What is the translation of " I'M MISSING SOMETHING " in Croatian?

• sam nešto propustio
• propuštam nešto
• meni nešto nedostaje
• mi je nešto promaklo
• sam nešto nedostaje
• fali mi nešto
• mi nešto promiče
• nešto previđam
• mi je nešto promaknulo

Examples of using I'm missing something in English and their translations into Croatian

I'm missing something.
Sam nešto nedostaje.

Feels like I'm missing something.
Kao da propuštam nešto.

I'm missing something.
Meni nešto nedostaje.

So, maybe I'm missing something.
Dakle, možda sam nešto propustio.

I'm missing something. Missing..
Meni nešto nedostaje. Nestali.

We have gotta go! No, I'm missing something.
Ne, fali mi nešto. Moramo otići!

No, I'm missing something.
Ne, fali mi nešto.

We have gotta go! No, I'm missing something.
Moramo otici! Ne, fali mi nešto.

No, I'm missing something obvious, Rory!
Ne, propuštam nešto očigledno, Rory!

Keep thinking that I'm missing something.
Stalno pomišljam da mi je nešto promaklo.

No, I'm missing something. We have gotta go!
Ne, fali mi nešto. Moramo otići!

Well, Victor, maybe I'm missing something here.
Victore, možda sam nešto propustio.

Maybe I'm missing something, but we have identified the flaw in the reactor.
Možda sam nešto nedostaje, ali smo identificirali propust u reaktoru.

I don't know… Maybe I'm missing something.
Možda nešto previđam. Ne znam.

Maybe I'm missing something in the translation.
Možda propuštam nešto u prijevodu.

Keep feeling like I'm missing something.
Imam osjećaj kao da mi je nešto promaknulo.

Maybe I'm missing something.
Možda nešto previđam.

To peddle memorabilia that-- unless I'm missing something.
Za torbarenje suvenirima, osim ako mi je nešto promaklo.

Maybe I'm missing something.
Možda meni nešto nedostaje.

But there is this nagging feeling that I'm missing something.
No, tu je to prigovaralo osjećaj da sam nešto propustio.

Unless I'm missing something.
Osim ako sam nešto propustio.

Yes. Well, Victor, maybe I'm missing something here.
Victore, možda sam nešto propustio. Da.

Unless I'm missing something.
Jedino ako sam nešto propustio.

Yes. Well, Victor, maybe I'm missing something here.
Da. Victore, možda sam nešto propustio.

Lthink I'm missing something here.
Mislim da mi je nešto promaklo.

It won't be long. I'm missing something.
Još malo. Znam da mi je nešto promaknulo.

Lthink I'm missing something here.
Mislim da sam nešto nedostaje ovdje.

I'm pretty sure I'm… I'm missing something.
Prilično sam siguran da propuštam nešto.

I think I'm missing something.
Mislim da mi nešto promiče.

I can't help but feel I'm missing something.
Ne mogu si pomoći ali osjećam da propuštam nešto.