What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Spanish?

• aplicación efectiva de la convención
• aplicación eficaz de la convención
• aplicación efectiva del convenio
• aplicación eficaz del convenio
• implementación efectiva de la convención
• cumplimiento efectivo de la convención
• ejecución efectiva de la convención
• la eficacia de la aplicación de la convención
• aplicación efectiva de el convenio
• aplicación eficaz de el convenio

Examples of using Effective implementation of the convention in English and their translations into Spanish

Elements for effective implementation of the Convention.
Elementos para una aplicación efectiva de la Convención 148- 158 26.

The financial mechanism and financial resources for the effective implementation of the Convention;
El mecanismo financiero y los recursos financieros para la aplicación eficaz del Convenio;

The effective implementation of the Convention is dependent on national measures and actions by parties.
La aplicación eficaz del Convenio depende de las medidas que en el plano nacional adopten las partes.

Factors and difficulties preventing the effective implementation of the Convention.
Factores y dificultades que impiden la implementación efectiva de la Convención.

Effective implementation of the Convention depended on the relation between safeguarding biological diversity and meeting economic and social needs.
La aplicación eficaz del Convenio depende de la relación entre preservación de la diversidad biológica y satisfacción de las necesidades económicas y sociales.

Further actions that may be needed to achieve effective implementation of the Convention in Ghana.
Medidas ulteriores que podrían ser necesarias para lograr una aplicación eficaz del Convenio en Ghana.

Argentina insists on the effective implementation of the Convention, which was ratified by Argentina in 1956 and followed by a constitutional reform in 1994.
La Argentina insiste en el cumplimiento efectivo de la Convención, que fue ratificada por la Argentina en 1956 y obtuvo jerarquía constitucional con ocasión de la reforma constitucional de 1994.

The High Commissioner attaches particular importance to the effective implementation of the Convention against Torture.
El Alto Comisionado atribuye importancia especial a la aplicación efectiva de esta Convención.

Effective implementation of the Convention requires strengthening of policy coordination and cooperation with other conventions, United Nations bodies and other international organizations.
La aplicación eficaz de la Convención obliga a fortalecer la coordinación de las políticas y la cooperación con otras convenciones, órganos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.

Hand in hand with the issue of ratification is the full and effective implementation of the Convention.
Junto con la cuestión de la ratificación está la de la plena y eficaz aplicación de la Convención.

The Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals.
El Comité destaca que el pleno y efectivo cumplimiento de la Convención es indispensable para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

This presents a significant and unprecedented opportunity for catalytic investments for effective implementation of the Convention.
Esto significa una oportunidad significativa y sin precedentes para inversiones catalíticas para una implementación efectiva de la Convención.

Step up its efforts aimed at strengthening its effective implementation of the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(Argentina);
Intensificar los esfuerzos con miras a mejorar el efectivo cumplimiento de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes(Argentina);

The Committee notes that the conflict in Casamance sometimes impedes effective implementation of the Convention.
La situación de conflicto en Casamance dificulta en ocasiones la aplicación efectiva de la Convención.

Its efforts continued to focus on effective implementation of the Convention at national level, and thus to the realities of women on the ground.
Las actuaciones del Comité siguen centradas en la eficaz aplicación de la Convención en el plano nacional y, por ende, a las realidades de las mujeres sobre el terreno.

Pursuant to article 15, Conference of the Parties to keep under continuous review and evaluation the effective implementation of the Convention.
De conformidad con el artículo 15, la Conferencia de las Partes examinará y evaluará permanentemente la aplicación efectiva del Convenio.

Furthermore, the EDM programme will continue to promote the effective implementation of the Convention through high-level liaison with Parties.
Además, el programa DGE seguirá promoviendo la eficaz aplicación de la Convención mediante una comunicación de alto nivel con las Partes.

Future Review Conferences should be held on a regular basis every five years to ensure further the development and effective implementation of the Convention.
Las futuras Conferencias de Examen deberían celebrarse periódicamente cada cinco años para seguir velando por el desarrollo y el cumplimiento efectivo de la Convención.

We welcome the coordinated activities aimed at supporting the effective implementation of the Convention and the urgent measures for Africa.
Celebramos las actividades coordinadas orientadas a apoyar la ejecución efectiva de la Convención y las medidas de urgencia para África.

Pre 1. The parties recognize that the provision of capacity building and technical and adequate financial assistance is essential to the effective implementation of the Convention.
Preámbulo 1. Las Partes reconocen que la creación de capacidad y la prestación de asistencia técnica y financiera suficiente son esenciales para la aplicación efectiva del Convenio.

However, the Committee regrets the lack of information provided on measures for the effective implementation of the Convention which the State party is expected to take.
No obstante, lamenta la falta de información suministrada sobre las medidas para la efectiva aplicación de la Convención que el Estado Parte debe adoptar.

Decision 17.61 directs SC69 to review the progress of Parties in adopting appropriate measures for effective implementation of the Convention.
La Decisión 17.61 ordena al SC69 que revise el progreso de las Partes al adoptar medidas apropiadas para la implementación efectiva de la Convención.

Consultation and collaboration between the Secretariat and the GM is a sine qua none for the effective implementation of the Convention in these circumstances.
La consulta y la colaboración entre la secretaría y el MM es una condición insoslayable para una efectiva aplicación de la Convención en tales circunstancias.

He invited Thailand's friends and partners at the international and regional levels to work tirelessly towards full, effective implementation of the Convention.
El orador invita a los amigos y asociados de Tailandia en los planos internacional y regional a esforzarse incansablemente por lograr la plena y efectiva aplicación de la Convención.

The Committee notes that there are no significant factors or difficulties that prevent the effective implementation of the Convention in Germany.
El Comité observa que no hay factores ni dificultades importantes que impidan la eficaz aplicación de la Convención en Alemania.

Article 2 is the Convention's core provision outlining the measures that the State Party is required to take in order to ensure the effective implementation of the Convention.
El artículo 2 es la disposición principal de la Convención y define las medidas que ha de adoptar el Estado Parte para garantizar la efectiva aplicación de la Convención.

The work of the Task Force had demonstrated that inter-agency collaboration was imperative for the effective implementation of the Convention at the national level.
La labor realizada por el Grupo de Trabajo ha puesto de manifiesto que la colaboración interinstitucional es imprescindible para la aplicación eficaz del Convenio en el plano nacional.

Additionally, the OWAFD has cooperated with UNIFEM in organizing workshops and gender recognition to ensure effective implementation of the Convention.
Además, la Oficina ha colaborado con el UNIFEM en la organización de seminarios y el reconocimiento de las cuestiones de género con miras a la eficaz aplicación de la Convención.

Turkey became a party to CITES in 1996 and issued a by-law in 2001 that ensured the effective implementation of the Convention.
Turquía había pasado a ser parte de la CITES en 1996 y en 2001 había publicado una disposición que garantizaba la eficaz aplicación de la Convención.

SSN recommends that the Parties support the continuation of the WG on Purpose Codes; clarification of purpose codes is essential for effective implementation of the Convention.
El SSN recomienda que las Partes apoyen la continuación del WG sobre Códigos de Propósito; la clarificación de los códigos de propósito es esencial para la efectiva implementación de la Convención.

How to use "effective implementation of the convention" in an English sentence

Effective implementation of the Convention processes will be the challenge.

Any effective implementation of the Convention is likely to involve local anti-discrimination legislation.

UNICEF is required to promote the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation for the benefit of children.

The participants discussed good practices for effective implementation of the Convention and the environmentally sound management for those wastes, including E-waste.

As an original State Party to the CWC, China has made positive contributions to the effective implementation of the Convention and promotion of its universality.

It provides examples of best practices and gives an overview of what parliamentarians can do to ensure effective implementation of the Convention and encourage use of the Protocol.

How to use "aplicación efectiva de la convención, aplicación efectiva del convenio" in a Spanish sentence

La República de Chipre mantiene su compromiso con la aplicación efectiva de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño.

El propósito principal de ICAED es una pronta ratificación y aplicación efectiva de la Convención internacional sancionada y su vigilancia y vigencia efectiva en el mundo.

Además, del pase al básico de todas las sumas fijas, la aplicación efectiva del Convenio Colectivo de Trabajo y el aumento de presupuesto para las Universidades Nacionales.

2725/2000 CE relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín) Regl.

Lo cierto es que la aplicación efectiva del convenio de Estambul en nuestra legislación todavía no se ha producido.

Reafirmamos nuestro compromiso con la Convención Interamericana contra la Corrupción, y declaramos nuestro apoyo a la ratificación y aplicación efectiva de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Previamente convocamos a una concentración en los rectorados de la Universidad de Buenos Aires y de la Universidad Tecnológica Nacional para reclamar la aplicación efectiva del Convenio Colectivo de Trabajo.

Actualmente el Gobierno de Chile está dando cuenta ante las Naciones Unidas sobre la aplicación efectiva del convenio de parte de Chile.

En este orden el fallo insta a "garantizar la ratificación universal y la aplicación efectiva de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial".