What is the translation of " I CAN'T DISCUSS " in Hungarian?

• nem beszélhetek
• nem beszélhetem meg
• nem tudok megvitatni
• nem kommentálhatom
• nem beszéhetek
• nem vitathatom meg

Examples of using I can't discuss in English and their translations into Hungarian

I can't discuss that.
Nem beszélhettem erről neked.

I-I'm sorry, but I can't discuss a case.
Sajnálom, de nem beszélhetem meg az eseteimet.

I can't discuss other patients.
Nem beszélhetek más betegekről.

I'm very sorry, but I can't discuss other patients.
Sajnálom, de nem beszélhetek önnel más betegekről.

I can't discuss this right now.
Ezt most nem tudjuk megvitatni.

Oliver, like I said, I can't discuss this case.
Oliver, mint mondtam, nem beszélhetek erről az ügyről.

I can't discuss the case with you.
Nem beszélhetünk az esetről.

Actually, I, I can't, uh, I can't discuss my other patients.
Igazából, hm, nem beszélhetek más pácienseimről.

I can't discuss what's happening here.
Nem beszélhetem meg, mi történik itt.

I know you two are close, but I can't discuss this with you.
Tudom, hogy közel álltok egymáshoz, de ezt nem beszélhetem meg veled.

I can't discuss any intellectual property.
Nem tudok beszélni olyan szellemi tulajdon.

Nobody knows better than you, Richard. I can't discuss my patients!
Nálad jobban senki nem tudja, Richard, hogy nem beszélhetek a betegeimről!

You know I can't discuss the case.
Tudod, hogy nem beszélhetek az ügyről.

I can't discuss the behavior of my protectee.
Nem kommentálhatom a védencem viselkedését.

You know I can't discuss the evidence.
Tudják, hogy nem beszélhetek a bizonyítékról.

I can't discuss other patients, Allison.
Nem beszélhetek másik betegekről önnel, Allison.

I'm sorry, I can't discuss this with you.
Sajnálom, de nem beszélhetek önökkel erről.

I can't discuss a patient with you, Murtaugh.
Nem tudok beszélni a beteg veled, Murtaugh.

Mr. Phelpmitter, I can't discuss another patient with you.
Mr. Phelpmitter, nem beszéhetek egy másik betegemről.

I can't discuss the details with you, ma'am.
Nem beszélhetek önnek a részletekről, asszonyom.

I'm sorry, sir. I can't discuss orders from other clients.
Elnézést uram, de nem beszéhetek más vevők rendeléseiről.

I can't discuss another patient. You know that.
Nem beszélhetek a pácienseim állapotáről, mint tudja.

I'm really sorry, but I can't discuss the Ahmadi family without compromising my sources.
Sajnálom, de nem beszélhetek az Ahmadi családról- a forrásom veszélyeztetése nélkül.

I can't discuss an active investigation with you.
Én-én nem vitathatok meg veled folyamatban lévő ügyet.

Sorry, I can't discuss my patients with you.
Sajnálom, nem vitathatom meg egy betegem dolgait.

I can't discuss that with you, for your own safety.
Ezt nem beszélhetem meg veled, a saját biztonságod érdekében.

You know i can't discuss everything the board talks about Behind closed doors.
Tudod, hogy nem beszélhetem meg veled, amiről a tanács beszél, zárt ajtók mögött.

I can't discuss confidential government business in the presence of a convict.
Nem beszélhetek bizalmas kormány ügyekről egy fegyenc jelenlétében.

You know I can't discuss an ongoing ethics investigation, especially not with its subject.
Tudod, hogy nem tudok megvitatni Egy folyamatos etikai vizsgálat, Különösen nem a témával.

And I can't discuss them over the phone with anyone.
És nem beszélhetem meg ezeket bárkivel telefonon.