What is the translation of " HELP OFFSET " in Spanish?

• ayudar a compensar
• contribuir a compensar
• contribuir a contrarrestar
• ayudar a contrarrestar
• ayudan a compensar

Examples of using Help offset in English and their translations into Spanish

Help offset the knowledge lost by these drains.
Ayudan a compensar el conocimiento perdido por estas fugas.

These benefits can help offset qualifying education costs.
Estos beneficios pueden ayudar a compensar los gastos calificados de la educación.

Luckily, Honolulu is home to a good number of value hotels whose reasonable rates and a few freebies can help offset the flight expenses.
Afortunadamente, Honolulu es el hogar de una buena cantidad de hoteles de valor cuyas tarifas razonables y algunos regalos pueden ayudar a compensar los gastos de vuelo.

Trees help offset the effects of greenhouse gases.
Los árboles ayudan a compensar los efectos de los gases de efecto invernadero.

They're healthy, look great and help offset the calories in the meat.
Son muy saludables y contribuirán a compensar las calorías de las carnes.

In addition, climate change mitigation and adaptation actions are inextricably interlinked with forests, from changes in temperature and precipitation, to how forests can help offset emissions.
Además, las medidas de mitigación del cambio climático y de adaptación a ese cambio están estrechamente vinculadas a los bosques, desde los cambios registrados en las temperaturas y las precipitaciones hasta la forma en que los bosques pueden ayudar a contrarrestar las emisiones.

B-vitamins help offset episodes of menopausal fatigue.
Las vitaminas del grupo B ayudan a compensar los episodios de fatiga menopáusica.

If acid is injected, reduce the amount added so the alkalinity can help offset pH drop in the growing medium.
Si se inyecta ácido, reduzca la cantidad que se añade, de manera que la alcalinidad pueda ayudar a compensar la disminución del pH en el sustrato.

Enzymes also help offset any deficits caused by age or diet.
También ayuda a contrarrestar cualquier deficiencia causada por la edad o la dieta.

Reforms to improve revenue collection at the border, while also facilitating trade, can help offset the tax revenue impact of tariff liberalization.
Las reformas encaminadas a mejorar la recaudación de ingresos en la frontera, al tiempo que facilitan el comercio, pueden contribuir a compensar los efectos de la liberalización arancelaria en los ingresos fi scales.

Something that can help offset the childish things they do at school without thinking….
Algo que puede ayudar a compensar las cosas que hacen en la escuela sin pensar….

Delaying the age of marriage not only protects girls' rights but can also, under certain circumstances, help offset population momentum and slow down the pace of population growth.
El retraso en la edad en que se contrae matrimonio no solo protege los derechos de las niñas, sino que, en determinadas circunstancias, también puede contribuir a contrarrestar el impulso demográfico y a desacelerar el ritmo de crecimiento de la población20.

The more powerful HMG should help offset its limited firing arc when compared to the Coaxial LMG of the Close Support Variant.
La ametralladora pesada, al ser más potente, debería ayudar a compensar su arco de disparo limitado si se compara con la ametralladora ligera coaxial de la variante de apoyo cercano.

Kinugawa's 70s-era tourism boom is still apparent in the form of inelegant high-rises crowding the riverbanks, but rustic riverside inns, walking trails, and public parks help offset the somewhat blighted scenery.
El auge del turismo de Kinugawa en la década de los 70 todavía es evidente en la forma de rascacielos poco elegantes que se amontonan en las riberas de los ríos, pero las rústicas posadas ribereñas, los senderos para caminar y los parques públicos ayudan a contrarrestar el paisaje algo deteriorado.

Twitter Pinterest B-vitamins help offset episodes of menopausal fatigue.
Las vitaminas del grupo B ayudan a compensar los episodios de fatiga menopáusica.

EU's energy policy, in line with the Energy Package; lead the new regulatory environment; spearhead a European CCS project at one of its installations, drive the strategic focus of this issue and help offset the reduction of ENDESA's thermal gap in the electricity sector.
ENDESA pretende cumplir con las exigencias de la Política Ener- gética de la UE, según el Energy Package, posicionarse frente al nuevo entorno regulatorio, liderar un proyecto europeo de CAC en alguna instalación de ENDESA, impulsar el enfoque estratégico en la materia y contribuir a compensar la reducción del“hueco térmico” de ENDESA en el sector eléctrico.

Knowing when to book can help offset some of these peak season travel costs.
Saber cuándo reservar puede ayudar a compensar algunos de estos costos de viaje de temporada alta.

For developed countries, policies to attract and more effectively utilize the skills of foreign workers, including by facilitating recognition of qualifications, can ensure targeted economic benefits to the domestic economy and help offset the anticipated negative effects of ageing and declining populations.
Para los países industrializados, las políticas para atraer y utilizar eficazmente las competencias de los trabajadores extranjeros, incluida la facilitación de el reconocimiento de sus calificaciones, puede garantizar beneficios económicos específicos a la economía nacional y ayudar a compensar los efectos negativos anticipados por el envejecimiento de la población y el declive demográfico.

Craft brands could also help offset slowing sales in segments like diet soda.
Marcas artesanales también podrían ayudar a compensar por las ventas bajas de segmentos como la soda de la dieta.

Under these circumstances, a temporary protection policy may help offset this effect by maintaining high domestic prices.
En esas circunstancias, una política temporal de protección puede contribuir a compensar estos efectos manteniendo los precios internos a un nivel elevado.

The idea that a tax paid at a filling station should help offset employee pensions struck Germans as a bit odd at the time, but it is in fact what makes revenue-neutral environmental taxation special.
La idea de que pagar un impuesto en la estación de combustible debe ayudar a compensar las pensiones de los jubilados fue un trago amargo para los alemanes, pero de hecho es lo que hace especial que la tributación ambiental sea neutral en términos de ingreso.

Emissions credit trading systems could maximize environmental benefits on a region-wide basis and help offset the pressures for the low-cost, environmentally unfriendly electricity that NAFTA's intensified competitive pressures might bring.
Los sistemas de control de emisiones por créditos compensatorios podrían maximizar los beneficios ambientales en toda la zona y contribuir a contrarrestar las presiones que generaría el uso de electricidad no ecológica de bajo costo fomentado por la competencia intensificada dentro del TLC.

According to FAO, urban forestry initiatives can help offset the environmental, economic and health risks posed by rapid urbanization and poverty.
Según la FAO, las actividades forestales urbanas pueden contribuir a contrarrestar los problemas ambientales, económicos y para la salud que plantean la acelerada urbanización y la pobreza.

Ensuring that existing workers with the potential to work in the mid-level jobs have access to skills development opportunities can help offset this risk of gender bias, while also enabling firms to make best use of the skills they have available.** For a deeper exploration of this topic, see McKay, 2006; Silvander, 2013.
Garantizar el acceso a oportunidades de desarrollo de las competencias de los trabajadores actuales capaces de trabajar en los empleos de nivel medio puede ayudar a contrarrestar este riesgo de sesgo de género, a el tiempo que permite a las empresas aprovechar de el mejor modo posible las competencias de las que disponen.** Para una exploración más profunda de este tema, vean se McKay, 2006; Silvander, 2013.

This program helps offset that,” Program Director Terry Richard said.
Este programa ayuda a compensar eso", dijo el Director del Programa Terry Richard.

Fiber is what helps offset the effect of sugar in your body.
La fibra es lo que ayuda a compensar el efecto del azúcar en su cuerpo.

Strength in one market helps offset fluctuations in another.
La fuerza de un mercado ayuda a compensar las fluctuaciones de otro.

Our JustGreen Add-on helps offset your carbon footprint.
Nuestro producto complementario JustGreen te ayuda a reducir tu huella de carbono.

Nikkei edges up, weaker yen helps offset political scandal.
Nikkei avanza, yen más débil ayuda a compensar escándalo político.

Something as simple as this helps offset.
Algo tan sencillo como esto ayuda a compensar.