What is the translation of " INCLUDING THE ALLOCATION " in Spanish?

• incluida la asignación
• en particular la asignación
• inclusive la asignación
• con inclusión de la asignación
• incluyendo la asignación
• incluidas la asignación

Examples of using Including the allocation in English and their translations into Spanish

It made recommendations including the allocation of adequate resources.
Hizo recomendaciones, entre ellas la asignación de recursos suficientes.

Promote a strong, effective and comprehensive world-wide response to the HIV/AIDS pandemic, including the allocation of adequate resources;
Promoverá una respuesta mundial vigorosa, eficaz y amplia a la pandemia del VIH/SIDA, inclusive la asignación de recursos adecuados;

Project planning, including the allocation of risk and government support A.CN.9/820, paras. 1-7.
Planificación de los proyectos, con inclusión de la distribución de los riesgos y el respaldo público A.CN.9/820, párrs. 1 a 7.

Commitment and support remains an uncertainty going forward from other donors, including the allocation of financial resources.
El compromiso y el apoyo de otras fuentes siguen siendo inciertos, entre ellos la asignación de recursos económicos.

Concrete steps- including the allocation of additional human and financial resources- have been taken to implement this decision.
Se han tomado medidas concretas-en particular la asignación de recursos humanos y financieros adicionales- para aplicar esta decisión.

He outlined the measures that were being taken, including the allocation of land to indigenous peoples.
Destaca las medidas que se están adoptando, en particular la asignación de tierra a los pueblos indígenas.

Concrete steps, including the allocation of additional human and financial resources, have been taken to implement this decision.
Se han adoptado medidas concretas, entre ellas la asignación de recursos humanos y financieros adicionales, para llevar a la práctica esta decisión.

A variety of measures had been adopted to improve the situation in the short term, including the allocation of more funds for housing.
Se han adoptado diversas medidas para mejorar la situación a corto plazo, entre ellas, la asignación de más fondos para vivienda.

Undertake measures, including the allocation of adequate human and financial resources, to develop youth-friendly care and rehabilitation facilities for adolescents.
Adoptar medidas, inclusive la asignación de recursos humanos y financieros suficientes para establecer centros de atención y rehabilitación adaptados a las necesidades de los adolescentes.

This method has helped Governments to focus on key interventions related to children, including the allocation of resources.
Este método ha ayudado a los gobiernos a centrarse en las intervenciones fundamentales relacionadas con la infancia, lo que incluye la asignación de recursos.

They also provide the standards for financial cards, including the allocation of card number ranges to different card issuing institutions.
También proporcionan los estándares para tarjetas financieras, incluyendo la asignación de rangos de números a diferentes instituciones emisoras de tarjetas.

Adopt the necessary measures to ensure the speedy and effective implementation of the Comprehensive Collective Reparations Plan, including the allocation of sufficient resources;
Adoptar las medidas necesarias para asegurar la rápida y efectiva implementación del Plan Integral de Reparaciones, incluyendo la asignación de recursos suficientes;

The translation of policies and laws into action, including the allocation of sufficient budgetary resources, remains a major challenge in most countries.
La traducción de las políticas y las leyes en acciones, en particular la asignación de recursos presupuestarios suficientes, sigue constituyendo un importante desafío en la mayoría de los países.

A commitment to combating racial discrimination required a comprehensive approach- not just legal measures- including the allocation of sufficient financial resources.
El compromiso de combatir la discriminación racial exige aplicar un criterio amplio-y no limitarse a medidas jurídicas-, inclusive la asignación de un volumen suficiente de recursos financieros.

The Committee urges the State party to adopt the necessary measures, including the allocation of human and financial resources, to ensure that persons of African descent are able to exercise their rights.
El Comité insta al Estado parte a adoptar las medidas necesarias, incluyendo la asignación de recursos humanos y financieros, para garantizar el goce de derechos de los afrodescendientes.

Committee recommendation No. 30 on the implementation of the Guidelines on Italian Cooperation on the Issue of Children, also including the allocation of funds.
Recomendación Nº 30 del Comité sobre la aplicación de las Directrices del Organismo Italiano de Cooperación sobre las Cuestiones relativas a los Niños y los Adolescentes, con inclusión de la asignación de fondos.

The Committee further recommends that the State party take effective measures, including the allocation of sufficient levels of resources, both financial and human, for the full implementation of this legislation.
Además, recomienda al Estado Parte que adopte medidas eficaces, entre ellas la asignación de recursos financieros y humanos suficientes, para poner plenamente en práctica esta ley.

Welcomes the efforts undertaken to give more prominence to the consideration of the agenda item on financing for development during the annual substantive session of the Council, including the allocation of the item to its coordination segment;
Acoge con beneplácito los esfuerzos desplegados para conceder mayor realce al examen del tema del programa sobre la financiación para el desarrollo durante el período de sesiones sustantivo anual del Consejo, incluida la asignación del tema a su serie de sesiones de coordinación;

The Committee further recommends that the State party take effective measures, including the allocation, to the maximum extent, of available resources, both financial and human, for the full implementation of this legislation.
También recomienda que adopte medidas efectivas, entre ellas la asignación del máximo de los recursos disponibles, tanto económicos como humanos, para terminar de hacerlo.

The Programme provides for a set of alternative targets, which map out clearly the different undertakings made by donors in this regard including the allocation of 0.20 per cent of donors' GNP as ODA to LDCs.
El Programa prevé un conjunto de metas alternativas, que ilustran claramente los diferentes compromisos asumidos por los donantes a este respecto incluida la asignación del 0,20% del PIB de los donantes como AOD a los PMA.

Undertake further measures, including the allocation of adequate human and financial resources, to evaluate the effectiveness of training programmes in health education, in particular as regards reproductive health; and.
Emprenda nuevas medidas, inclusive la asignación de recursos humanos y financieros suficientes, para evaluar la eficacia de los programas de formación en materia de salud, en particular de la salud reproductiva; y.

Outcome: The creation of a national and local policy environment conducive to population management, including the allocation and utilization of funds for its execution.
Resultado: La creación de un entorno normativo nacional y local propicio para la gestión de la población, incluidas la asignación y utilización de fondos para su ejecución.

Additionally, it is recommended that the State party take further measures, including the allocation of adequate human and financial resources, to increase the number of social workers and psychologists, and to develop youth-friendly care and rehabilitation facilities for adolescents.
Asimismo, se recomienda que el Estado Parte adopte nuevas medidas, con inclusión de la asignación de recursos humanos y financieros adecuados, para incrementar el número de trabajadores sociales y psicólogos y establecer centros de atención y rehabilitación a los que puedan acudir los adolescentes.

Furthermore, the Committee stresses the need for a review of the organizational structure of the Department for Peace-keeping Operations and Special Missions, including the allocation of functions to the Departments of Political Affairs and Administration and Management.
Además, la Comisión subraya la necesidad de que se revise la estructura orgánica del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y Misiones Especiales, incluida la asignación de funciones a los Departamentos de Asuntos Políticos y de Administración y Gestión.

Take the necessary measures, including the allocation of adequate financial, human and technical resources, to ensure better internal efficiency in the management of education, taking into account general comment No. 1 on article 29(1)(aims of education);
Adopte las medidas necesarias, en particular la asignación de recursos financieros, humanos y técnicos suficientes, para lograr una mejor eficiencia interna en la gestión de la educación, teniendo en cuenta la Observación general Nº 1 sobre el párrafo 1 del artículo 29(propósitos de la educación);

Ensure the effective implementation and monitoring of the Law on Preventing and Combating Domestic Violence, including the allocation of adequate budgetary and human resources. Did the State party elaborate a Plan of Action in that regard?
Garantizar la aplicación y supervisión efectivas de la Ley de prevención y lucha contra la violencia doméstica, incluida la asignación de recursos presupuestarios y humanos adecuados.¿Ha elaborado el Estado parte un plan de acción en ese sentido?

Please provide information on measures taken, including the allocation of specific budgets in the scope of the National Health Strategic Plan 2011-2015(CEDAW/C/SLB/1-3/Add.1, para. 72), to ensure health-care services for women, in particular those living in rural areas.
Sírvanse suministrar información sobre las medidas adoptadas, incluida la asignación de presupuestos específicos en el ámbito de aplicación del Plan Estratégico Nacional de Salud 2011-2015(CEDAW/C/SLB/1-3/Add.1, párr. 72), para garantizar los servicios de atención de la salud de las mujeres, en particular las que viven en zonas rurales.

Please provide information on measures taken, through various international development assistance programmes and activities, to promote disability-inclusive development, including the allocation of sufficient resources for effective implementation of the Incheon Strategy.
Sirvan se facilitar información sobre las medidas emprendidas, a través de diversos programas y actividades internacionales de asistencia a el desarrollo, para promover el desarrollo que tenga en cuenta la discapacidad, en particular la asignación de recursos suficientes para la aplicación efectiva de la Estrategia de Incheon.

Take further measures to address the high rates of suicide amongst adolescents, including the allocation of adequate human, technical and financial resources to support the development of youth-sensitive and confidential counselling, care and rehabilitation facilities;
Adopte ulteriores medidas para reducir las elevadas tasas de suicidio entre los adolescentes, con inclusión de la asignación de recursos humanos, técnicos y financieros adecuados para apoyar el desarrollo de servicios de asesoramiento, cuidado y rehabilitación confidenciales y adaptados a los jóvenes;

The Committee calls upon the State party to take all necessary measures, including the allocation of adequate resources to improve women's access to health care and health-related services, within the framework of the Committee's general recommendation No. 24.
El Comité exhorta al Estado parte a que adopte todas las medidas que sean necesarias, incluida la asignación de recursos suficientes, para mejorar el acceso de las mujeres a la atención de la salud y los servicios conexos, en el marco de su recomendación general núm. 24.

How to use "including the allocation" in an English sentence

including the allocation of opec quotas and the power.

the Order including the allocation of funds to charity.

Manage all controllable expenses, including the allocation of payroll.

income tax issues including the allocation of child dependency exemptions.

including the allocation of a route and handling of congestion.

The STFC funds science projects, including the allocation of university research grants.

including the allocation of budgets and resources to new and ongoing projects.

Including the allocation of capital spending, it now stands at €17 billion.

Everything can and must be questioned, including the allocation of the budget.

Including the allocation of restructuring costs agnate to crime of non-current assets.

How to use "incluida la asignación, en particular la asignación" in a Spanish sentence

La aplicación Xbox Accessories en Xbox One ofrece muchas otras opciones personalizables, incluida la asignación de botones y la configuración de ajuste de zona muerta.

incorporen una perspectiva de género en las actividades de prevención y resolución de conflictos y de construcción de la paz, incluida la asignación de los recursos presupuestarios necesarios; 3.

En varios países se puso sobre la mesa el papel de la banca central, en particular la asignación de instrumentos monetarios y crediticios en función del desarrollo económico.

Supervisar el cumplimiento de las políticas del responsable o del encargado del tratamiento en lo relativo a la protección de datos personales, incluida la asignación de responsabilidades.

A lo largo de sus próximas reuniones, el Consejo de la FIFA estará dispuesta a discutir más detalles sobre la competencia, incluida la asignación de plazas por confederación.

El sistema muestra las facturas pendientes de autorización mediante una imagen, incluida la asignación preliminar a cuentas.

000 niños que aún no están incluidos en los programas de asignaciones familiares, incluida la Asignación Universal por Hijo (AUH).

Por esta razón, se hace necesario centralizar todos los aspectos organizativos, incluida la asignación de tareas, el calendario de cada trabajador o las responsabilidades de cada departamento.

Sin embargo, el trabajo se mantuvo en áreas importantes, incluida la asignación de recursos y la sensibilización del público.

Para obtener más información, incluida la asignación de puntos, los premios y el formato del torneo, consulta el blog de la Serie Global FIFA 19aquí.