What is the translation of " IMPLEMENTING VARIOUS PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecutando diversos programas
• aplicación de diversos programas
• puesto en marcha diversos programas

Examples of using Implementing various programmes in English and their translations into Spanish

The peace agreements had served as a framework for implementing various programmes and laws.
Los acuerdos de paz han servido como marco para aplicar diversos programas y leyes.

Ministries and departments of the republic, by implementing various programmes and projects in the village, play an important role in improving the plight of rural residents, including women.
Los ministerios y departamentos de la República desempeñan un importante papel para mejorar la situación de los habitantes de las zonas rurales, incluidas las mujeres, al ejecutar diversos programas y proyectos en las aldeas.

It also liaised with the departments concerned with coordinating and implementing various programmes on women.
También servía de enlace con los departamentos interesados en la coordinación y aplicación de diversos programas para la mujer.

The Ministry of Women and Children Affairs is implementing various programmes and projects for ensuring physical and mental well-being of children.
El Ministerio de Asuntos de la Mujer y el Niño está ejecutando diversos programas y proyectos para garantizar el bienestar físico y mental de los niños.

To address those problems, her Government was mobilizing all its internal resources in implementing various programmes and projects.
Para abordar esos problemas, su Gobierno está movilizando todos sus recursos internos para aplicar varios programas y proyectos.

Its Ministry of Environment is therefore developing and implementing various programmes to protect and preserve the environment and maximize the use of resources.
Por ello, su Ministerio de Medio Ambiente está elaborando y ejecutando varios programas para proteger y conservar el entorno y hacer un uso óptimo de los recursos.

The United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific, in particular, has been very active in implementing various programmes.
El Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico, en particular, ha estado muy activo en la aplicación de distintos programas.

UNODC is the leading United Nations agency responsible for implementing various programmes related to the fight against narcotics, crime and corruption.
La UNODC es el principal organismo de las Naciones Unidas encargado de aplicar diversos programas relacionados con la lucha contra los estupefacientes, la delincuencia y la corrupción.

Mr. LO(Senegal) said that Senegal, which had adopted a new Constitution in 2001, had set up a High Commission for Human Rights and the Promotion of Peace and was implementing various programmes for the protection of children.
El Sr. LO(Senegal) dice que el Senegal, que aprobó una nueva Constitución en 2001, se ha dotado de una Comisaría de Derechos Humanos y Promoción de la Paz, y ha puesto en marcha diversos programas para la defensa de los niños.

Through that Council, we are implementing various programmes that seek not only to respond to the burden of diseases due to HIV and AIDS and tuberculosis, but also address the social determinants of these epidemics in a strategic manner.
Por conducto de ese Consejo, estamos ejecutando diversos programas encaminados no sólo a responder a la carga de enfermedades causadas por el VIH y el SIDA y la tuberculosis, sino también a abordar de forma estratégica los determinantes sociales de esas epidemias.

The State paid great attention to improving spiritual life of the ethnic minority people through implementing various programmes to support and build cultural houses for people's social activities.
El Estado asigna gran importancia al mejoramiento de la vida espiritual de las personas de minoría étnicas mediante la aplicación de distintos programas de apoyo y construcción de centros culturales para el desarrollo de actividades sociales del pueblo.

Under the above backdrop, the GoB has been implementing various programmes and projects through different ministries and departments to reduce poverty and provide child-care services and facilities to the vulnerable children.
Ante este telón de fondo, el Gobierno de Bangladesh ha puesto en marcha diversos programas y proyectos por conducto de distintos ministerios y departamentos a fin de reducir la pobreza y proporcionar servicios e instalaciones para atender a las necesidades de los niños vulnerables.

The European Union had duly noted the Government's ongoing effort to sustain macroeconomic stability, promote gender equality, improve access to justice, and combat gender-based violence and transnational organized crime by implementing various programmes and forging partnerships with national and regional players.
La Unión Europea ha tomado nota debidamente del esfuerzo constante del Gobierno por mantener la estabilidad macroeconómica, promover la igualdad de género, mejorar el acceso la justicia y combatir la violencia de género y la delincuencia transnacional organizada aplicando diversos programas y entablando relaciones de asociación con agentes nacionales y regionales.

Mr. Martirosyan(Armenia): Cooperation with regional organizations in developing and implementing various programmes and projects in almost all spheres of our lives-- political, economic, social and cultural-- has been a priority for Armenia.
Sr. Martirosyan(Armenia)(habla en inglés): La cooperación con las organizaciones regionales orientada a elaborar y ejecutar varios programas y proyectos en casi todas las esferas de nuestra vida-- política, económica, social y cultural-- ha sido una prioridad para Armenia.

Mr. Kazykhanov(Kazakhstan): At the outset, I would like to commend UNESCO for its leading role in the process of fostering the culture of peace and for its recent comprehensive report(A/61/175), which reflects the broad range of activities carried out by the United Nations system, international institutions and civil society in implementing various programmes and initiatives put forward under agenda item 44, which is now under consideration.
Sr. Kazykhanov( Kazajstán)( habla en inglés): En primer lugar, quisiera felicitar a la UNESCO por su destacada función en el proceso de fomento de la cultura de paz y por su reciente informe general( A/61/175), que refleja la gran variedad de actividades que llevan a cabo el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones internacionales y la sociedad civil para aplicar varios programas e iniciativas presentados en relación con el tema 44, que ahora examinamos.

The Agency has been implementing various programmes with the support of national and international organizations, such as the United Nations Development Programme(UNDP), ILO and Oxfam, and of various agencies and departments of the central and state Governments.
El Organismo ha ejecutado varios programas con el apoyo de organizaciones nacionales e internacionales, como, por ejemplo, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), la OIT y Oxfam, y de varios organismos y departamentos de los gobiernos central y estatal.

On the administrative side, both organizations have made concerted efforts to realize the goals set forth for them by implementing various programmes and activities aimed at educating the public on issues of human rights and fundamental freedoms.
En el plano administrativo, ambos organismos han llevado a cabo esfuerzos conjuntos para cumplir los objetivos que tienen encomendados mediante la aplicación de diversos programas y actividades para educar a la opinión pública sobre las cuestiones relativas a los derechos humanos y las libertades fundamentales.

WMO continues to make joint efforts with UNEP, IOC and ICSU in implementing various programmes in 1997 and future years under GCOS, which was established by those organizations to conduct observations that would meet scientific requirements for monitoring the climate and predicting climate changes.
La OMM sigue colaborando con el PNUMA, la COI y el CIUC en la aplicación de varios programas en 1997 y en años venideros en el marco del SMOC, que estas organizaciones establecieron con objeto de realizar observaciones que cumpliesen los requisitos científicos relativos a la supervisión del clima y la predicción de los cambios climáticos.

I would also like to commend the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) for its recent comprehensive report, contained in document A/62/97, which reflects a broad range of activities carried out by the United Nations system, international institutions and civil society in implementing various programmes and initiatives to promote and implement the Programme of Action on a Culture of Peace.
También quiero felicitar a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura( UNESCO) por el completo informe que presentó hace poco, que figura en el documento A/62/97 y que refleja la amplia variedad de actividades que llevan a cabo el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones internacionales y la sociedad civil para aplicar los distintos programas e iniciativas para promover y ejecutar el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz.

The Ministry also works closely with State-sponsored institutions such as NCWAC and NCSA in implementing various programmes and projects geared towards the speedy and effective rehabilitation, resettlement and reintegration of street and war-affected children, nationally.
El Ministerio también trabaja, en estrecha colaboración con instituciones patrocinadas por el Estado, como la NACWAC y la NCSA, en la ejecución de diversos programas y proyectos encaminados a la rehabilitación, el reasentamiento y la reintegración rápidos y eficaces de los niños de la calle y los niños afectados por la guerra en todo el país.

WMO continues to make joint efforts with UNEP, IOC and ICSU in implementing various programmes under GCOS, which was established by those organizations to conduct observations that would meet scientific requirements for monitoring the climate and predicting climate changes.
La OMM sigue aunando esfuerzos con el PNUMA, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Consejo Internacional de Uniones Científicas en la aplicación de diversos programas para el Sistema Mundial de Observación del Clima(SMOC), establecido por esas organizaciones para realizar observaciones que atiendan las necesidades científicas de vigilancia del clima y predicción de los cambios climatológicos.

The Commission stresses that in making recommendations on macroeconomic policies and implementing various programmes related to development and poverty eradication, the international financial institutions are invited to take full account of the role and specificity of the public sector, notably public social services.
La Comisión destaca que al formular recomendaciones sobre políticas macroeconómicas y ejecutar diversos programas relacionados con el desarrollo y la erradicación de la pobreza, se invita a las instituciones financieras internacionales a tener plenamente en cuenta la función y el carácter específico del sector público, principalmente de los servicios sociales públicos.

In order to overcome the main challenges defined in the Poverty Reduction Strategy Paper, the Government has focused on implementing various programmes and activities at the level of the social sectors aimed at improving living standards, specifically for the most vulnerable groups, for example the handicapped, elderly, children, poor adolescents and female heads of poor households.
A fin de superar los principales retos definidos en el documento de estrategia de lucha contra la pobreza, el Gobierno se ha centrado en la aplicación de diversos programas y actividades dirigidos a los distintos sectores sociales con el fin de mejorar las condiciones de vida, especialmente las de los grupos vulnerables, como las personas con discapacidad, las personas de edad, los niños, los adolescentes pobres y las mujeres que encabezan familias pobres.

Argentina has implemented various programmes to improve food and nutrition for the most underprivileged sectors of the population.
El Estado argentino ha puesto en marcha diversos programas tendientes a mejorar la situación alimentaria y nutricional de la población en situación más desventajosa.

United Nations entities have implemented various programmes to complement national efforts in this direction.
Las entidades de las Naciones Unidas han ejecutado varios programas para complementar las iniciativas nacionales en este sentido.

The Council has implemented various programmes aimed at developing capacity within the global membership through South-South and North-South exchanges, peer supervisions and conferences.
El Consejo ha aplicado diversos programas destinados a crear capacidad entre los miembros de todo el mundo a través de intercambios Sur-Sur y Norte-Sur, supervisión por pares y conferencias.

The Government of Malaysia has implemented various programmes to accommodate the basic needs of disabled children.
El Gobierno de Malasia ha puesto en marcha varios programas para atender las necesidades básicas de los niños impedidos discapacitados.

With the aim of making progress in achieving greater educational quality, the country has implemented various programmes aimed at improving the selection and training of its teachers.
Con el fin de avanzar en la persecución de una mayor calidad educativa, el país ha implementado diversos programas encaminados a mejorar la selección de su personal docente y su formación.

The Central Government has implemented various programmes and schemes towards the above endeavor, which has shown positive results for girl children and women in the educational sector. For details refer to Article 10.
El Gobierno central ha puesto en marcha diversos programas y planes con ese fin, que han dado resultados positivos en el caso de las niñas y las mujeres se proporcionan más detalles en relación con el artículo 10.

Although the regional commissions develop and implement various programmes that have an impact on public administration, only ECA has a full-fledged programme in public administration reform, complete with research studies, seminars and technical cooperation programmes..
Aunque las comisiones regionales elaboran y ejecutan diversos programas que inciden en la administración pública, sólo la CEPA cuenta con un programa bien estructurado de reforma de la administración pública que abarca estudios de investigación, seminarios y programas de cooperación técnica.

How to use "implementing various programmes" in an English sentence

Implementing various programmes of planned, cyclical and legislative maintenance to their church buildings.

And it is another reason for implementing various programmes in our country, which is actually being done.

The Ministry of MSME is implementing various programmes for the promotion and development of MSEs throughout the country.

For many years, Shell has been implementing various programmes for the transport sector through lasting and sustainable means.

Field facilitation is a mode of providing direct field-level inputs to organisations implementing various programmes in the field.

We have also made managers accountable for implementing various programmes initiated by Diversity champions across the business. 7.

In the cause of implementing various programmes aiming at attaining EFA goals, some limiting factors has been realized.

India is now one of the countries implementing various programmes on the utilization and promotion of nonconventional energy resources.

Hasina said her government has been making relentless efforts for implementing various programmes for welfare of the freedom fighters.

NGOs of Goa has been undertaking and implementing various programmes and activities for development of the communities of the area.

How to use "puesto en marcha diversos programas, aplicación de diversos programas" in a Spanish sentence

Pertenece a la Red de Obras La Salle, y en los últimos años ha puesto en marcha diversos programas de innovación educativa.

8 Acciones que pueden tomarse para favorecer la creatividad Algunas instituciones han puesto en marcha diversos programas para favorecer el desarrollo del pensamiento creativo.

Nuestro centro basa su elemento diferenciador en la aplicación de diversos programas de intervención psicológica especializada, caracterizados por: Atención simultánea de un equipo de especialistas.

En las escuelas se han puesto en marcha diversos programas para lograr el cambio de conducta de niños y jóvenes en relación con la salud.

En esta entrada, se citan cinco grandes estudios que no consiguen evidenciar mejoras tras la aplicación de diversos programas de atención a crónicos.

La UE ha puesto en marcha diversos programas con este fin.

El desarrollo de este proyecto ha favorecido el desarrollo de la competencia social y ciudadana nuestros alumnos, así como la competencia digital con la aplicación de diversos programas de tratamiento de imagen.

Dentro de Europa, ya se han puesto en marcha diversos programas de despliegue de las nuevas redes en países como Suecia, Francia o Alemania.

Cada administración ha puesto en marcha diversos programas para combatir la pobreza.

El gobierno ha puesto en marcha diversos programas para reducir esa exorbitante cifra, que es enorme si consideramos el tamaño de este país.