What is the translation of " I CAN'T DISCUSS " in Spanish?

• no puedo hablar
• no puedo discutir
• no puedo comentar
• no puedo tratar

Examples of using I can't discuss in English and their translations into Spanish

I can't discuss that with you.
No puedo tratar eso contigo.

We're coworkers. I'm sorry, I can't discuss this with you.
Lo siento, no puedo hablar de esto con ustedes.

I can't discuss my patients.
No puedo hablar de mis pacientes.

I'm very sorry, but I can't discuss other patients.
Lo siento mucho, pero no puedo hablar de otros pacientes.

I can't discuss the case with you.
No puedo hablar del caso con usted.

Well, Miss Brontë, I can't discuss the case with you.
Pues, señorita Bronte, no puedo discutir el caso con usted.

I can't discuss my cases with you.
No puedo hablar de mis casos con usted.

You know I can't discuss the evidence.
Usted sabe que no puedo comentar la prueba.

I can't discuss my patients with you.
No puedo hablar de mis pacientes contigo.

Kara, you know I can't discuss a patient's medical condition.
Kara, sabes que no puedo discutir la condición médica de un paciente.

I can't discuss other patients with you.
No puedo hablar de mis otros pacientes con usted.

Now, you know I can't discuss personal matters with patients.
Ahora, usted sabe que no puedo discutir asuntos personales con los pacientes.

I can't discuss this with you if you will scream.
No puedo discutir contigo si te pones a gritar.

You know I can't discuss the details of my case.
Sabes que no puedo hablar de los detalles de mi caso.

And I can't discuss them over the phone with anyone.
Y no puedo discutirlas por teléfono con cualquiera.

You know I can't discuss Cragen's case with you.
Tú sabes que no puedo discutir el caso de Cragen contigo.

I can't discuss any of the details of the greene case.
No puedo comentar ningún detalle sobre el caso Greene.

I'm sorry… I can't discuss any details of the case at this time.
Lo siento… no puedo discutir ningún detalle del caso en este momento.

I can't discuss it until the process is complete.
No puedo hablar de ello hasta que el proceso esté completo.

As you know, I can't discuss confidential information about my patients.
Como saben no puedo discutir información confidencial sobre mis pacientes.

I can't discuss ongoing details of an investigation.
No puedo comentar los detalles de una investigación en curso.

I can't discuss the investigation with you, Dr. Rigby.
No puedo hablar sobre la investigación con usted, Dr. Rigby.

I can't discuss any of that, not before the hearing.
No puedo discutir nada de eso, no antes de la audiencia.

I can't discuss anything with you… with Baby breathing down the back of my neck.
No puedo discutir con Baby respirándome al pescuezo. Siéntate.

I can't discuss what I hear in confession, not even with you.
No puedo hablar de lo que oigo en confesión ni siquiera contigo.

I can't discuss this here… but I will see you at the meeting tomorrow. Alright?
No puedo hablar aquí… pero te veré en la reunión mañana.¿Sí?

Look, I can't discuss an ongoing investigation with civilians, all right?
Miren, no puedo discutir una investigación en marcha con civiles,¿de acuerdo?

I can't discuss confidential government business in the presence of a convict.
No puedo discutir asuntos confidenciales del gobierno en presencia de un convicto.

Yes, I can't discuss anything untill I have spoken with the company?
Sí, no puedo hablar de cualquier cosa hasta que haya hablado con la empresa?

I can't discuss anything that Odelle- may or may not have told us.
No puedo discutir nada que Odelle pueda o no pueda habernos contado.