en comparación con los compromisos estipulados en el presupuesto por programas aprobado.

In conclusion, she affirmed that her country was ready to do its utmost to honour the commitments set out in the Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development.
Para concluir, la oradora afirma que su país está dispuesto a hacer todo lo posible para dar cumplimiento a los compromisos estipulados en la Declaración y Programa de Acción de Copenhague; pero al mismo tiempo invita a la comunidad internacional a brindarle apoyo en esa iniciativa.

We, free media, are aware of our strengths and the critical role we have to contribute and pledge here and now, to fight for the principles and commitments set out above, until they become reality.
Nosotros, medios libres, somos conscientes de nuestra fuerza y de la función crucial que tenemos que desempeñar y nos comprometemos, aquí y ahora, a luchar por los principios y los compromisos enunciados arriba, hasta que ellos se tornen realidad.

Such policies include the promotion of services supply by Mode 4 through commitments set out in the General Agreement on Trade in Services(GATS), which have been scarce and have focused mainly on higher-skilled categories.
Entre estas políticas figuran la promoción del suministro de servicios con arreglo al modo 4 mediante los compromisos previstos en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS), que han sido escasos y se han centrado principalmente en las categorías de personas con mayor calificación profesional.

This Resolution also established a Sound Management of Chemicals Working Group and several Implementation Task Forces charged with implementing the decisions and commitments set out in the Resolution, on behalf of the Council.
Esta resolución también estableció un Grupo de Trabajo para el Manejo Adecuado de Sustancias Químicas y varios equipos de tarea para la instrumentación encargados de aplicar, en nombre del Consejo, las decisiones y compromisos estipulados en la Resolución.

Since the Summit, UNESCO has taken a number of measures to implement the principles and fulfil the commitments set out in the Copenhagen Declaration, in particular those outlined in commitment 6, which is especially relevant to UNESCO.
Desde la celebración de la Cumbre la UNESCO ha adoptado algunas medidas encaminadas a poner en práctica los principios y cumplir los compromisos enunciados en la Declaración de Copenhague, y en particular los bosquejados en el sexto compromiso, especialmente pertinente a la UNESCO.

Welcoming the reports of the SecretaryGeneral on the status of the Convention on the Rights of the Child and on progress achieved in realizing the commitments set out in the document entitled"A world fit for children.
Acogiendo con beneplácito los informes del Secretario General acerca de la situación de la Convención sobre los Derechos del Niño y acerca de los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos enunciados en el documento titulado"Un mundo apropiado para los niños.

Reaffirming specifically in this context its support for the implementation, under the leadership and ownership of the Afghan people, of the commitments set out in the communiqués of the London Conference on Afghanistan, held on 28 January 2010.
Reafirmando particularmente, en este contexto, su apoyo a la aplicación, bajo el liderazgo y la titularidad del pueblo afgano, de los compromisos enunciados en los comunicados de la Conferencia de Londres sobre el Afganistán, celebrada el 28 de enero de 2010.

The Special Rapporteur reminds Governments of their obligation to grant international protection to persons in need of such protection, in line with their commitments set out in the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
El Relator Especial recuerda a los gobiernos su obligación de ofrecer protección internacional a quienes la necesiten de conformidad con los compromisos enunciados en la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.

How to use "commitments set out" in an English sentence

entered into the commitments set out below.

These are commitments set out in the NHS Constitution.

This follows earlier commitments set out by the ERA in January.

There are some rare exceptions to the commitments set out above.

Discover the brand commitments set out in the CITROËN ADVANCED COMFORT® programme!

Here are the commitments set out in the Joint Comprehensive Plan of Action.

We offer policies to cover the commitments set out in each collective agreement.

Creative Schools draws on the commitments set out in the Arts in Education Charter.

Decarbonising transport is therefore instrumental in achieving the commitments set out by the Paris Agreement.

JAAN Services wants to meet the aims and commitments set out in its equality policy.

How to use "compromisos establecidos, compromisos estipulados" in a Spanish sentence

según los plazos o compromisos establecidos de entrega de los pedidos.

En el calendario hay compromisos establecidos en Argentina y Europa.

Estas instituciones deberán firmar los compromisos estipulados anteriormente.

000 millones de euros dentro de los compromisos establecidos en el diálogo social.

Asumir los compromisos establecidos con la sociedad.

Irán reclama garantías para mantener los compromisos estipulados en el acuerdo nuclear de 2015.

Los compromisos establecidos podrán ajustarse cuando se presenten las siguientes situaciones: 1.

Claramente Estados Unidos no tiene la intención de cumplir con los compromisos estipulados por el Acuerdo de París.

- Respetar y asumir los compromisos establecidos en el Manual de Convivencia.

cuando existen diferencias en la interpretación de los lineamientos o compromisos estipulados al adquirir un servicio o un producto financiero.