What is the translation of " I'M MISSING SOMETHING " in Slovenian?

• mi nekaj manjka
• da sem nekaj spregledala
• nekaj zamujam

Examples of using I'm missing something in English and their translations into Slovenian

I'm missing something.
Nekaj manjka.

Or maybe I'm missing something?:|?
Hm… mogoče mi primanjkuje česa?

I'm missing something.
Sem nekaj manjka.

He's not the problem. I'm missing something.
On je v redu, meni nekaj manjka.

I'm missing something!
Nekaj sem zgrešil!

I can't help but feel I'm missing something.
Ne morem si pomagati, ampak čutim, da nekaj zamujam.

I'm missing something.
Nekaj sem spregledal.

I came back different. Hollow. Like I'm missing something.
Nazaj sem prišel drugačen, prazen, kot da mi nekaj manjka.

I'm missing something. The.
Nekaj sem spregledala.

It's inevitable, if I do not, it's like I'm missing something.
Obvezno. ce ga nimam se pocutim, kot da mi nekaj manjka.

Because I'm missing something.
Ker mi nekaj manjka.

Keep running it over and over in my head, trying to figure out if I'm missing something.
Ves čas to premlevam po glavi in premišljujem, če sem kaj spregledal.

No, I'm missing something here.
Ne, nekaj sem spregledal.

But there is a nagging feeling that I'm missing something. Sorry.
Ne morem pa se znebiti občutka, da nekaj zamujam.- Oprostite.

Unless I'm missing something.
Razen, če nisem kaj spregledal.

Only 2 articles that actually make sense on this topic seems like I'm missing something.
Pravzaprav nam dostikrat, če vidimo samo dve stvari, deluje, kot da nekaj manjka.

Perhaps I'm missing something.
Vsekakor pa nekaj pogrešam.

I think in situations like this, I'm scared I'm missing something.
V takšnih primerih me spremlja občutek, kot da sem nekaj zamudil in mi nekaj manjka.

I'm missing something. I know I am, Walter.
Nekaj sem zgrešila, Walter.

Nothing really shouts out"psycho killer," but I still feel like I'm missing something.
Čisto nič ne kaže na to, da bi bil psihopatski morilec, vendar imam še vedno občutek, da sem nekaj spregledala.

I feel like I'm missing something obvious.
Počutim se, kot da sem kaj spregledal očitno.

I can't imagine being without it and if I don't have it I usually feel a bit naked and like I'm missing something.
Zavezujem se, da če ni nujno nimam pri sebi telefona in se počutim zaradi tega svobodno in ne golo, kot da bi mi nekaj manjkalo.

Maybe I'm missing something about the tactics involved.
Mogoče sem spregledala kaj v zvezi taktiko.

Obviously, i'm missing something, And i don't like that.
Očitno sem nekaj spregledal. In to mi ni všeč.

I feel like I'm missing something… something really obvious.
Kot da bi nekaj spregledal. Nekaj zelo očitnega.

I know I'm missing something in this story but I don't know what it is..
Nekaj mi je manjkalo pri tej zgodbi, vendar ne vem kaj.

It's like I'm missing something or I'm forgetting something all the time.
To je, kot da nekaj manjka ali pa nekaj časa pozabljam.

Someone tell me I'm missing something, because we really seem to be nowhere on this.
Videti je, da sem nekaj spregledal ker se mi zdi, da ni nobenega napredka.

I feel like I'm missing something, but I have been over this a million times.
Počutim se kot, da sem nekaj spregledala, vendar sem šla skozi to že najmanj milijonkrat.

Like I was missing something.
Kot da mi nekaj manjka.