What is the translation of " EVALUATE PROGRAMMES " in Spanish?

• evaluar programas
• evaluación de los programas

Examples of using Evaluate programmes in English and their translations into Spanish

There is a growing demand for disaggregated statistics to monitor and evaluate programmes at the local level.
Hay una demanda creciente de estadísticas desglosadas para vigilar y evaluar los programas a nivel local.

To design, execute and evaluate programmes for the promotion of persons with disabilities that are consistent with national health policies;
Diseñar, ejecutar y evaluar programas de promoción destinados a las personas con discapacidad respondiendo a las políticas nacionales de salud;

Attention has turned to making sure that tools to create, apply and evaluate programmes are available.
La atención se ha centrado en la necesidad de asegurar que las herramientas indispensables para crear, desarrollar y evaluar estos programas estén disponibles.

Fiji should effectively implement the national Gender Strategy, evaluate programmes such as the Zero Tolerance Violence-Free Zone initiatives, and work with men and women to break the cycle of violence.
Fiji debería aplicar de manera efectiva la Estrategia Nacional de Género, evaluar programas como las iniciativas de zonas de tolerancia cero libres de violencia, y trabajar con las mujeres y los hombres para acabar con la espiral de la violencia.

There is growing demand for disaggregated statistics and for geocoded data needed to monitor and evaluate programmes at the local level.
Hay una demanda creciente de estadísticas desglosadas y datos codificados por zonas geográficas para vigilar y evaluar los programas a nivel local.

Specifically, it would strengthen capacity to develop, implement and evaluate programmes and services designed to identify and respond to indigenous peoples' health needs and rights;
Específicamente, el módulo fortalecería la capacidad para crear, poner en marcha y evaluar programas y servicios destinados a conocer y tener en cuenta las necesidades y los derechos de los pueblos indígenas en materia de salud.

Such initiatives allow getting a diagnosis of educational issues which, in turn, helps to make policies, give feedback regarding existing actions or evaluate programmes that have already been executed.
Dichas iniciativas permiten obtener diagnósticos de problemas educativos para formular políticas, retroalimentar acciones en curso o evaluar programas ejecutados.

Improving its institutional capacity to develop, implement and evaluate programmes and projects from the vantage point of their impact on women;
Mejorar la capacidad institucional para formular, ejecutar y evaluar programas y proyectos desde la posición estratégica de sus efectos en las mujeres;

Meetings were held with the Government and representatives of the National Programme for Reinsertion and Reintegration Programme on how to monitor and evaluate programmes.
Se celebraron reuniones con el Gobierno y con representantes del Programa Nacional de Rehabilitación y Reinserción en la Comunidad sobre cómo seguir de cerca y evaluar los programas.

The lack of national capacity to formulate, implement, monitor and evaluate programmes had an adverse effect on the results.
La insuficiencia de las capacidades nacionales para formular, ejecutar, supervisar y evaluar los programas repercute negativamente en los resultados.

While the staff of the Division would not monitor or evaluate programmes themselves, they would provide support to departments and offices for monitoring and self-evaluating and would be responsible for setting standards and policies, training and knowledge-sharing.
Si bien los funcionarios de esta División no supervisarían ni evaluarían los programas, prestarían apoyo a los departamentos y oficinas en materia de supervisión y autoevaluación y se encargarían de establecer normas y políticas, de realizar actividades de formación y de compartir conocimientos.

The Trust Fund also strengthened the capacity of grantees to implement, monitor and evaluate programmes that address such violence.
El Fondo Fiduciario también fortaleció la capacidad de los beneficiarios de los fondos para aplicar, supervisar y evaluar los programas de lucha contra esa violencia.

The creation of an effective mechanism to follow up, monitor and evaluate programmes to combat racism is recognized as important in order to improve international coordination and effective use of resources.
Se ha reconocido la importancia que tendría el establecimiento de un mecanismo eficaz para el seguimiento, la supervisión y la evaluación de los programas de lucha contra el racismo, para mejorar la coordinación internacional, así como para usar los recursos con mayor eficacia.

In this respect, the planning period must be sufficiently long to enable the organizations to formulate, implement and evaluate programmes established or approved by the governing bodies.
En tal sentido, el período de planificación debe ser suficientemente largo como para que las organizaciones puedan formular, ejecutar y evaluar los programas establecidos o aprobados por los órganos rectores.

While this dedicated capacity would not monitor or evaluate programmes itself, it would provide support for monitoring and evaluation and would be responsible for setting standards and policies, training and knowledge sharing, and for assisting departments and offices in developing schedules for evaluation.
Si bien la capacidad especializada citada no haría el seguimiento ni la evaluación de los programas por sí misma, sí prestaría apoyo en la labor de seguimiento y evaluación y se encargaría de la fijación de normas y directrices y la formación y el intercambio de conocimientos, así como de prestar asistencia a los departamentos y oficinas en la elaboración de calendarios para la evaluación..

A permanent followup mechanism could be established in order to monitor and evaluate programmes to combat racism and to coordinate the exchange of information.
Podría establecerse un mecanismo permanente de seguimiento que permitiera supervisar y evaluar los programas de lucha contra el racismo, así como coordinar el intercambio de información.

While people experiencing homelessness include many older men and women, States are generally reluctant to research the phenomenon and develop systematic statistics that would serve as a basis to adopt and evaluate programmes addressing the issue.
Aunque entre las personas sin hogar puede haber muchos hombres y mujeres de mayor edad, los Estados son renuentes en general a investigar este fenómeno y a preparar estadísticas sistemáticas que puedan servir de base para adoptar y evaluar programas que aborden esta cuestión.

The main objectives of the section of the Programme of Action of the IPCD dedicated to indigenous peoples were to incorporate, implement, monitor and evaluate programmes affecting indigenous peoples and to ensure that those programmes were socially, culturally and ecologically appropriate.
Los principales objetivos de la sección del Programa de Acción de la Conferencia dedicada a las poblaciones indígenas eran incorporar, ejecutar, vigilar y evaluar programas que afectaban a las poblaciones indígenas, y velar por que esos programas fueran apropiados desde los puntos de vista social, cultural y ecológico.

It implies that the recipient country has the capacity to analyse the agenda of various development partners, identify areas of mutual interest and synthesize them in a way that is acceptable to all partners, and implement and evaluate programmes.
Ello presupone que la industria beneficiaria tenga la capacidad necesaria para analizar el programa de actuación de los diversos participantes en el proceso de desarrollo, determinar ámbitos de interés mutuo y sintetizarlos de manera aceptable para todas las partes, así como ejecutar y evaluar los programas.

The specialist is responsible for building the capacity of country offices to monitor and evaluate programmes, and advising on the conduct of decentralized evaluations.
El especialista tiene la responsabilidad de desarrollar la capacidad de vigilar y evaluar los programas, y de prestar asesoramiento sobre la realización de evaluaciones descentralizadas.

With regard to the broader concern of environmental health, the issuance of Executive Order No. 489 institutionalized the Inter-Agency Committee on Environmental Health which was tasked, inter alia, to formulate policies and guidelines, and to develop, coordinate, monitor and evaluate programmes for environmental protection.
Con respecto a las preocupaciones sobre el medio ambiente, la Orden Ejecutiva Nº 489 institucionalizó el Comité Interorganizativo sobre Salud Ambiental encargado, entre otras cosas, de formular políticas y directrices y redactar, coordinar, vigilar y evaluar programas para la protección ambiental.

The execution of public investment in the social sphere was delayed because the new authorities took a long time to review and evaluate programmes aimed at meeting the coverage targets set in the peace agreements and also to formulate new social policies.
La ejecución de la inversión pública social se vio retrasada por la lentitud de las nuevas autoridades en la revisión y evaluación de los programas dirigidos a lograr las metas de cobertura establecidas en los acuerdos de paz y en la formulación de las nuevas políticas sociales.

Ensure designated capacity(or focal points) in poverty clusters(teams) in the country offices, regional service centres and headquarters to advise and support other practices to design, monitor, implement and evaluate programmes with explicit pro-poor bias.
Garantizar la capacidad designada(o coordinadores) de los núcleos de pobreza(equipos) de las oficinas en los países, centros regionales de servicios y la sede para asesorar y apoyar otras prácticas para formular, seguir, aplicar y evaluar programas con un sesgo explícito en pro de los pobres.

The project aims at formulating policy as well as strengthening the capacities of national technical units to prepare, execute and evaluate programmes and projects in the areas of primary education, primary health and nutrition; and to develop a portfolio of investment proposals leading to lending operations.
Este proyecto tiene como objetivo la formulación de políticas y el fortalecimiento de la capacidad de los centros técnicos nacionales para preparar, ejecutar y evaluar programas y proyectos en las esferas de la enseñanza primaria, la atención primaria de la salud y la nutrición; y para desarrollar una cartera de proyectos de inversión con miras a operaciones de crédito.

With such demands regarding the implementation of this policy, the Tuvalu Government will establish a fully staffed department by 2001 to coordinate, implement, monitor and evaluate programmes for the advancement of social development and welfare in Tuvalu.
Atendiendo a los requisitos relativos a la aplicación de esta política, el Gobierno de Tuvalu creará en 2001 un departamento con toda una plantilla de personal, encargado de coordinar, aplicar, supervisar y evaluar programas de promoción del desarrollo y el bienestar sociales en Tuvalu.

A permanent follow-up mechanism within the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights be established to coordinate, monitor and evaluate programmes to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in a gender-sensitive way, including the implementation of the final outcome of the World Conference.
Se estableciera un mecanismo permanente de seguimiento en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos encargado de coordinar, supervisar y evaluar programas para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y la intolerancia conexa de forma que se tuvieran en cuenta las cuestiones de género, incluida la aplicación del documento final de la Conferencia Mundial.

UNFPA business units' oversight processes, such as inspections, periodic on-site reviews, programmatic monitoring, surveys and audits that review and evaluate programmes and management systems, as well as the validity of the on-site assurance system.
Los procesos de supervisión de las dependencias institucionales del UNFPA, como inspecciones, exámenes periódicos in situ, vigilancia de los programas, estudios y auditorías que examinan y evalúan los programas y los sistemas de gestión, así como la validez del sistema de garantía de seguimiento in situ.

The National Plan to Prevent and Address Domestic Violence was aimed at coordinating institutional efforts to implement, follow up and evaluate programmes, projects and activities for the prevention, punishment and elimination of violence against women and girls.
El Plan Nacional para Prevenir y Tratar la Violencia Doméstica tiene por objeto coordinar las medidas institucionales encaminadas a aplicar, complementar y evaluar los programas, proyectos y actividades para la prevención, el castigo y la eliminación de la violencia contra las mujeres y las niñas.

A total of 102 gender indicators gathered from various sources(State statistics reports, departmental statistics reports, and surveys) have been developed to monitor and evaluate programmes of the Millennium Development Goals(MDG), the Poverty Reduction Strategy Papers, and the NDS New Development Strategy.
Se ha elaborado un total de 102 indicadores de género recopilados de distintas fuentes(informes estadísticos estatales, informes estadísticos departamentales y encuestas) para supervisar y evaluar programas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y la NED Nueva Estrategia de Desarrollo.

In 2003, Mexico established the National Commission for the Development of Indigenous Peoples. The objective of the Commission is to coordinate, promote, support, follow up and evaluate programmes, projects, strategies and public actions for the integral and sustainable development of indigenous peoples and communities.
En 2003, México estableció la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, que tiene como objeto coordinar, promover, apoyar, dar seguimiento y evaluar los programas, proyectos, estrategias y acciones públicas para el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y comunidades indígenas.

How to use "evaluate programmes" in an English sentence

Experts of EFMD evaluate programmes according to five key indicators.

Evaluate programmes and practices across a range of education settings.

We evaluate programmes at the national and European levels, e.g.

To coordinate, monitor and evaluate programmes in collaboration with PMCM&E.

We use innovative methods to evaluate programmes and projects worldwide.

Assess, develop, implement and evaluate programmes of care for patients.

We evaluate programmes for children with 'Special Educational Needs' in England.

What are funders looking for when they evaluate programmes and proposals?

Evaluate programmes using a range of outcome measures, including road injury data.

Assess, plan, develop, implement and evaluate programmes to promote health and well-being.

How to use "evaluar programas" in a Spanish sentence

Evaluar programas de colocación del gobierno en el extranjero.

-Diseñar, implementar y evaluar programas y proyectos educativos.

• Elaborar, implementar y evaluar programas de desarrollo turístico.

*formular, ejecutar y evaluar programas y proyectos sociales sostenibles.

Elaborar, implementar y evaluar programas de desarrollo turísticos.

Diseñar, implementar y evaluar programas de intervención en fisioterapia.

Metodología para Evaluar Programas Basados en Competencias.

Elaborar, monitorear, coordinar y evaluar programas y promoción social.

- Aprender a planificar, diseñar y evaluar programas socioeducativos.

Elaborar, implementar y evaluar programas de desarrollo turístico.