Examples of using Consistent increase in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have seen a consistent increase from year to year.
Multiple studies show that eliminating low(subclinical)parasite burdens produced a consistent increase in milk production.
Múltiples estudios muestran que eliminando cargas bajas(sub-clínicas)de parásitos, genera un aumento consistente de la producción de leche.There has been a consistent increase in the total prisoner population over recent years.
However, it is encouraging to see the consistent increase in the proportion.
There has been consistent increase in the number of persons with disabilities on the Live Register.
Ha habido un aumento constante del número de personas con discapacidades inscritas en el registro.
The prospects included a consistent increase in volumes.
Las perspectivas prevén un aumento consistente de los volúmenes de ventas.A consistent increase in the number of people who follow you is one of the biggest signs of a successful Twitter strategy.
Un incremento constante del número de personas que te siguen es una de las señales más grandes del éxito de una estrategia de Twitter.From 2002 to 2006 there has been a minor but consistent increase in the abortion-rate among young women aged 15- 19 years.
De 2000 a 2006 se ha observado un aumento pequeño pero constante de la tasa de aborto entre las jóvenes de 15 a 19 años.Consistent increases for the period 1998-2002 were reported in Cameroon, Côte d'Ivoire, Ghana, Morocco, Namibia, Zambia and Zimbabwe.
Se ha informado de continuos aumentos en el período 1998-2002 en Camerún, Côte d'Ivoire, Ghana, Marruecos, Namibia, Zambia y Zimbabwe.All but one category of female military personnel showed a slow but consistent increase between July 2008 and June 2009.
Todas las categorías de personal militar femenino, salvo una, aumentaron lenta pero consistentemente entre julio de 2008 y junio de 2009.So far the evaluators have seen consistent increases in the impact the program is having on the parents' lives and the classrooms they work in.
Hasta ahora, los evaluadores han visto aumentos consistentes en el impacto que el programa está teniendo en la vida de los padres y en los salones en las que trabajan.Whilst this is still below the global average of 23 per cent(Krausmann et al. 2013),there has been a consistent increase in HANPP in the region since 1960 Figure 4.1.
Si bien todavía está por debajo del promedio mundial de 23 por ciento(Krausmann et al. 2013),la región ha experimentado un aumento constante en AHPPN desde 1960 Figura 4.1.During the last decade, a relatively consistent increase of women's participation has been observed only at local levels of decision-making.
En el último decenio, sólo se ha observado un incremento relativamente constante de la participación de la mujer en los procesos de adopción de decisiones a nivel local.
The report concluded that,"as one moves up from the poorest to the wealthiest household groups there is consistent increase in the number of male-headed households" p. 24.
El informe concluía que, conforme avanzamos de los hogares más pobres a los más ricos, observamos un crecimiento constante del número de hogares a cargo de hombres pág. 24.Following a consistent increase in tourism visits during 2011-2014, the property market has since rebounded and we are now entering the beginnings of a real growth cycle.
Tras un aumento consistente del número de turistas entre 2011 y 2014, el sector inmobiliario se está recuperando y ahora estamos experimentando el comienzo de un ciclo real de crecimiento.One feature of the evolution of conjugal/family relations is the consistent increase in the number of children born out of wedlock.
La evolución de las relaciones en el matrimonio y la familia se caracteriza por un aumento constante del número de hijos nacidos fuera de matrimonios inscritos.The consistent increase in the number of cancer cases, in particular breast cancer, among young women owing to the continuing deterioration of environmental conditions in the State party;
El aumento constante del número de casos de cáncer entre las jóvenes, en particular de cáncer de mama, debido al continuo deterioro de las condiciones ambientales en el Estado parte;The Working Group noted from the report of SCAR-BBS(WG-EMM-00/16)that king penguin populations have been showing a consistent increase in abundance among sites.
El grupo de trabajo destacó que el informe de SCAR-BBS(WG-EMM-00/16) indicaba quelas poblaciones del pingüino rey habían estado mostrando un aumento constante en los distintos sitios.In Viet Nam,the statistics of the Ministry of Labour demonstrate a consistent increase in job creation over the last five years, with 1.5 million jobs created in 2004.
En Viet Nam,las estadísticas del Ministerio de Trabajo muestran un aumento constante de la creación de puestos de trabajo en el último quinquenio; en 2004 se crearon 1,5 millones de esos puestos.Over USD 6 billion was invested in each year of the biennium for incentives to facilitate technology transfer, showing a consistent increase from the last reporting cycle.
En cada año del bienio se invirtieron más de 6.000 millones de dólares en incentivos para facilitar la transferencia de tecnología, con un aumento constante desde el anterior ciclo de presentación de informes.In these studies there were no consistent increases in tumour incidence at other sites, and there is no convincing evidence that ingested asbestos is carcinogenic in animals IPCS, 1986.
En estos estudios no se observaron aumentos acordes de la incidencia de tumores en otros lugares, por lo que no existen pruebas convincentes de que el amianto ingerido sea carcinógeno en los animales IPCS, 1986.The International Budget Partnership's Open Budget Index, which surveys the state of budget transparency and participation in 108 countries,has found consistent increases in budget transparency year on year IBP, 2015.
El índice de presupuesto abierto de la Alianza internacional presupuestaria, que sondea el estado de la transparencia y la participación presupuestaria en 108 países,ha encontrado incrementos consistentes en la transparencia presupuestaria, de año en año AIP, 2015.The consistent increase in the allocation to North American currencies contributed positively to performance through the big increase in exposure to United States equities and bonds.
El aumento continuo en la proporción de la cartera denominada en monedas de América del Norte contribuyó positivamente a la totalidad porque llevó a un gran Comparable samples from the two previous seasons had shown that there had been a consistent increase in the modal size of krill taken during the time series 36-40 mm in 1997/98 and 41-45 mm in 1998/99.
Muestras comparables de las dos temporadas anteriores habían revelado un aumento constante en la talla modal del kril extraído durante las series cronológicas 36-40 mm en 1997/98 y 41-45 mm en 1998/99.Although precise epidemiological information is not available,there is considerable agreement in the replies reported in the annual reports questionnaire that there has been a consistent increase in the abuse of cannabis in most African countries.
Aunque no hay información epidemiológica precisa disponible,las respuestas comunicadas en los cuestionarios a los informes anuales muestran bastante acuerdo en cuanto a que se ha producido un aumento constante en el uso indebido de la cannabis en la mayoría de los países africanos.Ms. Sutormina(Observer for the Russian Peace Foundation)said that a consistent increase in the productive capability of a country was decisive in eradicating poverty, but the recent global economic crisis had made it even more difficult to secure full employment and guarantee decent wages.
La Sra. Sutormina(Observadora de la Fundación Rusa para la Paz)dice que un aumento constante de la capacidad productiva de un país es fundamental para erradicar la pobreza, pero la reciente crisis económica mundial ha hecho aún más difícil garantizar el pleno empleo y salarios decentes.Chi-squared analysis and density analysis both defined functionally consistent and selective regions, or regions which showed a relatively more consistent increase in activity for the experience or perception of one emotion category across studies in the literature.
Tanto los análisis de distribución χ² como los análisis de densidad definen funcionalidad Those two countries recorded a consistent increase in their consumption of opioid analgesics from 1989 to 2009, when the consumption levels reached nearly 40,000 S-DDD per million inhabitants per day in the United States and more than 20,000 S-DDD in Canada, compared with 85 S-DDD per million inhabitants per day in Mexico.
En esos dos países se registró un aumento constante del consumo de analgésicos opioides entre 1989 y 2009, cuando los niveles llegaron a casi 40.000 S-DDD por millón de habitantes por día en los Estados Unidos y a más de 20.000 S-DDD en el Canadá, en comparación con 85 S DDD por millón de habitantes por día en México.Moreover, in a study with Chinese rare minnows(Gobiocyprinus rarus) Zhang et al.(2008)observed a consistent increase in oxidative stress and cellular macromolecules in brain(ROS, carbonylation, TBARS) and erythrocytes(DNA) by waterborne HBCD in the 100-500 ug/l range 42 days.
Asimismo, en un estudio con Gobiocypris rarus, Zhang y otros(2008)observaron un aumento consistente del estrés oxidativo y las macromoléculas celulares en el cerebro(ERO, carbonilación, TBARS) y eritrocitos(ADN) causado por el HBCD presente en el agua en concentraciones de entre 100 y 500 ug/l 42 días.The overall consistent increase also likely reflects an increased awareness on the part of heads of departments regarding the application of the financial disclosure programme in relation to their staff's official duties and responsibilities, particularly as they relate to procurement, investment of funds or access to confidential procurement or investment information.
El constante aumento general refleja también probablemente una mayor conciencia de 
