What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES TO IMPLEMENT " in Spanish?

• países en desarrollo para aplicar
• países en desarrollo para ejecutar
• países en desarrollo en aplicación
• países en desarrollo para implementar

Examples of using Developing countries to implement in English and their translations into Spanish

These resources are vital to supporting developing countries to implement their INDC contributions.
Estos recursos son vitales para ayudar a los países en desarrollo a implementar sus contribuciones INDC".

The ability of developing countries to implement certain standards set by foreign markets may be limited by financial and technical constraints.
La capacidad de los países en desarrollo para aplicar ciertas normas establecidas por los mercados extranjeros puede verse limitada por obstáculos de orden financiero y técnico.

Substantial debt reduction is required to enable developing countries to implement the Summit goals.
Se precisa una reducción sustancial de la deuda a fin de permitir que los países en desarrollo apliquen los objetivos de la Cumbre.

The capacity of developing countries to implement Agenda 21 depends critically on increased flows of net official development assistance to them.
La capacidad de los países en desarrollo de ejecutar el Programa 21 depende de manera crítica del aumento de la asistencia neta oficial para el desarrollo que se les proporciona.

Enhancement of technical assistance was essential to enable the developing countries to implement trade facilitation.
El aumento de la asistencia técnica es esencial para permitir que los países en desarrollo apliquen prácticas de facilitación del comercio.

Increased capacity of developing countries to implement international SPS standards, guidelines and recommendations and hence ability to gain and maintain market access.
Mejorar la capacidad de los países en desarrollo para aplicar las normas, las directrices y las recomendaciones sanitarias y fitosanitarias internacionales, y con ello su capacidad para acceder a los mercados y mantenerse en ellos.

It is expected that through project interventions there should be an increased capacity of developing countries to implement the IPPC and its standards.
Se prevé que mediante las intervenciones de los proyectos aumente la capacidad de los países en desarrollo para aplicar la CIPF y sus normas.

He urged bilateral and multilateral donors to assist developing countries to implement policies that supported microcredit schemes and the development of microfinance institutions.
Insta a los donantes bilaterales y multilaterales a que asistan a los países en desarrollo para que apliquen políticas que apoyen programas de microcrédito y el desarrollo de instituciones de microfinanciación.

There is an urgent need for international cooperation in strengthening the institutional capacity of developing countries to implement the Summit goals.
Hay una necesidad urgente de cooperación internacional a fin de fortalecer la capacidad institucional de los países en desarrollo para aplicar los objetivos de la Cumbre.

Perhaps UNCTAD could play a role by helping developing countries to implement proper accounting and budgeting systems for military expenditure.
La UNCTAD podía desempeñar un cierto papel ayudando a los países en desarrollo a aplicar sistemas adecuados de contabilidad y presupuestación en la esfera de los gastos militares.

Many representatives said that institutional strengthening had played an important role in building the capacity of developing countries to implement the Protocol.
Muchos representantes dijeron que el fortalecimiento institucional había desempeñado una importante función en la creación de capacidad de los países en desarrollo de aplicar el Protocolo.

The developed countries should try to help the developing countries to implement their development programmes effectively.
Los países desarrollados tendrían que redoblar sus esfuerzos por ayudar a los países en desarrollo a que aplicaran eficazmente sus programas de desarrollo..

Member States have collectively acknowledged the imperatives of international cooperation and a multidimensional approach to assist developing countries to implement the Plan of Action.
Los Estados Miembros han reconocido colectivamente que, para ayudar a los países en desarrollo a aplicar la Declaración y el Programa de Acción, son imprescindibles la cooperación internacional y un enfoque multidimensional.

In that regard, it was considered important to support developing countries to implement such measures through aid for trade, development and employment.
A ese respecto, se consideró importante apoyar a los países en desarrollo en la aplicación de dichas medidas mediante iniciativas de ayuda para el comercio, el desarrollo y el empleo.

The Committee considered a proposal by the African group that the secretariat conduct a feasibility study on options for establishing a financial mechanism to assist developing countries to implement the Convention.
El Comité examinó una propuesta presentada por el grupo de países de África en el sentido de que la secretaría llevase a cabo un estudio de viabilidad sobre las opciones para el establecimiento de un mecanismo financiero que prestase asistencia a los países en desarrollo para aplicar el Convenio.

The current limited concept of such treatment should be changed to allow developing countries to implement the national policies required to adapt to multilateral trade.
Debe modificarse el limitado concepto actual de dicho tratamiento para permitir que los países en desarrollo apliquen las políticas nacionales necesarias para adaptarse al comercio multilateral.

Efforts by the developing countries to implement national development programmes had been thwarted by unfair international competition, the hegemonic influence of transnational corporations and the shirking of international development assistance obligations.
Los esfuerzos de los países en desarrollo para ejecutar los programas nacionales de desarrollo se han visto frustrados por una competencia internacional injusta, la influencia hegemónica de las empresas transnacionales y la reducción de las obligaciones internacionales en materia de ayuda al desarrollo..

We affirm the need for the United Nations system to bolster the abilities of developing countries to implement their development goals.
Afirmamos la necesidad de que el sistema de las Naciones Unidas afiance la capacidad de los países en desarrollo para cumplir sus objetivos de desarrollo..

Acknowledges, in this regard, national and regional efforts by developing countries to implement long-term policies and measures that contribute to food security and agricultural development;
Reconoce además, en este sentido, los esfuerzos nacionales y regionales de los países en desarrollo para aplicar políticas y medidas a largo plazo que contribuyan a la seguridad alimentaria y el desarrollo agrícola;

Some experts expressed concern about liberalization and regulatory provisions under RTAs that would affect the ability of developing countries to implement adequate services regulations.
Algunos expertos expresaron su preocupación por que la liberalización y algunas disposiciones de la regulación adoptada en virtud de los ACR afectase a la capacidad de los países en desarrollo para aplicar las regulaciones de servicios adecuadas.

In that perspective, a vital question is how to enhance the capacity of developing countries to implement National EFA Plans and to encourage and support the use of expertise available nationally and internationally?
Visto desde esta perspectiva, se plantea la cuestión vital de cómo aumentar la capacidad de los países en desarrollo para ejecutar los planes nacionales de EPT y estimular y apoyar el uso de los conocimientos especializados disponibles en el plano nacional e internacional?

Mr. Aguiar Patriota(Brazil) said that, in response to the current economic and financial crisis, international cooperation should play a major role in helping developing countries to implement national development plans in line with their priorities.
El Sr. Aguiar Patriota(Brasil) dice que, como respuesta a la actual crisis económica y financiera, la cooperación internacional debe desempeñar un papel fundamental en la ayuda de los países en desarrollo para implementar planes de desarrollo nacionales acordes a sus prioridades.

The STDF is a global partnership whose overall goal is to promote the increased capacity of developing countries to implement international sanitary and phytosanitary(SPS) standards, guidelines and recommendations and hence improve their ability to gain and maintain access to markets.
El STDF es una asociación mundial cuyo objetivo general es mejorar la capacidad de los países en desarrollo para aplicar las normas, directrices y recomendaciones sanitarias y fitosanitarias internacionales, y así mejorar su capacidad para acceder a los mercados y mantenerse en ellos.

The Government of Japan is also supporting 30 other capacity-building projects to assist developing countries to implement the outcomes of the conference.
El Gobierno del Japón también presta apoyo a otros 30 proyectos de fomento de la capacidad para ayudar a los países en desarrollo a aplicar los resultados de la Conferencia.

The United Nations must be proactive in creating an international environment that assisted developing countries to implement their national development strategies.
Las Naciones Unidas deben asumir la iniciativa creando un entorno internacional que ayude a que los países en desarrollo ejecuten sus estrategias nacionales de desarrollo..

South-South cooperation agreements: More advanced developing countries may directly support other developing countries to implement recommendations of the Global Strategy.
Acuerdos de cooperación Sur-Sur: Los países en desarrollo más avanzados podrían ayudar a otros países en desarrollo a aplicar las recomendaciones de la Estrategia Mundial.

Each decline in official development assistance therefore erodes the capacity of developing countries to implement the Rio agreements and action plan.
Por consiguiente, toda disminución en la asistencia oficial para el desarrollo erosiona la capacidad de los países en desarrollo de aplicar los acuerdos y el plan de acción de Río.

The World Bank reported that several of its projects contributed to improving the capacity of developing countries to implement their responsibilities as flag States.
El Banco Mundial señaló que varios de sus proyectos contribuían a mejorar la capacidad de los países en desarrollo de cumplir sus responsabilidades como Estados del pabellón.

Request the secretariat to propose priorities for securing financial resources to assist developing countries to implement the provisions of the Convention.
Pedir a la secretaría que proponga prioridades para la obtención de recursos financieros destinados a prestar asistencia a los países en desarrollo a aplicar las disposiciones del Convenio.