What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION " in Russian?

• эффективного осуществления конвенции
• эффективного выполнения конвенции
• эффективной реализации конвенции
• эффективного применения конвенции
• эффективности осуществления конвенции
• действенного осуществления конвенции
• эффективной имплементации конвенции
• эффективному осуществлению конвенции
• эффективное осуществление конвенции
• эффективном осуществлении конвенции
• эффективное выполнение конвенции
• эффективная реализация конвенции
• эффективному применению конвенции
• эффективное применение конвенции

Examples of using Effective implementation of the convention in English and their translations into Russian

Decisions to promote the effective implementation of the Convention.
Решения, способствующие эффективному осуществлению Конвенции.

Effective implementation of the Convention at national, subregional and regional level.
Эффективное осуществление Конвенции на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.

Decisions to promote the effective implementation of the Convention.
Решения в целях поощрения эффективного осуществления конвенции.

IV. Effective implementation of the Convention in the Republic of Guinea 25- 190 6.
IV. Эффективное осуществление Конвенции в Гвинейской Республике 25- 190 7.

That, in turn, obstructs the effective implementation of the Convention.
Это в свою очередь мешает эффективному осуществлению Конвенции.

Effective implementation of the Convention at national, subregional and regional level.
Эффективное осуществление Конвенции на национальном, субрегио- нальном и региональном уровнях.

To generate global benefits through effective implementation of the Convention.
Создание глобальных выгод за счет эффективного осуществления Конвенции.

The effective implementation of the Convention is dependent on national measures and actions by parties.
Эффективное осуществление Конвенции зависит от национальных мер и действий сторон.

Factors or difficulties preventing effective implementation of the Convention.
Факторы или трудности, препятствующие эффективному осуществлению Конвенции.

Effective implementation of the Convention at national, subregional and regional level- Addressing particular regional and national conditions.
Эффективное осуществление Конвенции на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.

For its part, Ukraine was committed to effective implementation of the Convention.
Со своей стороны, Украина привержена эффективному осуществлению Конвенции.

The effective implementation of the Convention requires assessment and monitoring of all its phases.
Эффективное осуществление Конвенции требует проведения оценки и осуществления контроля на всех ее этапах.

Factors and difficulties preventing the effective implementation of the Convention.
Факторы и трудности, препятствующие эффективному осуществлению Конвенции.

Such efforts serve to promote effective implementation of the Convention, for example by developing regional networks to strengthen national protection capacities and to promote universality in all regions.
Такие усилия содействуют поощрению эффективного выполнения Конвенции, например, за счет создания региональных сетей для укрепления национальных потенциалов защиты и пропаганды всеобщего присоединения к ней во всех регионах.

Factors and difficulties preventing the effective implementation of the Convention.
Факторы и трудности, препятствующие действенному осуществлению Конвенции.

The main challenge with respect to national implementation measures is ensuring that all States swiftly develop and adopt whatever legislation is required for the effective implementation of the Convention.
Что касается национальных мер по осуществлению, то главная трудная задача состоит в обеспечении того, чтобы все государства быстро разработали и приняли все необходимое законодательство для действенного осуществления Конвенции.

Ensuring the effective implementation of the Convention and Protocol.
Обеспечивает эффективное осуществление Конвенции и Протокола к ней.

We need to continue our work towards the effective implementation of the Convention.
Нам надо продолжать свою работу в русле эффективного осуществления Конвенции.

Furthermore, the Committee recommends that the data and indicators be shared among the government ministries and departments concerned and used for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects for the effective implementation of the Convention.
Кроме того, Комитет рекомендует соответствующим министерствам и ведомствам обмениваться данными и показателями и использовать их при разработке, мониторинге и оценке результатов реализации политики, программ и проектов для действенного осуществления Конвенции.

Ways and means to promote the timely and effective implementation of the Convention.
Пути и средства содействия своевременному и эффективному осуществлению Конвенции.

The Committee recommends that the State party develop a system of data collection that covers all areas of the Convention, and ensure that all data and indicators are used for the formulation, monitoring and evaluation of policies, programmes and projects for the effective implementation of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику создать такую систему сбора данных, которая охватывала бы все области Конвенции, и обеспечить, чтобы все эти данные и показатели учитывались при разработке, мониторинге и оценке политики, программ и проектов по эффективной реализации Конвенции.

Objective to assist States parties in the effective implementation of the Convention.
Цель- содействовать государствам- участникам в деле эффективного осуществления Конвенции.

Ensure the effective implementation of the Convention and its direct applicability and enforceability within the national legal framework, and disseminate the Convention to all relevant public authorities, including the judiciary, thus facilitating direct application of the Convention before domestic courts;
Обеспечить эффективную имплементацию Конвенции и ее прямую применимость и обеспеченность правовыми санкциями в национальной правовой системе и распространить Конвенцию среди всех соответствующих органов государственной власти, включая судебные органы, тем самым способствуя прямому применению Конвенции национальными судами;

Mexico actively promotes the universality and the effective implementation of the Convention.
Мексика активно выступает за универсальность и эффективное осуществление Конвенции.

Participants in the seminar would consider the obstacles to effective implementation of the Convention and would make observations and proposals which might prove extremely useful, not only to his own Office, but to all other competent United Nations bodies.
Участники семинара изучат препятствия на пути эффективного применения Конвенции и сделают замечания и предложения, которые могли бы быть чрезвычайно полезными не только для канцелярии Верховного комиссара, но и для всех других компетентных органов Организации Объединенных Наций.

Having such a follow-up procedure could lead to more effective implementation of the Convention.
Наличие такой процедуры последующей деятельности может способствовать повышению эффективности осуществления Конвенции.

Expert group meeting on the effective implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Совещание группы экспертов по эффективному осуществлению Конвенции о правах инвалидов.

Hand in hand with the issue of ratification is the full and effective implementation of the Convention.
Параллельно с ратификацией должно проводиться всестороннее и эффективное осуществление Конвенции.

Items necessary for the effective implementation of the Convention upon its entry into force;
Элементы, необходимые для эффективного осуществления Конвенции после ее вступления в силу;

Emphasizing the role of relevant national data collection in the effective implementation of the Convention.
Подчеркивая роль сбора соответствующих национальных данных в эффективном осуществлении Конвенции.