What is the translation of " FACILITATION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de facilitación
• programas de fomento

Examples of using Facilitation programmes in English and their translations into Spanish

Scope and time line of trade and transport facilitation programmes.
Alcance y horizonte temporal de los programas de facilitación del comercio y el transporte.

Do Customs Trade Facilitation Programmes Help Reduce Customs-Related Corruption?”, International Journal of Public Administration 35(2): 81-97.
Do Customs Trade Facilitation Programmes Help Reduce Customs-Related Corruption?”, International Journal of Public Administration 35(2), páginas 81-97.

PPPs are thus both a means and a major objective of trade and transport facilitation programmes.
Esas formas de colaboración son a la vez un instrumento y uno de los principales objetivos de los programas de facilitación del comercio y el transporte.

Trade and transport facilitation programmes can be fed by and benefit from future WTO rules.
Los programas de facilitación del comercio y el transporte pueden verse enriquecidos por las normas que se adopten en el futuro en la OMC y beneficiarse de ellas.

Regional development banks and International Finance Corporation-enhanced trade finance facilitation programmes;
Los bancos regionales de desarrollo y los programas de facilitación de la financiación del comercio apoyados por la Corporación Financiera Internacional.

Trade facilitation programmes had an empirically direct positive impact on development, including the formalization of the informal sector.
Los programas de facilitación del comercio tenían efectos positivos en el desarrollo directamente comprobables, entre otros, la formalización del sector informal.

This situation requires multilateral, regional and subregional coordination in order to secure the efficient implementation of trade facilitation programmes.
Esa situación requiere una coordinación multilateral, regional y subregional para garantizar una aplicación eficaz de los programas de facilitación del comercio.

To be sure, trade facilitation programmes dealing with border posts or infrastructure often reduce dead-weight costs on both sides of the trade balance.
No cabe duda de que a menudo, los programas de facilitación del comercio que se refieren a puestos de frontera o a infraestructura reducen los gastos improductivos a ambos lados de la balanza comercial.

The experts agreed that quantification of the benefits of comprehensive trade facilitation programmes was an extremely difficult task.
Hubo acuerdo entre los expertos que en la cuantificación de los beneficios derivados de los amplios programas de facilitación del comercio era una tarea en extremo difícil.

Examples of well-advanced multilateral trade facilitation programmes can be found in the European Union and other regional economic groupings in Latin America, Asia and Africa.
En la Unión Europea y en otras agrupaciones económicas regionales de América Latina, Asia y África se puede observar la existencia de programas de facilitación multilateral del comercio muy avanzados.

The main thrust of this initiative was to support multilateral development banks in establishing a global network of trade finance facilitation programmes.
El objetivo principal de esta iniciativa era apoyar a los bancos multilaterales de desarrollo en el establecimiento de una red mundial de programas de facilitación de la financiación del comercio.

Multilateral development banks have developed a network of trade finance facilitation programmes aimed at supporting trade transactions at this lower end of trade finance markets.
Los bancos multilaterales de desarrollo han desarrollado una red de programas de facilitación de la financiación del comercio, con la que pretenden apoyar las transacciones comerciales en este segmento inferior de los mercados de financiación del comercio.

The number of national and regional strategies prepared, including human, technical and financial resources required, for the implementation of trade and transport facilitation programmes.
Número de estrategias nacionales y regionales elaboradas, incluidos los recursos humanos, técnicos y financieros necesarios, para ejecutar los programas de facilitación del comercio y el transporte.

The occurrence of this broader impact depends to a large extent on the ability of trade facilitation programmes to construct a sustainable institutional and managerial international trade capacity.
Esta repercusión más amplia dependerá en gran medida de las posibilidades que haya de que los programas de facilitación del comercio creen una capacidad de comercio internacional sostenible desde los puntos de vista institucional y de gestión.

In West Africa, the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the West African Economic and Monetary Union(UEMOA) are also harmonizing their transit facilitation programmes.
En África occidental, la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) y la Unión Económica y Monetaria del África Occidental(UEMAO) también están armonizando sus programas de facilitación del tránsito.

He welcomed trade facilitation programmes to help developing countries meet quality and standards requirements and overcome technical barriers to trade, as well as continuing efforts in the area of investment promotion.
Acoge con beneplácito los programas de facilitación del comercio destinados a ayudar a los países en desarrollo a cumplir los requisitos en materia de calidad y normas y superar los obstáculos técnicos al comercio, así como los esfuerzos sostenidos en el ámbito de la promoción de inversiones.

By way of example, a particularly important trade facilitation measure is the"Single Window" concept, as it provides a local platform on which to build further trade facilitation programmes.
A modo de ejemplo, una medida de facilitación del comercio especialmente importante es el concepto de"ventanilla única", ya que ofrece una plataforma local en la que se basan otros programas de facilitación del comercio.

Trade and transport facilitation programmes should therefore be considered long-term efforts to build a national capacity to design and implement national solutions based on self-assessed needs and priorities and aimed at complying with existing international standards.
En consecuencia, los programas de facilitación de el comercio y de el transporte habría que ver los como una empresa a largo plazo para crear una capacidad nacional de idear y aplicar soluciones nacionales basadas en las necesidades y prioridades establecidas por cada país y encaminadas a cumplir con las normas internacionales vigentes.

The concept of support services for the Automated System for Customs Data(ASYCUDA) should be developed, and measures to ensure its overall sustainability, as well as that of all other trade facilitation programmes, should be explored.
Debe ampliarse el concepto de servicios de apoyo para el Sistema Aduanero Automatizado(SIDUNEA), y estudiarse la posibilidad de tomar medidas a fin de asegurar su carácter sostenible, así como el de otros programas de facilitación del comercio.

He has advocated a number of measures to address the financing gap, including enhancing trade finance facilitation programmes, helping local banking sectors to grow by better training, improved monitoring of problems and maintaining a close dialogue with regulators.
Preconizó una serie de medidas para hacer frente al déficit de financiación, entre ellas aumentar los programas de facilitación de la financiación del comercio, promover el crecimiento de los sectores bancarios nacionales mediante la mejora de la formación, seguir más de cerca los problemas y mantener un diálogo estrecho con los reguladores.

It was generally agreed that greater cooperation among the various organizations concerned was essential, since it would provide the relevant competence and experience to contribute to more effective implementation of trade facilitation programmes.
Hubo acuerdo en general en que era preciso aumentar la cooperación entre las distintas organizaciones interesadas, ya que así se conseguiría la competencia y experiencia necesarias para ejecutar con más eficacia los programas de facilitación del comercio.

Multilateral development banks have developed a network of trade finance facilitation programmes aimed at supporting trade transactions at the“lower end” of such trade finance markets- transactions ranging from a few thousand dollars to a maximum of a few million.
Los bancos multilaterales de desarrollo han elaborado una red de programas de facilitación de la financiación del comercio para apoyar las transacciones comerciales efectuadas en el"segmento inferior" de los mercados de financiación del comercio, es decir transacciones cuyo valor oscila entre unos pocos miles de dólares y unos cuantos millones.

Proper project design, public- private sector consultations, adequate project funding and management of change on a sustainable basis are thus critical factors in transit facilitation programmes.
La elaboración de proyectos adecuados, las consultas entre el sector público y el privado, una financiación adecuada de los proyectos y la aplicación de los cambios de manera duradera son, pues, factores decisivos en los programas de facilitación del tránsito.

Trade facilitation programmes continue to increase and expand both within and between regions, new customs, trade and union agreements are being developed and a general upsurge in the volume of international trade and tourism is being registered, particularly in developing countries and in countries with economies in transition.
Siguen aumentando y ampliándose los programas de fomento del comercio regional e interregional; además, se están elaborando nuevos acuerdos aduaneros y comerciales y se observa un aumento general del volumen del comercio internacional y del turismo, particularmente en países en desarrollo y países con economías en transición.

The above figures and case summaries may also suggest that increasing trade will continue to be explored as an opportunity for drug trafficking, in particular in areas where trade facilitation programmes are in place but where adequate law enforcement still needs to be developed.
Las cifras mencionadas y los resúmenes de casos también pueden dar a entender que los traficantes continuarán aprovechando las oportunidades que les brinda el auge del comercio, en particular en zonas en que existen programas de fomento del comercio pero que carecen aún de los mecanismos adecuados de represión.

APEC members further decided to expand and accelerate trade and investment facilitation programmes by eliminating administrative and other impediments; they will also intensify cooperation on developing the human and natural resources and technological and entrepreneurial capacities of the region.
Los miembros de la CEAP decidieron además expandir y acelerar los programas de facilitación del comercio y la inversión eliminando los impedimentos administrativos y de otra índole; también van a intensificar la cooperación para el desarrollo de los recursos humanos y naturales y de la capacidad tecnológica y empresarial de la región.

Many least developed countries, including Bangladesh, Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Ethiopia, Mali, Mauritania, the Niger, Togo, Uganda and Zambia, have been benefiting from trade facilitation programmes such as the Automated System for Customs Data and the Advanced Cargo Information System of UNCTAD.
Muchos países menos adelantados(entre ellos, Bangladesh, Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Etiopía, Malí, Mauritania, Níger, Togo, Uganda y Zambia) aprovechan los programas de facilitación del comercio, como el Sistema Automatizado de Datos Aduaneros y el Sistema de Información Anticipada sobre la Carga de la UNCTAD.

The feasibility and success of the implementation of trade facilitation programmes depend on surrounding factors such as the quality of public administration human and institutional resources, the availability of international transport and logistics services, and of course readiness to effectively use ICT.
La viabilidad y el éxito de la ejecución de los programas de facilitación del comercio depende de factores como la calidad de los recursos institucionales y humanos de la administración pública, la disponibilidad de servicios de logística y transporte internacionales y, naturalmente, la voluntad de utilizar efectivamente las TIC.

ODA and OOF for trade facilitation programmes are recorded in the OECD Creditor Reporting System(CRS) under the heading trade facilitation with the following additional notes on coverage: simplification and harmonisation of international import and export procedures e.g.
El apoyo de los donantes( APD y OFO) para los programas de facilitación de el comercio se registran en el Sistema de Notificación de los Países Acreedores( SNPA) bajo la categoría facilitación de el comercio con las siguientes notas adicionales sobre la cobertura: simplificación y armonización de los procedimientos internacionales de importación y exportación; apoyo a los departamentos de aduanas; reformas arancelarias.

Thus, trade and transport facilitation programmes offer an ideal environment to build public/private partnerships(PPPs) that promote greater cooperation between traders and customs or among governmental agencies-- single windows-- and contribute to efficient technology transfer through the participation of private enterprises in administrative projects.
Como consecuencia, los programas de facilitación del comercio y el transporte ofrecen un marco ideal para construir formas de colaboración entre el sector público y el privado que promuevan la cooperación entre los comerciantes y las aduanas o entre organismos oficiales ventanillas únicas y que favorezcan la transferencia eficiente de tecnología mediante la participación de empresas privadas en proyectos administrativos.

How to use "facilitation programmes" in an English sentence

Testimonials and Participant Comments from Zenergy Facilitation Programmes and Workshops.

ITC’s NTM and trade facilitation Programmes are already responding to these challenges.

Highly regarded ground breaking facilitation programmes were once untouchable revenue generating machines.

RTT has been providing technology assessment and technology related facilitation programmes to an international client base since 1986.

The trade finance facilitation programmes that I outlined earlier are one example of practical action that we can take.

As well as delivering public engagement and facilitation programmes we also train your staff to deliver these services themselves.

Accounts of trade facilitation programmes and economic infrastructure projects, including regional corridors, describe how trade costs are significantly reduced.

Xi also said China would implement trade facilitation programmes and hold free trade negotiations with interested African countries and regions.

Together with Tetra Excellence Consulting, she delivers training, coaching and facilitation programmes to the various divisions of the Singapore Armed Forces.

At Kaleidoskope, we’re committed to working closely with you to support your training and facilitation programmes long after your training event.

How to use "programas de fomento" in a Spanish sentence

800 euros Programas de fomento del empleo 285.

Coordina programas de fomento lector en bibliotecas escolares.

programas de fomento del espíritu emprendedor desde la escuela2.

Programas de fomento del voluntariado y del asociacionismo.

Programas de fomento de las mejores prácticas medioambientales.

Desarrollamos programas de Fomento al Empleo y Emprendimiento empresarial.

294 millones para programas de fomento y desarrollo, $13.

¿Cuáles son los Programas de Fomento del Empleo 2018?

Coordinación y ejecución de programas de fomento del empleo.

Programas de fomento para la creación de territorios competitivos.