What is the translation of " IMPLEMENTATION OF INSTRUMENTS " in Spanish?

• aplicación de los instrumentos
• implementación de instrumentos

Examples of using Implementation of instruments in English and their translations into Spanish

Implementation of instruments.
Aplicación de instrumentos.

To assess the current level of implementation of instruments by flag States;
Evaluar el nivel actual de aplicación de los instrumentos por los Estados del pabellón;

The implementation of instruments can also be supported by workshops, meetings, and activities outside formal institutional processes.
La implementación de los instrumentos puede apoyarse también mediante talleres, reuniones y actividades fuera de los procesos institucionales formales.

We have indeed made considerable progress since the Rio Summit in terms of the implementation of instruments for global governance in the area of the environment.
Es cierto que, desde la Cumbre de Río, hemos avanzado considerablemente en la aplicación de instrumentos de gobernanza mundial en la esfera del medio ambiente.

Design and implementation of instruments for the prevention and analysis of corruption.
Diseño e implementación de instrumentos para prevención y análisis del fenómeno de la corrupción.

The Interior Ministry has also set up a working group to follow up the implementation of instruments concluded with Arab and other countries.
El Ministerio del Interior también ha establecido un grupo de trabajo para efectuar el seguimiento de la aplicación de los instrumentos firmados con los países árabes y otros países.

The existence and implementation of instruments focused on law enforcement cooperation and operational coordination, in particular with neighbouring countries, are important in countering cases of cross-border kidnapping.
Es importante formular y aplicar instrumentos que promuevan la cooperación y la coordinación operacional de las autoridades policiales, en particular con países vecinos, para poner coto a los casos de secuestro a través de las fronteras.

There is also need for ensuring coordination, coherence and complementarity in the design and implementation of instruments for enterprise development.
Es necesario también garantizar la coordinación, la coherencia y la complementariedad del diseño y la ejecución de los instrumentos para el desarrollo de la empresa.

Development and implementation of instruments for measuring quality.
Elaboración y aplicación de instrumentos para medir la calidad.

The Workshop will also foster the political commitment of state representatives on the implementation of instruments to combat money-laundering.
El Seminario estimulará asimismo la determinación política de los representantes de los Estados de aplicar los instrumentos para combatir el blanqueo de dinero.

Promote respect for and implementation of instruments of international humanitarian law.
Promover el respeto hacia los instrumentos del derecho internacional humanitario y su aplicación;

The Group attached the highest importance to the speedy, balanced and mutually supportive implementation of the objectives of the Convention and welcomed the recent decisions pertaining to implementation of instruments governing the environment.
El Grupo asigna la mayor importancia a la aplicación de los objetivos de la Convención de manera rápida, equilibrada y que se apoye mutuamente, y acoge con agrado las recientes decisiones relativas a la aplicación de instrumentos que rijan el medio ambiente.

The difficulty in local-level implementation of instruments decided upon at other institutional levels(national and/or metropolitan plans);
La dificultad de implementación a nivel local de los instrumentos que se deciden a otros niveles institucionales(planes nacionales y/o metropolitanos);

With regard to the transnational nature of the small arms and light weapons trade, Burkina Faso calls for enhanced international cooperation with a view to improving the implementation of instruments adopted subregionally and internationally.
En cuanto al carácter trasnacional del comercio de armas pequeñas y armas ligeras, Burkina Faso pide que se aumente la cooperación internacional con el objetivo de mejorar la aplicación de los instrumentos aprobados a nivel subregional e internacional.

We have tried to simplify our national activities for effective implementation of instruments in the area of the non-proliferation of weapons of mass destruction.
Hemos tratado de simplificar nuestras actividades nacionales con miras a una aplicación eficaz de los instrumentos pertinentes a la esfera de la no proliferación de las armas de destrucción en masa.

Thailand is also committed to working with ASEAN countries towards the establishment of the ASEAN Commission on the Promotion and Protection of the Rights of Women and Children and the development of ASEAN mechanisms for the implementation of instruments in the areas of trafficking in persons and migrant workers.
Tailandia se compromete también a colaborar con los países de la ASEAN en el establecimiento de la comisión de la ASEAN para la promoción y protección de los derechos de las mujeres y los niños, así como en la elaboración de mecanismos de la Asociación para la aplicación de instrumentos relativos a la trata de personas y los trabajadores migrantes.

The process and results of the audits will be used to further enhance the implementation of instruments and to determine the technical cooperation assistance needs of audited States.
El proceso y los resultados de las auditorías se utilizarán para seguir mejorando la implantación de los instrumentos y para determinar las necesidades de asistencia de los Estados que se hayan sometido a las auditorías en lo relativo a la cooperación técnica.

To arrive at the full and effective implementation of instruments and agreements on small arms and light weapons and on landmines, my delegation hopes that States that are in a position to do so, as well as the private sector and the non-governmental organization community, will spare no effort in rendering assistance to States in need.
Para lograr la plena y eficaz aplicación de los instrumentos y acuerdos sobre armas pequeñas y armas ligeras y minas antipersonal, mi delegación espera que los Estados que puedan hacer lo, así como el sector privado y las organizaciones no gubernamentales, no escatimarán esfuerzos para prestar asistencia a los Estados que la necesitan.

The group should be asked to pursue its discussions, which would be enhanced by the presence of experts with different experiences in terms of monitoring the implementation of instruments at the national, regional and international levels.
Este último debería, pues, encargarse de proseguir sus debates, que se verían enriquecidos con la presencia de expertos con experiencias diferentes en materia de seguimiento de la aplicación de los instrumentos tanto a nivel nacional y regional como internacional.

Contractual services for designing the proposals, supervising the implementation of instruments and procedures within the municipalities and conducting local training workshops(estimated at $3,000 per month), for a period of 5 months each for 10 countries. In support of activities(c) and d.
Servicios por contrata para elaborar las propuestas, supervisar la aplicación de los instrumentos y procedimientos en los municipios y llevar a cabo los cursillos de capacitación(aproximadamente 3.000 dólares al mes), durante un período de cinco meses cada uno en 10 países.(En apoyo de las actividades c) y d.

The objective of this subprogramme is to facilitate the progressive development and codification of international law and to promote universal acceptance and implementation of instruments emanating from codification efforts undertaken by the United Nations.
El objetivo de este subprograma es facilitar el desarrollo progresivo y la codificación del derecho internacional y promover la aceptación y aplicación de los instrumentos resultantes de los esfuerzos de codificación emprendidos por las Naciones Unidas.

The economic and political integration of customs regimes is being strengthened through the implementation of instruments designed to regulate trade within Central America, examples being controls on the origin of goods, technical standards, emergency procedures, unfair trading measures and plant health regulations.
Se reactiva y fortalece el proceso de integración económica y política arancelaria, mediante la implementación de instrumentos que regulen el comercio intracentroamericano a través de normas de origen de mercancías, normas técnicas, medidas de emergencia, prácticas desleales de comercio y normas fitosanitarias.

A dedicated entity and comprehensive coordination mechanism on human rights issues which spell out processes and frameworks for ratification, domestication and implementation of Instruments; and measures for monitoring, evaluation and reporting on implementation..
Una entidad especializada y un mecanismo de coordinación general sobre cuestiones de derechos humanos que expliquen los procesos y los marcos de ratificación, incorporación al derecho interno y aplicación de los instrumentos, y las medidas de seguimiento, evaluación y presentación de informes sobre la aplicación;.

It acknowledged the importance of the various reporting requirements as a means of monitoring the implementation of instruments that embodied universal human rights and fundamental freedoms and stated that its national report illustrated the progress that had been made in the past five years.
Reconoció la importancia de los diversos requisitos para la presentación de informes como una manera de supervisar la aplicación de los instrumentos que consagraban los derechos humanos y las libertades fundamentales y señaló que su informe nacional ilustraba los progresos que se habían realizado en los últimos cinco años.

Once the Optional Protocol enters into force(following the deposit of 10 ratifications), collaboration between the CR and CESCR will gain added significance, as the mandate of both will become more similar in having two main components:(i) monitoring the implementation of instruments; and(ii) examining cases and communications on the violation of the right to education.
Una vez que entrara en vigor el derecho a la educación(tras el depósito de diez ratificaciones), la colaboración entre el CR y el CESCR cobraría mayor importancia, pues habría convergencia entre las funciones de ambos órganos, al tener los dos un mandato con dos componentes principales: i supervisión de la aplicación de los instrumentos; y ii examen de casos y comunicaciones relativos a la vulneración del derecho a la educación.

Elaboration and implementation of models, methodologies and protocols for service management based on human rights and aimed at achieving quality and transparency; elaboration and implementation of instruments and methodologies for measuring the impact of public investment projects on regional development.
Elaboración y aplicación de modelos, metodologías y protocolos de gestión de servicios basados en los derechos humanos, y en procura de calidad y transparencia; Elaboración y aplicación de instrumentos y metodologías para la medición de los efectos de proyectos de inversión pública en el desarrollo regional.

The active participation of indigenous peoples is the key characteristic of the Working Group on Indigenous Populations; this allows for both the development of international standards for the promotion and protection of the rights of indigenous peoples within the context of globalization, and a review of the human rights situation of indigenous peoples with respect to the implementation of instruments that protect them from the negative impacts of globalization.
La participación activa de los pueblos indígenas es la característica fundamental de el Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas; contribuye no sólo a la elaboración de normas internacionales para la promoción y protección de los derechos de los pueblos indígenas en el contexto de la mundialización, sino también a el examen de la situación de los derechos humanos de esos pueblos en lo que respecta a la aplicación de instrumentos que les protegen de los efectos negativos de la mundialización.

Therefore, a non-proliferation instrument, such as UNSCR 1540, with the mandate to mitigate CBRN risks arising from non-State actors will have to actively engage into the development and implementation of instruments that mitigate such risks effectively while at the same time protecting other legitimate interests of society and individuals.
Por lo tanto, un instrumento para evitar la proliferación, como la RCSNU 1540, con el mandato de mitigar los riesgos NRBQ que surgen de actores no estatales tendrá que participar de forma activa en el desarrollo y la implementación de instrumentos que mitiguen dichos riesgos con eficacia y que protejan, a la vez, otros intereses legítimos de la sociedad y de los individuos.

Fellows should be able to design, implement and/or evaluate specific improvement projects in their home countries related to ocean affairs and the law of the sea, develop a core leadership capacity and have an in-depth understanding of legal frameworks, methodologies and tools to further improve the implementation of instruments and programmes and to provide for their effective enforcement in conformity with international law.
Los becarios deberán estar en condiciones de diseñar, aplicar y/ o evaluar proyectos concretos de mejora en sus países de origen en relación con los asuntos oceánicos y el derecho de el mar, desarrollar una capacidad básica de liderazgo y adquirir un conocimiento profundo de los marcos, metodologías e instrumentos para mejorar ulteriormente la aplicación de los instrumentos y programas y velar por su cumplimiento efectivo conforme a el derecho internacional.

Ii Information, awareness raising and training actions aimed at implementing the MoU already signed between the local Authorities and UNAR, which need an appropriate action of capacity building of the authorities and associations involved, as well as training courses on legal, statistical and socio-cultural matters, for the establishment and implementation of instruments of protection against all forms of discrimination(Regions of Liguria, Piedmont, Sicily and Municipality of Rome);
Ii Medidas de información, sensibilización y formación destinadas a la aplicación de el memorando de entendimiento firmado ya entre las autoridades locales y la UNAR, que requiere medidas adecuadas de fortalecimiento de la capacidad de las autoridades y asociaciones implicadas así como cursos de formación sobre materias jurídicas, estadísticas y socioculturales para el establecimiento y aplicación de instrumentos de protección contra todas las formas de discriminación( regiones de Liguria, Piamonte, Sicilia y el municipio de Roma); y.

How to use "implementation of instruments" in an English sentence

That would involve the promotion and implementation of instruments like the UNECE Aarhus Convention.

Furthermore we want to increase the transperancy and recognition by implementation of instruments as e.g.

Posters can include information on data, results, conclusions, applications, or implementation of instruments and techniques.

There will be an implementation of instruments enabling the exchange of fiat currencies for crypto assets.

He will also help in the development and implementation of instruments such as sidecars, catastrophe bonds and life insurance securitizations.

The assessment criteria of the objectives and targets of this Programme are connected to the implementation of instruments related to ERDF.

Among the other instruments put forward by the report, one notes the possible implementation of instruments to curtail trading––such as “circuit breakers”.

More recently, he has been working on the construction and implementation of instruments to help countries design efficient and sustainable ECD development programmes.

In addition to the PSMA, substantial progress has been made on the adoption, launch and implementation of instruments and tools to combat IUU fishing.

In the 2000s the City of Leipzig was very innovative in the development and implementation of instruments for the revitalisation of brownfields and green spaces.

How to use "implementación de instrumentos, aplicación de los instrumentos" in a Spanish sentence

Luego se llevó a cabo el proceso de desarrollo e implementación de instrumentos metodológicos.

Así, la implementación de instrumentos y medidas aplicadas por un gobierno, con el.

Aplicación de los instrumentos adirectivos, decanos y profesores8.

Aplicación de los instrumentos a cinco personas de la comunidad.

Ratificación y aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes.

Segunda fase Aplicación de los instrumentos de evaluación.

Aplicación de los instrumentos de evaluación usados para diagnosticar la convivencia.

Implementación de instrumentos de evaluación, diseñados previamente en el Taller respectivo.

Desarrollo e implementación de instrumentos de gestión para el ordenamiento territorial.

Formulación e Implementación de Instrumentos de Financiación de Desarrollo Territorial.