What is the translation of " CONTAINED IN THE LIST " in Spanish?

• figuran en la lista
• incluidas en la lista
• contenidas en la lista
• figura en la lista
• contenidos en la lista

Examples of using Contained in the list in English and their translations into Spanish

Gets the number of elements contained in the List(T).
Obtiene el número de elementos contenidos en la lista(T).

Contained in the list of exemptions set out in Annex I.
Incluidas en la lista de exclusiones que figura en el anexo I.

The Entries property of the ListFolderResult object is used to list the objects contained in the list.
La propiedad Entries del objeto ListFolderResult se utiliza para listar los objetos contenidos en el listado.

However, questions not contained in the list of issues created additional problems for States parties.
No obstante, las preguntas no incluidas en la lista crean problemas adicionales a los Estados partes.

The strategic direction of the subprogramme is derived from the resolutions contained in the list of mandates.
La dirección estratégica del subprograma se basa en las resoluciones que figuran en la lista de mandatos.

The scope of information contained in the List has remained essentially the same over the years.
El alcance de la información que figura en la Lista ha permanecido fundamentalmente inalterado a lo largo del tiempo.

Mr. YU Mengjia(Country Rapporteur) thanked the delegation for its detailed replies to the questions contained in the list of issues.
El Sr. Yu Mengjia(Relator para el país) agradece a la delegación sus respuestas pormenorizadas a las preguntas que figuran en la lista de cuestiones.

The information contained in the list is redundant with that of chapter 2 and therefore is not deemed absolutely necessary;
La información contenida en la lista es redundante con respecto a la que se facilita en el capítulo 2 y por consiguiente no se considera absolutamente necesaria;

The CHAIRPERSON invited the delegation of Georgia to introduce its written replies to the questions contained in the list of issues.
El PRESIDENTE invita a la delegación de Georgia a presentar sus respuestas facilitadas por escrito a las preguntas incluidas en la lista de cuestiones.

So far the immigration offices have not found any individuals contained in the list coming to Nepal through its various immigration check points.
Hasta la fecha, las oficinas de inmigración no han detectado a ninguna persona incluida en la lista tratando de entrar en el país a través de los distintos puestos de control fronterizo.

Furthermore, discrepancies in the numbers of cases reported from individual states raise questions about the comprehensiveness of data contained in the list.
Asimismo, las discrepancias en la cantidad de casos denunciados por cada estado generan dudas sobre la exhaustividad de los datos contenidos en la lista.

The Committee also decided to defer consideration of two of the reports contained in the list of new quadrennial reports E/C.2/2011/2/Add.17-32.
El Comité también decidió aplazar el examen de dos de los informes que figuraban en la lista de nuevos informes cuadrienales E/C.2/2011/2/Add.17 a 32.

As for the entities(organizations) contained in the list, there is as yet no evidence that they are engaged in any activity in the territory of the Arab Republic of Egypt.
Por lo que respecta a las entidades(organizaciones) que figuran en la lista, cabe señalar que, hasta la fecha, no se dispone de información sobre posibles actividades de éstas en el territorio de la República Árabe de Egipto.

As with previous issues of the Consolidated List, the scope of information contained in the List will remain essentially the same.
Al igual que en ediciones anteriores, el alcance de la información que figura en la Lista consolidada seguirá siendo fundamentalmente el mismo.

In that connection, I believe that an informal paper contained in the list of draft resolutions that are ready for action in each of the seven clusters has been circulated by the Secretariat.
En ese sentido, creo que la Secretaría ya ha distribuido un documento oficioso que figura en la lista de proyectos de resolución que estén listos para la adopción de una decisión en cada uno de los siete grupos.

The CHAIRMAN welcomed the delegation of Egypt and invited it to respond to the questions contained in the list of issues CRC/C.3/WP.2.
El PRESIDENTE da la bienvenida a la delegación de Egipto y la invita a responder a las preguntas que figuran en la lista de cuestiones CRC/C.3/WP.2.

Page In addition to replies to the questions contained in the list of issues concerning the second periodic report of Yemen, the Yemeni delegation would also provide answers to a number of additional questions raised during the Committee's previous session.
Además de las respuestas a las preguntas contenidas en la lista de cuestiones relativas al segundo informe periódico del Yemen, la delegación del Yemen también responderá a otras preguntas planteadas durante el anterior período de sesiones del Comité.

Some of the factors may be relevant in a particular case, while others may not, and still other factors not contained in the list may prove relevant.
Algunos de los factores pueden ser pertinentes en un determinado caso mientras que otros pueden no serlo y algunos otros factores no contenidos en la lista pueden resultar pertinentes.

Additional identifying information on persons or entities already contained in the list should also be provided to the Committee as soon as it is known by any State.
También debería proporcionarse al Comité información adicional por la que se identifique a las personas o entidades que ya figuran en la lista tan pronto como llegue a conocimiento de un Estado.

Ms. GAER(Country Rapporteur) commended the delegation on the excellent report and the exhaustive replies to the questions contained in the list of issues.
La Sra. Gaer(Relatora para el país) elogia a la delegación por el excelente informe y las respuestas exhaustivas a las preguntas que figuran en la lista de cuestiones.

As mentioned in the previous report of the Secretary-General, the information contained in the List was downloaded from the mainframe to personal computers in 1992.
Como se mencionó en el informe anterior del Secretario General, la información que figura en la Lista se transfirió de la computadora central a computadoras personales en 1992.

The Ministry of Finance, through the Royal Monetary Authority(Central Bank), has directed all financial institutions within the country to immediately freeze any accounts and assets if detected to be related to individuals and entities contained in the List.
El Ministerio de Hacienda, por conducto de la Autoridad Monetaria Real de Bhután(Banco Central) ha dado instrucciones a las instituciones financieras del país para que congelen inmediatamente toda cuenta y activo si se detecta que están relacionados con personas o entidades incluidas en la Lista.

Inspect not later than 30 days after the adoption of this decision, all facilities contained in the list referred to in paragraph 1(a) above;
Inspeccione todas las instalaciones que figuran en la lista mencionada en el apartado a del párrafo 1 en un plazo máximo de 30 días a partir de la adopción de esta decisión;

Obtain a register that conforms to the norms, give each object an accession number, affix the number to the object, and list each object in the collection in the new register, while making use, if possible, of the information contained in the list.
Adopte un sistema de registro conforme con las normas, asigne un número a cada objeto, fije el número sobre el objeto y consigne cada objeto de la colección en el nuevo libro de inventario, aprovechando, en lo que cabe, las informaciones contenidas en la lista.

During the constructive dialogue experts should not repeat questions asked previously, neither should they resume questions contained in the List of Issues unless these have not been properly and satisfactorily answered.
Durante el diálogo constructivo, los expertos no deberán repetir preguntas formuladas anteriormente ni volver a abordar preguntas incluidas en la lista de cuestiones, a menos que no hayan sido contestadas debida y satisfactoriamente.

He would appreciate receiving more complete information in response to several questions contained in the list of issues(CMW/C/LKA/Q/1), including question 7 regarding the impact of migration on families and specifically on children in the State party.
El orador agradecería recibir información más completa sobre varias de las preguntas contenidas en la lista de cuestiones(CMW/C/LKA/Q/1), en particular la pregunta 7 relativa a los efectos de la migración en las familias y, específicamente, en los niños en el Estado parte.

The Monitoring Team in consultation with ICAO and in close cooperation with the Committee has suggested transmitting the information contained in the list of entries of the individuals on the 1988 and Al-Qaida sanctions lists..
El Equipo de Vigilancia, en consulta con la OACI y en estrecha cooperación con el Comité, ha sugerido que se transmita la información de las entradas correspondientes a las personas incluidas en la Lista establecida en virtud de la resolución 1988(2011) y la Lista relativa a las sanciones contra Al-Qaida.

He drew attention to the written replies submitted by the Government of the United Kingdom to the questions contained in the list of issues(CAT/C/33/L/GBR) and invited the delegation to introduce the United Kingdom's fourth periodic report CAT/C/67/Add.2.
Señala las respuestas escritas presentadas por el Gobierno del Reino Unido a las preguntas que figuran en la lista de cuestiones(CAT/C/33/L/GBR) e invita a la delegación a presentar el cuarto informe periódico del Reino Unido CAT/C/67/Add.2.

The Finance Ministry undertakes the financial supervision of the accounts of the individuals and entities contained in the list through the mandatory instructions to the Central Bank Nepal Rastra Bank.
El Ministerio de Finanzas se encarga de la supervisión financiera de las cuentas de las personas y entidades que figuran en la lista dictando una serie de instrucciones obligatorias al Banco Central de Nepal.

Mr. ABDILDIN(Kazakhstan), introducing his delegation's replies to the questions asked at the Committee's previous meeting and the questions contained in the list distributed informally, said that the dialogue with the Committee had already been most instructive.
El Sr. Abdildin(Kazajstán), presentando las respuestas de la delegación a las preguntas formuladas en la sesión anterior del Comité y a las preguntas que figuran en la lista distribuida oficiosamente, dice que el diálogo con el Comité ya ha sido sumamente instructivo.

How to use "contained in the list" in an English sentence

Terms not contained in the list often encounter objections.

The objects contained in the list are still the same.

Often an error variable is contained in the list of values.

The data contained in the list is a sequence of numbers.

She is contained in the list of world’s 100 influential people.

Simply repeating the statements contained in the list above is not sufficient.

We focus on its Confession App contained in the list of resources.

The convex hull surrounding the Points contained in the list of entities.

All securities contained in the list form part of the SNB GC Basket.

Facts and information contained in the List of Patron Saints and Patronage .

How to use "figuran en la lista, incluidas en la lista, contenidas en la lista" in a Spanish sentence

Para los países pobres, dichas medidas no figuran en la lista de prioridades.

Las piscinas naturales también se encuentran incluidas en la lista de actividades por hacer.

Inicios de sesión desde direcciones IP incluidas en la lista negra.

Quienes no figuran en la lista no logran promocionar la materia.

Y solo 12 mujeres dirigían empresas incluidas en la lista de Fortune 500.

En Colombia, varias especies de magnolias figuran en la lista de riesgo crítico.

Dos de ellos figuran en la lista de especies protegidas a nivel nacional.

figuran en la lista de las muertes más mediáticas de 2017.

El Afiliado no debe enviar emails que contengan los Enlaces Promocionales o comercializar de otro modo con Enlaces Promocionales a direcciones contenidas en la Lista de Supresión.

Para conocer si las personas contenidas en la lista se encuentran disponibles para chatear, basta con verificar el indicador ubicado a la derecha de cada uno de los contactos.