What is the translation of " LANGUAGE ISSUE " in Danish?

• sprogspørgsmålet
• det sproglige spørgsmål
• sprogligt problem
• spørgsmålet om sprog

Examples of using Language issue in English and their translations into Danish

When it comes to the language issue, no progress has been made.
Når det gælder sprogspørgsmålet, er der ikke gjort fremskridt.

This fact lay at the heart of the problem in Belgium and not the language issue.
Det var det, der var problemets kerne i Belgien, og ikke sprogstriden.

I will just make one or two remarks, concerning firstly the language issue, and addressed in particular to Mrs Lefrançois.
Jeg har blot en eller to bemærkninger, først om problemet med sprog og navnlig henvendt til fru Rosalyne Lefrançois.

I have to respond to the whole issue of a press agency and this is partly a language issue.
Jeg må reagere på hele spørgsmålet om et nyhedsbureau, og dette er til dels et sprogligt problem.

The other thing is that we can no longer put off the language issue but must be completely serious about getting to grips with it.
Den anden ting er, at vi ikke længere kan udskyde sprogspørgsmålet, men nu bliver nødt til for alvor at tage fat på det.

Psycharis, taught in Paris, released book"My trip", which was a milestone in the course of the language issue.
Psycharis, undervist i Paris, udgivet bogen"Min tur", der var en milepæl i løbet af sproget problem.

The discussion surrounding the language issue bears more witness to a political sentiment than to a sense of reality, as I have already stated.
Diskussionen omkring sprogordningen vidner mere om en politisk stemning en om realitetssans, som jeg sagde.

With the growth in Internet use in Asia and Europe, several language issues are created.
Med vækst i brugen af Internettet i Asien og Europa, flere sprog spørgsmål er oprettet.

The language issue was resolved in that Arabic would be the national language but English would be the principal language in the South.
Det sproglige spørgsmål blev løst ved, at arabisk er det nationale sprog, men engelsk er det vigtigste sprog i den sydlige del.

By the end of the 19th century was not an independent science, but language issues only mentioned in literature.
Ved udgangen af det 19. århundrede var ikke en selvstændig videnskab, men sproglige spørgsmål kun nævnt i litteraturen.

The language issue did not just become the subject of debate when the Commission presented its last proposal last year; this has been under discussion for a decade or more.
Spørgsmålet om sprog blev jo ikke først drøftet, da Kommissionen fremlagde sit seneste forslag sidste år. Det var været drøftet i 10 år eller mere.

At times, communication could become a road block when you are trying to date Latin woman because of the language issues.
Til tider, kommunikation kunne blive en vejspærring, når du forsøger at dato latin kvinde på grund af de sproglige problemer.

Worldlingo Chairman Phil Scanlan said the first language issue that needs to be addressed is to have localized menus, brochures and other promotional material.
Worldlingo bestyrelsesformand Phil Scanlan sagde det første sprog problem, som skal løses, er at have lokaliseret menuer, brochurer og andet reklamemateriale.

I would be interested to know what progress is being made and whether you really are resolving the language issue in the European Patent Office.
Jeg kunne godt lide at vide, hvilke fremskridt der bliver gjort, og om De virkelig løser sprogspørgsmålet hos Den Europæiske Patentmyndighed.

The Council apologised to a complainant a er I brought a language issue to its a4 ention and confirmed its commitment to avoiding similar problems in the future.
Rådet undskyldte over for en klager, eft er at jeg havde gjort det opmærksom på et sprogligt problem, og Rådet bekræftede sit tilsagn om at undgå lignende problemer i fremtiden.

One of the problems is the courts issue- which courts are to be competent for which disputes- but there was also the language issue.
Et af problemerne er domstolsspørgsmålet- hvilke domstole der er kompetente i forbindelse med hvilke tvister- men der var også spørgsmålet om sprog.

Once the remaining language issues are resolved, the European patent will promote innovation and provide European industry with a better chance of competing on the global market.
Når de resterende spørgsmål vedrørende sprog er blevet afklaret, vil det europæiske patent fremme innovation og give industrien i Europa bedre muligheder for at konkurrere på verdensmarkedet.

I would like to add one brief point which I often hear about from small and medium-sized companies in the area which I represent, and that is the language issue.
Jeg vil gerne tilføje en lille ting, som jeg tit hører om fra små og mellemstore virksomheder i det område, jeg repræsenterer, og det er det sproglige spørgsmål.

I also lament the lateness in bringing forward the much-needed Community patent, due to excessive sensitivity on the language issue which will only add to the cost for SMEs and make the procedures unworkable.
Jeg beklager også, at forslaget om det længe ventede EF-patent fremsættes så sent på grund af det meget følsomme sprogspørgsmål, der kun vil øge omkostningen for SMV og gøre procedurerne uigennemførlige.

Hence my willingness to consider the language issue, which is proposed in an amendment tabled by Mrs Klamt, particularly in its objective dimension and, specifically, when the State of reception provides immigrants with proper conditions for learning.
Jeg er derfor helt imødekommende over for at tage sprogspørgsmålet med, således som det ønskes i et ændringsforslag fra Eva Klamt, især i en konkret sammenhæng, og når modtagerstaten giver indvandrerne faktiske muligheder for at tilegne sig dennes sprog.

Progress in this field has run up against a number of national concerns ranging from language issues to loss of revenue for the Member States' national patent offices.
På trods af de fremskridt, der er sket på dette område, har nogle medlemsstater givet udtryk for deres bekymring over flere aspekter, lige fra det sproglige aspekt til reduktionen af de nationale patentkontorers indtægter.

As Commissioner Busquin is very well aware, the language issue and cultural identity are sources of division for the Moldovan people as a whole. The issue concerns the place of the Romanian language and of the national Moldovan movement in society, as opposed to that of the Russian language and of leanings towards Russia and the east.
Som hr. kommissær Busquin meget vel ved, er sprogspørgsmålet og den kulturelle samhørighed årsager til splittelse for hele det moldaviske folk, det vil sige spørgsmålet om det rumænske sprogs og den nationale moldaviske bevægelses position i samfundet kontra det russiske sprogs position og den russiske og østlige orientering.

Last autumn, the Belgian Presidency had to concede that it was clearly impossible to reach a solution on the language issue, or at least to do so and also meet the requirement for unanimity as envisaged under the Treaty of Lisbon.
Sidste efterår måtte det belgiske formandskab sande, at det tydeligvis var umuligt at finde en løsning på sprogspørgsmålet eller i det mindste at finde en løsning og endvidere leve op til kravene om enstemmighed i henhold til Lissabontraktaten.

How to use "language issue" in an English sentence

Why? 5) Which language issue did you come across?

The receptive language issue is really holding her back.

Joking aside, the language issue was tough on me.

The chiropractors need to tidy this language issue up.

Full Article: Vote on language issue set Feb. 18.

I take the academic language issue as one example.

Another aspect of the language issue is customer support.

The whole second language issue is a perfect example.

The language issue would flare up again in 1929.

Not even a single language issue must be there.

How to use "sprogligt problem, sprogspørgsmålet" in a Danish sentence

Man gør meget lidt for at diagnosticere det som et sprogligt problem, i og med at man i tests og screeninger over en kam undlader at se på børnenes færdigheder på førstesproget.

I sprogspørgsmålet havde han den samme kompromisløse holdning: Enhver skal kunne tale og skrive frit.

Den vej som landsmålet repræsenterede, havde sit væsentlige udspring i sprogspørgsmålet som et nationalt anliggende – og har mange paralleller i national frigørelseskamp i almindelighed.

I Canadas nyeste territorium, Nunavut, er sprogspørgsmålet helt centralt og langt fra ukompliceret.

En væsentlig hindring er, at Moldova har indført rumænsk som officielt sprog; sprogspørgsmålet var netop en af de vigtigste grunde til udbryderrepublikkens dannelse.

Det er i det hele taget værd at tænke hele sprogspørgsmålet igennem fra bunden af.

Og heller ikke vil lade sig nøje med Luthers påstand om, at der er tale om et sprogligt problem, at der er tale om en dårlig oversættelse.

Jeg tror, at det var på grund af et sprogspørgsmålet.... “Udsigt over det hele værd!” Ja Nej Værelset var temmelig uhøjtidelige, men rummeligt og meget rent.

Sprogspørgsmålet dominerer den politiske struktur på mange måder, for eksempel er partierne opdelt i fransk og hollandsk.

Lad de engelsk-sprogede lande om den forskning – vi kan jo bare spørge, hvis vi falder over en indviklet sprogligt problem.