Examples of using Effective implementation of the convention in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Elements for effective implementation of the Convention.
FCCC/CP/1996/L.13/Add.1 Decisions to promote the effective implementation of the Convention.
FCCC/CP/1996/L.13/Add.1 المقررات الرامية إلى تعزيز تنفيذ اﻻتفاقية تنفيذاً فعاﻻًUkraine was committed to effective implementation of the Convention and was putting in place or already carrying out a number of related programmes.
وأضاف أن أوكرانيا ملتزمة بالتنفيذ الفعال للاتفاقية وقد أنشأت، أو بسبيلها إلى أنشاء، مجموعة من البرامج ذات الصلةObjective 3: To generate global benefits through effective implementation of the Convention.
الهدف 3: تحقيق فوائد عامة من تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاًوينبغي للجنة تعزيز تنفيذ الاتفاقية على نحو فعال في التشريع المحلي للدول الأطراف ووضع مبادئ توجيهية وأدوات لمساعدتها في هذا الخصوص
People also translate
full and effective implementation of the convention
to the effective implementation of the convention
to ensure the effective implementation of the convention
effective implementation of the united nations convention
effective implementation of the provisions of the convention
to promote the effective implementation of the convention
Objective to assist States parties in the effective implementation of the Convention.
هدف مساعدة الدول الأطراف في تنفيذ الاتفاقية تنفيذا فعالاShe reminded the delegation that the effective implementation of the Convention necessitated the enactment of legislation and the adoption of other measures through parliamentary intervention.
وذكَّرت الوفد بأن التطبيق الفعال للاتفاقية يستلزم سن تشريعات واتخاذ تدابير أخرى من خلال التدخل البرلمانيويُعلق المفــوض السامي أهميــة خاصة على التنفيــذ الفــعال ﻻتفاقيــة مناهضــة التعذيبومؤتمر اﻷطراف هو الهيئة العليا لها ويتمتع بسلطةواسعة ﻻتخاذ القرارات الﻻزمة لتعزيز التنفيذ الفعال لﻻتفاقيةDecisions to promote the effective implementation of the Convention.
المقررات الرامية الى تعزيز التنفيذ الفعال لﻻتفاقيةMeasures that the Committee deems suitable to be taken by the Party orParties concerned for the effective implementation of the Convention.
ب تدابير ترى اللجنة أن من المناسب أن يتخذها الطرف المعني أواﻷطراف المعنية من أجل تنفيذ اﻻتفاقية تنفيذا فعاﻻDecisions to promote the effective implementation of the Convention.
المقررات الرامية إلى تعزيز التنفيذ الفعال لﻹتفاقية(b) Use these indicators and data for the formulation and evaluation of policies andprogrammes for the effective implementation of the Convention.
(ب) أن تستخدم هذه المؤشرات والبيانات فيوضع وتقييم السياسات والبرامج الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاًDecisions to promote the effective implementation of the Convention.
المقررات الرامية إلى تعزيز تنفيذ اﻻتفاقية تنفيذا فعاﻻWith a view to submitting to the COP a final report containing its recommendations onfurther steps to be taken to facilitate effective implementation of the Convention.
وذلك من أجل تقديم تقرير نهائي إلى مؤتمر الأطراف، يتضمن توصياتها بشأنالخطوات الإضافية اللازم اتخاذها لتيسير تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاًDecisions to promote the effective implementation of the Convention.
المقررات الرامية الى تعزيز تنفيذ اﻻتفاقية تنفيذاً فعاﻻًIt encourages the State party to use these data and indicators in the formulation of laws,policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
وتشجع الدولة الطرف Promotion of participatory approach, in particular, through increased participation of different social groups,such as young people and women, for the effective implementation of the Convention.
تعزيز نهج تشاركي، ولا سيما عن طريق زيادة مشاركة مختلفالفئات الاجتماعية، مثل الشباب والنساء، من أجل تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاًTo generate global benefits through effective implementation of the Convention.
تحقيق فوائد عامة من خلال تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاًIt further encourages the State party to use these indicators and data in the formulation of laws,policies and programmes for the effective implementation of the Convention.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على استخدام هذه المؤشرات والبيانات فيصياغة القوانين والسياسات والبرامج الرامية إلى تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاًFactors or difficulties preventing effective implementation of the Convention.
العوامل أو الصعوبات التي تحول دون تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاًIMO is currently developing a set of voluntary guidelines in order toensure the effective implementation of the Convention.
وتعكف المنظمة البحرية الدولية حالياً على وضع مجموعة منالمبادئ التوجيهية الطوعية بغرض ضمان تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاًA permanent secretariat has been established to ensure the effective implementation of the Convention under the guidance of the Conference of the Parties, and has commenced its work.
وأنشئت أمانة دائمة لكفالة التنفيذ الفعال لﻻتفاقية بتوجيه من مؤتمر اﻷطراف، وبدأت عملهاIt is noted that there are no significant factors ordifficulties that prevent the effective implementation of the Convention in Mauritius.
يﻻحظ أنه ليس ثمة عوامل أوصعوبات هامة تمنع التنفيذ الفعال لﻻتفاقية في موريشيوسIn any case,it is the obligation of States parties to ensure the effective implementation of the Convention and to report thereon under article 9 of the Convention. .
وعلى كلٍ، فإن الدول الأطراف ملتزمة بضمان تنفيذ الاتفاقية بفعالية وتقديم تقرير عن التنفيذ بموجب المادة 9 من It is noted that there are no significant factors or difficulties that prevent the effective implementation of the Convention in Luxembourg.
لوحظ أنه ﻻ توجد عوامل أو صعوبات كبيرة تمنع تنفيذ اﻻتفاقية تنفيذا فعاﻻ في لكسمبرغFactors and difficulties preventing the effective implementation of the Convention.
جيم- العوامل والصعوبات التي تحول دون تنفيذ الاتفاقية الفعليFactors and difficulties preventing the effective implementation of the Convention.
جيم- العوامل والصعوبات التي تحول دون التنفيذ الفعال للاتفاقيةUrges parties to the Convention onBiological Diversity to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions;
تحث الأطراف في 
