Examples of using I'm missing something in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm missing something.
No estoy viendo algo.It's just… I'm missing something.
Es que he perdido una cosa.I'm missing something.
Estoy olvidando algo.Seguro que estoy pasando por alto algo.I'm missing something here!
He's not the problem. I'm missing something.
El problema lo tengo yo, me falta algo.Like I'm missing something.
Como si me dejara algo.I'm missing something in my tea.
Me falta algo en mi té.Siento como que estoy perdiéndome algo.I'm missing something and it's making me uneasy.
Hay algo que se me escapa y It could be that I'm missing something?
Podría ser que estoy perdiendo algo?I'm missing something except for instagram, my vice.
Estoy algo desaparecida excepto por instagram, mi vicio.He visto esto antes.¡Olvido algo!Sé que algo se me olvida,¡ayúdame con tus comentarios!It says in its own way“Hey, I'm missing something!”.
Dice a su manera:“¡Oye, me falta algo!”.The truck is loaded up but I feel I'm missing something.
Este camión está cargado pero siento que falta algo.I'm missing something. I'm missing a piece of the puzzle.
Me falta algo, una pieza del rompecabezas.But I still feel like I'm missing something.
Pero aún siento que no estoy viendo algo.Obviously, i'm missing something, And i don't like that.
As I always say, if I'm not going to Ibiza I'm missing something….
Como yo siempre digo, sin Ibiza me falta algo….Siento como si realmente me estuviera perdiendo algo.Estas ideas resultarán en Um… maybe I'm missing something, but what is the point of doing this?
Quizás estoy perdiendo algo, pero lo que es el punto de hacer esto?Maybe I'm missing something, but we have identified the flaw in the reactor.
Tal vez esté olvidando algo, pero hemos identificado la falla en el reactor.Siento como que estoy perdiendo algo aqui es como si normalmente estubiera tan aburrida.Siento como que estoy pasando algo por alto, pero lo he repasado un millón de veces.
