What is the translation of " LANGUAGE ISSUE " in Spanish?

• la cuestión del idioma
• cuestión lingüística
• el tema del idioma
• el aspecto de la lengua
• el problema del lenguaje
• cuestión idiomática

Examples of using Language issue in English and their translations into Spanish

The language issue was very important.
La cuestión del idioma es muy importante.

It was clear it wasn't just a language issue.
Estaba claro que no era solo un problema de lenguaje.

The language issue is a political one.
La cuestión del idioma es una cuestión política.

Different solutions exist to facilitate the language issue!
Existen varias soluciones para facilitar el problema lingüístico.

Apart from the language issue, of course.
Aparte de el tema del idioma, por supuesto.

The language issue was dealt with in another decision as well.
La cuestión del idioma se abordó también en otro fallo.

Our translation service is not merely a language issue.
Nuestro servicio de traducción no se limita a una cuestión idiomática.

The language issue is politically important and sensitive.
La cuestión del idioma es políticamente importante y delicada.

In other words, should the language issue be given much attention?
En otras palabras,¿es oportuno priorizar el aspecto de la lengua?

Finally, a recurring theme of the report is the language issue.
Por último, un tema recurrente del informe era la cuestión lingüística.

The language issue has a long history in the Rio de la Plata.
La cuestión del idioma tiene una larga historia en el Río de la Plata.

Our aim in this contribution is to focus attention on the language issue.
En este artículo concentraremos nuestra atención en el aspecto de la lengua.

The language issue is something that cost me overcome within the organization.
El tema del idioma es algo que me costó superar dentro de la organización.

Relations with Bulgaria have continued to be affected by the still unresolved dispute over the language issue.
Las relaciones con Bulgaria han seguido afectadas por la controversia, aún sin resolver, relativa a la cuestión del idioma.

The language issue is closely linked to the Education For All movement EFA.
Las cuestiones lingüísticas estaban estrechamente vinculadas con el movimiento Educación para Todos EPT.

At the same time some minorities, especially those whose language is similar to Croatian, do not bring up the language issue.
Al mismo tiempo, algunas minorías, especialmente las que tienen lenguas similares al croata, no se plantean la cuestión del idioma.

Peter- language issue, how this developed in Kenya."Disabled people","PWD" and"physically challenged.
Peter- el problema del lenguaje, como se desarrolló en Kenia.“persona discapacitada”,“PWD” y“con impedimentos físicos”.

Replying to the question asked by Mr. Ceville, he said that the language issue did not infringe upon any constitutional or legal provision.
En respuesta a la pregunta formulada por el Sr. Ceville, declara que la cuestión de la lengua no infringe ninguna disposición constitucional o jurídica.

The language issue presents a challenge in pursuing cooperation among competition authorities even within the same region.
La cuestión del idioma representa un problema para la cooperación entre las autoridades de la competencia incluso dentro de una misma región.

For the same purpose, it has asked the National Settlement and Agrarian Reform Institute-INCRA to include the language issue in the new reports necessary for recognition.
Con la misma finalidad, el Grupo de Trabajo también ha solicitado al Instituto Nacional de Colonización y Reforma Agraria que incluya la cuestión de las lenguas en los nuevos informes necesarios para su reconocimiento.

I wish I could help him with the language issue so he can tell me want he wants instead of those shouting.
Me gustaría poder ayudar con el problema del lenguaje para que pueda decirle que quisiera hable en lugar de los gritos.

According to the replies received in 2005, a few National Societies consider the work at the Secretariat slightly Eurocentric and that this reduces the access to resources, information and technical guidance i.e. language issue.
Según las respuestas recibidas en 2005, unas cuantas Sociedades Nacionales consideran el trabajo en la Secretaría ligeramente eurocentrista y creen que este hecho reduce el acceso a los recursos, la información y la orientación técnica es decir, la cuestión de los idiomas.

In order to address the language issue, the Government has announced its Trilingual Language Policy in January 2012.
Con el fin de abordar la cuestión lingüística, el Gobierno dio a conocer su política lingüística trilingüe en enero de 2012.

However, courses conducted away from Geneva/Turin would benefit from the analytical work and views of UNCTAD's partners at the regional level, while the language issue could be addressed to some extent through lectures conducted by experts in the regions.
Sin embargo, los cursos que tuvieran lugar fuera de Ginebra y Turín se beneficiarían de los análisis y las opiniones de quienes colaboraban con la UNCTAD a nivel regional, mientras que la cuestión del idioma podría resolverse en cierta medida si se daban conferencias a cargo de expertos regionales.

The language issue is still contentious, particularly in Latvia, where ethnic Russians have protested against plans to liquidate education in minority languages, including Russian.
El tema del idioma es todavía polémico, particularmente en Letonia, donde los rusos han protestado contra los planes de educarlos en la lengua nacional en vez del idioma ruso.

Mr. SLONOVSCHI(Moldova), responding to questions and comments on the language issue, said he would prefer to deal solely with the legal aspects of the issue, leaving aside the political aspects for the time being.
El Sr. SLONOVSCHI(Moldova), respondiendo a las preguntas y comentarios sobre la cuestión del idioma, dice que preferiría abordar únicamente los aspectos jurídicos de la cuestión, dejando de lado por el momento los aspectos políticos.

However the language issue should not be politicized to such an extent that the dominant culture in a given area was prevented from preserving its own identity, language and culture, as seemed to be the case in the self-proclaimed independent Republic of Transnistria.
No obstante, la cuestión del idioma no debe politizarse hasta el punto de impedir que la cultura dominante en un determinado aspecto mantenga su propia identidad, idioma y cultura, como parece ser el caso de la autoproclamada República Independiente de Transnistria.

This internal linguistic normality was independent of the debate on the language issue or the ultimately responsibles for the project political intentions and significantly influenced the natural course of preparing publications in four languages..
Esta normalidad lingüística interna era independiente del debate sobre la cuestión lingüística o de las intenciones políticas de los responsables últimos del proyecto e influyó mucho en el curso natural de preparar las publicaciones en los cuatro idiomas.

For a case referring to the language issue without, however, conclusively deciding the issue, see Oberlandesgericht Düsseldorf, Germany, 21 April 2004, English translation available on the Internet at www. cisg. law. pace. edu.
Véase un caso relativo a la cuestión del idioma, aunque no se resolvió esa cuestión de manera concluyente, en Oberlandesgericht Düsseldorf, Alemania, 21 de abril de 2004, cuya traducción en inglés puede consultarse en la dirección de Internet www. cisg. law. pace. edu.

While acknowledging the complexity of the language issue, he said that it was in the interests of the country to ensure that such questions did not become subjects of antagonism between national groups.
A la vez que reconoce la complejidad de la cuestión lingüística, el orador dice que el interés del país debe llevar a velar por que estas cuestiones no se conviertan en objeto de antagonismo entre los grupos nacionales.

How to use "language issue" in an English sentence

Language issue when using Boot Camp?

The language issue really scares me.

Was the language issue ever resolved?

The language issue was a little dicey.

The language issue is bigger than Asheville.

So the tiny language issue aside, “Bravo!”.

Clancy 2006 The Language issue for Czech.

The second language issue is more complicated.

I'm having the language issue with ...um....er....Daisy!

Onboard computer language issue - Please help!

How to use "la cuestión del idioma, el tema del idioma" in a Spanish sentence

Como defectos que pueden achacársele está la cuestión del idioma y también las ocasionales raletizaciones, no muy frecuentes cabe decir, en los combates.

En su caso, además, la cuestión del idioma no es un asunto baladí o de cultura general, sino que forma parte de su trabajo.

Indica que los adversarios de la reforma han lanzado al ruedo la cuestión del idioma como un argumento más contra ella.

Reta eligió libremente destacar la cuestión del idioma para presentar el proyecto.

Además, el tema del idioma para nosotros era muy importante.

La cuestión del idioma también es más lógica en la novela.

En los años 60 y 70, la cuestión del idioma y de la autonomía de Bruselas crecieron en importancia.

Por eso, la cuestión del idioma se ha planteado en la Unión Europea desde sus inicios y seguirá siendo, queramos o no, un tema controvertido.

Las disputas son varias, desde la cuestión del idioma gaélico, el matrimonio homosexual o una investigación sobre los asesinatos durante los "Troubles".

Al mismo tiempo, esta oposición correcta al artículo debe separarse de la cuestión del idioma del control de tráfico aéreo.