What is the translation of " DRAFT WORK PROGRAMME " in Spanish?

• proyecto de programa de trabajo

Examples of using Draft work programme in English and their translations into Spanish

To develop a draft work programme for each partnership;
Preparen un proyecto de programa de trabajo para cada una de las asociaciones;

This mechanism is explicitly part of the Platform's mandate. It has been included in the draft work programme as deliverable 4 a.
Este mecanismo está explícitamente incorporado en el mandato de la Plataforma y se incluye como producto previsto 4 a en el proyecto del programa de trabajo.

It has been included in the draft work programme as deliverable 4(c) as a continuous process.
En el proyecto del programa de trabajo se incluye como producto previsto 4 a.

In June, in New York, the Director again briefed the Board, updating the activities and presenting a draft work programme for 1996.
En junio, en Nueva York, el Director presentó un nuevo informe a la Junta en que incluía una reseña actualizada de las actividades realizadas, y un proyecto de programa de trabajo para 1996.

The IPBES draft work programme for 2014-2018 proposes a set of thematic and methodological deliverables.
El proyecto de programa de trabajo de la IPBES para 2014 -2018 propone una serie de resultados previstos temáticos y metodológicos.

Board of Trustees of UNIDIR on the Institute's draft work programme and proposed budget for 2001;
Junta de Consejeros del UNIDIR sobre el proyecto de programa de trabajo y de presupuesto para 2001 del Instituto;

The composition of the committee leadership is important, because it is usually responsible for preparing committees' draft work programme.
La composición de la dirección de una comisión es importante pues normalmente es ella quien se encarga de elaborar el proyecto de programa de trabajo de la comisión.

The SPI would prepare a draft work programme required to address a topic it proposes or which has been requested by the COP.
La ICP prepararía un proyecto de programa de trabajo requerido para abordar un tema que proponga o que haya solicitado la CP.

Consideration of the 2008- 2011 draft work plan and 2008- 2009 costed draft work programme of the secretariat ICCD/CRIC(7)/2/Add.1 and Add.2.
Examen del proyecto de plan de trabajo para 2008-2011 y el proyecto de programa de trabajo presupuestado para 2008-2009 de la secretaría ICCD/CRIC(7)/2/Add.1 y Add.2.

The IPBES draft work programme for 2014-2018 proposes the elaboration of policy support tools in the following areas, which would build on the proposed thematic assessments.
El proyecto de programa de trabajo para 2014 -2018 propone la elaboración de instrumentos de apoyo a políticas en las siguientes áreas, que se basarían en las evaluaciones temáticas propuestas.

The EGTT requested the secretariat to prepare a draft work programme to be used by members as a working document at its first meeting.
El GETT pidió a la secretaría que preparase un proyecto de programa de trabajo para que fuese utilizado por los miembros como documento de trabajo en la primera reunión.

Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) on the Institute's draft work programme and proposed budget for 2000;
Junta de Consejeros del Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme(UNIDIR) sobre el proyecto de programa de trabajo y de presupuesto para 2000 del Instituto;

Preparation of a strategic framework and draft work programme and budget for 2010- 2011 in compliance with the focus areas of the plan.
La preparación de un marco estratégico y un proyecto de programa de trabajo y presupuesto para 20102011 en conformidad con las esferas de atención prioritarias del plan.

During its session at Geneva, the Advisory Committee also met with the Director of UNIDIR and representatives of the Secretary-General to consider the Institute's draft work programme and proposed budget for 1993, as prepared by the Institute.
Durante su período de sesiones celebrado en Ginebra, la Comisión Consultiva también se reunió con el Director del UNIDIR y representantes del Secretario General para examinar el proyecto de programa de trabajo y el proyecto de presupuesto para 1993 del Instituto, preparado por éste.

The proposed budget and the draft work programme be combined into a single integrated and coherent programme budget document.
Recomienda que el proyecto de presupuesto y el proyecto del programa de trabajo se combinen en un solo documento integrado y coherente del presupuesto del programa.

Welcoming the consultation with member Governments, through the Committee of Permanent Representatives, during the elaboration of the programme of work for the biennium 2000-2001 and the preparation of the draft work programme and budget for the biennium 2002-2003.
Acogiendo con beneplácito la consulta con los gobiernos miembros, por conducto del Comité de Representantes Permanentes, que se celebró durante la elaboración del programa de trabajo para el bienio 2000-2001 y la preparación del proyecto de programa de trabajo y presupuesto para el bienio 2002-2003.

Consideration of the 2008- 2011 draft work plan and 2008- 2009 costed draft work programme of the Committee on Science and Technology ICCD/CST(S-1)/4/Add.1 and Add.2.
Examen del proyecto de plan de trabajo para 2008-2011 y el proyecto de programa de trabajo presupuestado para 2008-2009 del Comité de Ciencia y Tecnología ICCD/CCT(S-1)/4/Add.1 y Add.2.

The Conference and Draft Work Programme for the Preparatory Process were also presented to a Finnish delegation when it visited UNCHS(Habitat) on 22 November 1993.
También se dio información sobre la Conferencia y el proyecto de programa de trabajo para el proceso preparatorio a una delegación finlandesa que visitó el CNUAH(Hábitat) el 22 de noviembre de 1993.

This has been taken into account in deliverables 1(a), 1(b) and 1(c) of the draft work programme, and is also relevant to the catalogues identified as deliverables 4(a) and 4 b.
Este hecho ha sido tomado en cuenta en los productos previstos 1 a, 1 b y 1 c del proyecto del programa de trabajo, y también reviste importancia para los catálogos señalados como productos previstos 4 a y 4 b.

The IPBES draft work programme for 2014-2018 proposes the establishment of a list of priority capacity-building needs, which indicates associated financing gaps and available sources of funding.
El proyecto de programa de trabajo de la IPBES para 2014 -2018 propone el establecimiento de una lista de necesidades prioritarias para creación de capacidad, que indique las deficiencias financieras conexas y los recursos disponibles para el financiamiento.

Since then, the representatives of New Zealand and Tokelau had discussed a draft work programme and a decision should be reached on that subject when the members of the new General Fono(Council) of Tokelau met.
Posteriormente, representantes de Nueva Zelandia y de Tokelau examinaron el proyecto de programa de trabajo, y debería adoptarse una decisión al respecto cuando los miembros del nuevo Fono general(Consejo) de Tokelau se reúna.

The report and draft work programme(see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/4), along with a relevant note by the Secretariat(UNEP/CHW/OEWG.9/4), were submitted to the ninth meeting of the Openended Working Group of the Basel Convention, held in Geneva from 16 to 19 September 2014, for its consideration.
El informe y el proyecto de programa de trabajo(véase UNEP/CHW/OEWG.9/INF/4), junto con una nota de la Secretaría(UNEP/CHW/OEWG.9/4), se presentaron a la novena reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta del Convenio de Basilea, celebrada en Ginebra del 16 al 19 de septiembre de 2014, para su examen.

In view of its comments in the paragraphs above, the Committee recommends that the proposed budget and the draft work programme be combined into a single integrated and coherent programme budget document.
En vista de sus observaciones en los párrafos anteriores, la Comisión recomienda que el proyecto de presupuesto y el proyecto del programa de trabajo se combinen en un solo documento integrado y coherente del presupuesto del programa.

In concluding its deliberations on the draft work programme of the workshop, the Meeting noted that the Tenth Congress would present an opportunity to announce the practical proposals and action-oriented recommendations of the workshops for technical assistance projects.
Al concluir el debate sobre el proyecto del programa de trabajo del curso práctico, la Reunión señaló que el Décimo Congreso brindaría la oportunidad de anunciar las propuestas prácticas y las recomendaciones de medidas de los cursos prácticos para proyectos de asistencia técnica.

Given that the objective of this section is to illustrate how the bundles are related to the draft work programme, the bundles of requests, inputs and suggestions are presented on the basis of the four proposed objectives of the work programme IPBES/2/2.
En razón de que el objetivo de esta sección es ilustrar cómo se relacionan los conjuntos con el proyecto del programa de trabajo, los conjuntos de solicitudes, aportaciones y sugerencias se presentan tomando como base los cuatro objetivos propuestos del programa de trabajo IPBES/2/2.

The draft work programme for the preparatory process was presented at the first meeting of the Bureau and subsequently distributed to all Member States, United Nations organizations and agencies on 27 October 1993 with the request that they provide their comments and observations to the secretariat by 30 November 1993.
El proyecto de programa de trabajo para el proceso preparatorio se presentó a la primera reunión de la Mesa y ulteriormente, el 27 de octubre de 1993, se distribuyó a todos los Estados Miembros y a las organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas con el ruego de que presentaran sus comentarios y observaciones a la secretaría antes del 30 de noviembre de 1993.

In paragraphs 1 and 2 of resolution 19/2, the Governing Council approved the draft work programme for the 2004- 2005 biennium(HSP/GC/19/8, as amended in document HSP/19/8/Add.1), and the budget for the biennium 2004- 2005 HSP/GC/19/9/Add. 3.
En los párrafos 1 y 2 de la resolución 19/2 el Consejo de Administración aprobó el proyecto de programa de trabajo para el bienio 2004- 2005(HSP/GC/19/8, en su forma enmendada en el documento HSP/19/8/Add.1), y el presupuesto para el bienio 2004- 2005 HSP/GC/19/9/Add. 3.

This mechanism does not appear in the objectives of the draft work programme, but could be added to the mandates of the Panel and the Bureau so that they remain aware of issues that might arise in the future.
Este mecanismo no aparece mencionado en los objetivos del proyecto del programa de trabajo, pero podría agregarse a los mandatos del Grupo y de la Mesa de manera de estar en conocimiento de las cuestiones que podrían surgir en el futuro.

The Committee had before it a note by the Secretariat on the draft work programme of the Openended Working Group for 2009- 2010(UNEP/CHW.9/37) and a compilation of comments received from Parties on the draft work programme UNEP/CHW.9/INF/36.
El Comité tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2009-2010(UNEP/CHW.9/37) y una recopilación de observaciones recibidas de las Partes sobre el proyecto de programa de trabajo UNEP/CHW.9/INF/36.

Requests the secretariat to compile and structure all the available information and to prepare a document on draft work programme elements for the period 2014-2018 to support the preparation of the work programme, taking into account deliberations of the Plenary and requests received.
Solicita a la secretaría que recopile y estructure toda la información disponible y prepare un documento sobre los elementos del proyecto de programa de trabajo para el período 2014-2018 para apoyar la preparación del programa de trabajo, teniendo en cuenta las deliberaciones del Plenario y las solicitudes recibidas.