What is the translation of " EXTERNAL CONSTRAINTS " in Spanish?

• limitaciones externas
• restricciones externas
• obstáculos externos
• restricción externa
• condicionantes externos
• dificultades externas
• factores externos

Examples of using External constraints in English and their translations into Spanish

External constraints and the debt overhang.
Restricciones externas y sobreendeudamiento.

But he was also exposed to external constraints.
Pero también estaba expuesto a restricciones externas.

External constraints: No specific external constraints identified.
Factores externos: No se ha detectado ninguna limitación externa específica.

Internal motivation, free and without conditioning, or external constraints.
Motivación interior, libre y sin condicionamientos, ni coacciones externas.

External environment- External constraints should not affect the project.
Ambiente externo- restricciones externas no deben afectar al proyecto.

La Roche-Posay Lipikar Xerand is indicated for the withered hands and assaulted by external constraints.
La Roche-Posay Lipikar Xerand está indicado para las manos marchitas y asaltado por restricciones externas.

These external constraints were particularly severe for the four economies of the Southern Common Market.
La restricción externa fue especialmente aguda en las cuatro economías del MERCOSUR.

They make an important contribution in many MICs to overcoming external constraints and allowing a greater volume of imports.
Ello contribuye en forma importante en un número considerable de PRM a relajar la restricción externa permitiendo un mayor volumen de importaciones.

There are, however, external constraints that can be addressed only jointly with the world community.
No obstante, existen dificultades externas que sólo se pueden enfrentar de manera conjunta con la comunidad internacional.

Governments, in their economic policy and debt strategy, have to take into account the specificities of their societies and their external constraints.
Los gobiernos deben tener en cuenta las peculiaridades de sus sociedades y sus limitaciones externas en su política económica y su estrategia de la deuda.

In addition to these external constraints, we have continuing natural disasters, such as drought and desertification.
A esas limitaciones exteriores se suma la persistencia de desastres naturales como la sequía y la desertificación.

The identification of external factors also needs to be refined so as to reflect genuine external constraints or preconditions.
La determinación de factores externos también debe ajustarse para que refleje las verdaderas limitaciones externas o condiciones previas.

External Constraints: Adequate resources are available for all phases of the project development and deployment.
Factores externos: Se dispone de los recursos necesarios para todas las fases del desarrollo y la ejecución del proyecto.

Yet if these phenomena fail to satisfy the various external constraints, then invariably a major redesign is required.
Sin embargo si estos fenómenos fallan al satisfacer las diversas limitaciones externas, entonces requiere invariablemente un importante re-diseño.

This is sometimes carried out as a result of a conviction that it might be the ideal means to achieve social development, and sometimes under external constraints.
En ocasiones, esta reestructuración se lleva a cabo fruto de la convicción de que tal vez sea la manera ideal de lograr el desarrollo social, a veces con limitaciones externas.

Many delegations noted external constraints on progress in the thematic areas under review, in particular with respect to the means of implementation.
Muchas delegaciones señalaron las limitaciones externas al avance en los ámbitos temáticos que se examinaban, en particular con respecto a los medios de ejecución.

However, good performers in the second half of the 1990s also faced higher external constraints but were able to overcome them.
No obstante, los países con buenos resultados en la segunda mitad de los años noventa también tropezaron con mayores limitaciones externas, pero pudieron superarlas.

At the same time, external constraints would confine the room for stimulating domestic demand in the majority of developing countries and economies in transition.
Al mismo tiempo, las limitaciones externas reducirían el margen de maniobra para estimular la demanda interna en la mayoría de los países en desarrollo y economías en transición.

Limited capacity and means to advocate and litigate cases, as well as external constraints, constitute additional obstacles for human rights lawyers and NGOs.
La capacidad y medios limitados para defender a las víctimas y litigar en los casos judiciales, así como las limitaciones externas, constituyen obstáculos adicionales para los abogados y organizaciones no gubernamentales de derechos humanos.

Owing to a number of external constraints and political developments, there were few steps towards lasting peace, and violent conflicts and political stalemate made progress difficult.
A causa de una serie de limitaciones externas y factores de carácter político, apenas se avanzó en el logro de una paz duradera, y los conflictos violentos y el estancamiento político dificultaron los progresos.

These factors, coupled with some structural limitations of the Cuban economy and the severe external constraints to its economic growth exacerbated by the 1962 embargo, have created a"perfect storm.
Esos factores, junto con algunas limitaciones estructurales de la economía cubana y los graves obstáculos externos a su crecimiento económico agravados por el bloqueo de 1962, han creado una"tormenta perfecta.

This indicates that beyond external constraints that impacted all developing countries, additional difficulties resulted from African policies or from natural disasters.
Esto indica que más allá de las limitaciones externas que afectaron a todos los países en desarrollo, se produjeron dificultades adicionales debido a las políticas de África o a los desastres naturales.

The record to date shows difficulties with media development cooperation deriving primarily from various external constraints imposed on the media sector.
La experiencia acumulada hasta la fecha muestra que, en la cooperación con el desarrollo de los medios de comunicación, se han planteado problemas derivados principalmente de diversas limitaciones externas que sufre el sector.

It was felt that the secretariat, albeit faced with external constraints, should be encouraged to improve the situation in that area as quickly as possible.
Se consideró que, si bien la secretaría se enfrentaba con limitaciones exteriores, se debía alentarla a mejorar la situación en esta esfera lo más pronto posible.

Further external constraints to Africa's diversification and commodity-based industrialization were tariff peaks, tariff escalation and non-tariff barriers for commodities of export interest to these countries.
Otros obstáculos externos contra la diversificación de productos en África y la industrialización basada en los productos básicos eran las crestas arancelarias, la progresividad arancelaria y las barreras no arancelarias contra los productos básicos exportables por los países del continente.

Few United Nations programmes have had to deal with as many external constraints as have affected the work of the Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA.
Pocos programas de las Naciones Unidas han tenido que lidiar con tantas restricciones externas como las que han afectado la labor de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental CESPAO.

Some have to do with increasingly powerful external constraints, others with sociological or psycho-sociological elements, and still others with economic elements.
Algunos guardan relación con los obstáculos exteriores, cada vez más imperiosos, otros con factores sociológicos, e incluso psicosociológicos, y otros con elementos coyunturales.

During its examination, the Board was mindful of the external constraints under which UNDP operates and has, therefore, concentrated on areas which are more directly within the effective control of UNDP.
Durante su examen, la Junta estuvo consciente de las limitaciones externas con las que funciona el PNUD y, en consecuencia, se ha concentrado en las esferas que correspondan más directamente al ámbito de competencia del PNUD.

That new South African Government had been one of the very few regimes free from external constraints which had not voted for the adoption of the Universal Declaration, a stain on the history of South Africa which could never be entirely removed.
Ese nuevo Gobierno sudafricano fue uno de los poquísimos regímenes libres de restricciones externas que no votó a favor de la adopción de la Declaración Universal, una mancha en la historia de Sudáfrica que nunca podrá borrarse por completo.

Some of these constraints are domestic and have to be addressed by the countries themselves. But there are also external constraints, which can only be addressed jointly with the world community, making continuing dialogue more important than ever before.
Algunas de estas limitaciones son internas y deben ser atendidas por los propios países, pero también existen limitaciones externas, que tan sólo se pueden abordar conjuntamente con la comunidad mundial, lo que hace que el diálogo continuo sea más importante que nunca.

How to use "external constraints" in a sentence

How do external constraints affect free will?

The other external constraints involve foreign keys.

Returns the external constraints for an element.

Teaching without external constraints is pretty cool.

Internal, and external constraints become mental States.

External constraints inhibit changes and learning innovations.

Housing faces many external constraints and challenges.

External constraints could also bind for some countries.

Edges are better for external constraints than vertices.

There are no external constraints on our development.