What is the translation of " LIST OF EXCEPTIONS " in Spanish?

• lista de excepciones

Examples of using List of exceptions in English and their translations into Spanish

The list of exceptions is here.
La lista de excepciones está aquí.

If so, please enter the following hostnames into your list of exceptions.
En este caso, por favor ingrese los siguientes hostnames en la lista de excepciones.

A list of exceptions with acceptable adverts.
Una lista de excepciones de anuncios aceptables.

Any system of principles and standards inevitably carries a list of exceptions.
Todo sistema de principios y normas lleva aparejado, inevitablemente, un elenco de excepciones.

List of exceptions referred to in Article 2.
Lista de las exclusiones a las que hace referencia el artículo 2.

The Bank seeks to maximize access to any documents and information that it produces or is in its possession that is not on the list of exceptions.
El Banco busca maximizar el acceso a los documentos e información que produce o está en su posesión que no está en la lista de excepciones.

It is understood that the list of exceptions in paragraph(1)(a) to(d) is not exhaustive: it refers only to the grounds that may be invoked by the procuring entity.
Queda entendido que la lista de excepciones que figura en los apartados a a d del párrafo 1 no es exhaustiva: se refiere solamente a los motivos que puede invocar la entidad adjudicadora.

While the basic thrust not to promote such industries per se is recognized, the list of exceptions must also include these factors.
Si bien se reconocen la prescripción básica de no fomentar esas industrias per se también es cierto que la lista de excepciones debe incluir esos factores.

Thus, it is worth considering the expansion of the list of exceptions to the obligation to exchange data and information in order to protect these important interests as well.
Así pues, sería conveniente considerar la posibilidad de ampliar la lista de excepciones a la obligación de intercambiar datos e información con el fin de proteger también esos importantes intereses.

With this policy, the Bank is governed by a new standard for disclosures and it makes public any information not in the list of exceptions.
Con esta Política el Banco se rige por un nuevo estándar de divulgación y hace pública cualquiera información que no esté en la lista de excepciones.

This list of exceptions had raised criticism from practitioners and the donor community alike, in that it invited abusive practices and did not promote accountability in the procurement process.
Esa lista de excepciones había suscitado críticas tanto de los profesionales como de la comunidad de donantes, por cuanto abría la puerta a las prácticas abusivas y no fomentaba la rendición de cuentas en relación con el proceso de contratación.

With this policy, the Bank is governed by a new standard for disclosures and it makes public any information not in the list of exceptions.
Com esta política, o Banco é regido por um novo padrão de divulgação de informação e torna pública qualquer informação que não se encontre na lista de exceções.

The list of exceptions includes the user-specific settings, as well as the settings, which are specific to Kaspersky Administration Kit, such as settings that allow(or block) the user to manage the local virus scan task.
La lista de excepciones incluye los parámetros específicos del usuario, así como los parámetros específicos de Kaspersky Administration Kit, como los que permiten( o bloquean) la administración por parte del usuario de la tarea de análisis antivirus local.

Amazon S3- You can configure CloudFront to forward and to cache your objects based on a number of specific headers see a list of exceptions below.
Amazon S3: puede configurar CloudFront para reenviar y para almacenar en caché sus objetos en función de un número de encabezados específicos vea una lista de excepciones a continuación.

Moreover, the list of exceptions in article 1, paragraph 2, included article 9, which specified that a party could address a State court to request an interim measure but did not repeat the notion that that provision was applicable whether the place of arbitration was in a State territory or not.
Además, la lista de excepciones que figura en el párrafo 2 del artículo 1, incluye al artículo 9 en que se especifica que una parte puede recurrir a un foro judicial estatal para solicitar una medida cautelar, pero no se repite la noción de que esa disposición resulta aplicable ya sea que el arbitraje tuviese lugar o no en el territorio de un Estado.

If the United States proposal was adopted, article 1, paragraph 2, of the Arbitration Model Law would require amendment to include article 17 undecies in the list of exceptions.
Si se adopta la propuesta de los Estados Unidos, habría que enmendar el párrafo 2 del artículo 1 de la Ley Modelo sobre Arbitraje para incluir al artículo 17 undecies en la lista de excepciones.

The Working Group considered that the provisions were insufficiently robust to comply with UNCAC, and recommended, inter alia, that they be made mandatory, that the list of exceptions be deleted, and that any decision regarding the procurement method should be open to challenge.
El Grupo de Trabajo considera que esas disposiciones no son suficientemente sólidas para cumplir lo dispuesto en la Convención contra la Corrupción, y recomienda, entre otras cosas, que sean obligatorias, que se elimine la lista de excepciones y que toda decisión relativa al método de contratación esté abierta a impugnaciones.

In March, the Bank began publishing data under the International Aid Transparency Initiative(IATI) common standard and, in 2011, the IDB approved an new Access to Information Policy that requires disclosure of all Bank-produced information subject to a narrowly defined list of exceptions.
En marzo, el Banco comenzó a publicar información en el formato International Aid Transparency Initiatives(IATI) y, en 2011, el BID aprobó una nueva Política de Acceso a Información que requiere la divulgación de todos los datos producidos por el Banco, exceptuando una lista estrictamente definida.

The proposed policy establishes guiding principles and policy requirements for the disclosure of Council information, including a list of exceptions that justify restricting Council information from public access.
En la política propuesta se establecen principios rectores y requisitos normativos para dar a conocer información del Consejo, entre ellos una lista de excepciones que justifican restringir el acceso público a la información de dicho órgano.

In the case Vasileva v. Denmark, the European Court of Human Rights noted that the list of exceptions to the right to liberty secured in article 5, paragraph 1,"is an exhaustive one and only a narrow interpretation of those exceptions is consistent with the aim of that provision, namely to ensure that no one is arbitrarily deprived of his liberty.
En el caso Vasileva c. Dinamarca, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos señaló que la lista de excepciones a el derecho a la libertad que figuraba en el artículo 5, párrafo 1, era exhaustiva y que solo una interpretación estricta de esas excepciones se ajustaba a el objetivo de dicha disposición, a saber, garantizar que nadie fuera privado de su libertad arbitrariamente.

Art 4 Amend to include positive right to life, to delete ref to death penalty, and to remove defence of public property from list of exceptions Art 5.
Modificar el texto, para incluir el derecho positivo a la vida, suprimir la referencia a la pena de muerte y suprimir la defensa de la propiedad pública de la lista de excepciones.

Mr. Cheong Hae-yong(Republic of Korea) said that, even though his country's shipping industry was strongly in favour of restoring"nautical fault" to the list of exceptions in paragraph 3, his delegation joined those of Greece and Switzerland in calling for the draft article to be approved in its current form.
El Sr. Cheong Hae-yong(República de Corea) dice que, aunque la industria naviera de su país está firmemente a favor de restablecer la expresión"error de navegación" a la lista de excepciones que figuran en el párrafo 3, su delegación se une a las de Grecia y Suiza para solicitar que el proyecto de artículo se apruebe en su forma actual.

As a general rule, the import into and export from the European Community of personal and household effects of Annex B species, by persons resident in the Community, requires the presentation of an export permit, with the exception of caviar of Acipenseriformes spp. up to a maximum of 250 grams per person and rainsticks of Cactacea spp. up to three per person this list of exceptions will shortly be amended.
Por regla general, la importación y la exportación en la Comunidad Europea de artículos personales y bienes del hogar de especies del anexo B, por residentes en la Comunidad, requiere la presentación de un permiso de exportación, con la excepción del caviar de Acipenseriformes spp., hasta un máximo de 250 gramos por persona y los palos de lluvia de Cactacea spp., hasta tres por persona esta lista de excepciones se enmendará en fecha próxima.

As regards the third issue, it was agreed that, in the light of the revisions to article 52(1) above and of the Working Group's decision taken at its sixth session, the list of exceptions to the review process, some of which related to mandatory steps and others to discretionary decisions in the procurement process, should be deleted.
En lo que respecta a la tercera cuestión, se convino en que, habida cuenta de las revisiones introducidas más arriba en el párrafo 1 de el artículo 52, habría que suprimir, conforme a la decisión adoptada por el Grupo de Trabajo en su sexto período de sesiones, la lista de excepciones para proceder a una reconsideración, algunas de las cuales se referían a medidas de carácter imperativo y otras a decisiones discrecionales adoptadas durante el proceso de adjudicación.

For this round to achieve the objective of creating a framework to significantly increase trade among member countries of the Group of 77 and China, it may be of interest to the negotiating parties to have negotiations on the basis of linear reductions, with a minimum of exceptions; and to pursue product-by-product negotiations in order:(a) to improve preferential margins agreed in the linear reductions; and(b) to draw up a list of exceptions.
Para que esa rueda logre el objetivo de crear un marco que aumente de manera significativa el comercio entre los países miembros del Grupo de los 77 y China quizás sea conveniente que las partes celebren negociaciones sobre la base de las reducciones lineales, con un mínimo de excepciones, y que continúen las negociaciones producto por producto a fin de: a mejorar los márgenes preferenciales convenidos en las reducciones lineales, y b elaborar una lista de excepciones.

Mr. Tsantzalos(Greece) said that, although he wished to reiterate his delegation's concern at the elimination of"nautical fault" from the list of exceptions, his delegation supported the draft article as it stood.
El Sr. Tsantzalos(Grecia) dice que, aunque desea reiterar la inquietud de su delegación por la eliminación del"error de navegación" de la lista de excepciones, su delegación apoya el proyecto de artículo tal como está.

The State party refers to the travaux préparatoires of the Covenant which are clear that the intent was that States parties should not be unnecessarily restricted by a list of exceptions to article 17, but should be able to determine how the principle should be given effect to.
El Estado Parte se refiere a los trabajos preparatorios del Pacto, en los que queda claro que la intención fue que los Estados Partes no se vieran innecesariamente limitados por una lista de excepciones al artículo 17, sino que pudieran determinar en qué modo debía darse efecto al principio enunciado en el artículo.

Alt 2, which imposed certain explicit constraints on exceptions and limitations, had been modified by a Member State to insert within paragraph 2,“may” as an alternative to“shall” and“should” and to make the list of exceptions non-exhaustive by adding“such as” before paragraph 4.
La alternativa 2, que impone ciertas limitaciones explícitas en cuanto a las excepciones y limitaciones, ha sido modificada por un Estado miembro para insertar en el párrafo 2“podrán prever” como alternativa a“deberán prever” y“preverán” y hacer que la lista de excepciones no sea exhaustiva, añadiendo“por ejemplo” antes del párrafo 4.

By a rule requiring a change of tariff heading in a specified nomenclature with lists of exceptions, and/or.
Mediante una norma que prescriba un cambio de clasificación arancelaria en una nomenclatura especificada con listas de excepciones, y/o.

Part II of the Constitution of Nauru, Fundamental Rights and Freedoms, protects certain rights of individuals against the state, but these rights are qualified by lists of exceptions.
La parte II de la Constitución de Nauru, Derechos y libertades fundamentales, ampara ciertos derechos de la persona frente al Estado, pero los derechos están acotados por listas de excepciones.

How to use "list of exceptions" in an English sentence

Please find the list of exceptions here.

List of exceptions within the $DONT_INCLUDE list.

list of exceptions raised during the loading.

Ignore the list of exceptions and hit Next.

The list of exceptions below is not comprehensive.

the list of exceptions in your firewall software.

Honeybadger ignores this list of exceptions by default.

View list of exceptions we make for U.S.

Gets the list of exceptions that spawned this message.

First is a list of exceptions for trivial disclosures.

How to use "lista de excepciones" in a Spanish sentence

PowerPoint incluye una lista de excepciones predeterminadas que también puede agregar.

Puede indicarse una lista de excepciones para un filtrado más fino.

Añada InAlerts a la lista de excepciones de "No molestar".

¿Cómo puedo configurar la lista de excepciones de sitios?

Ahora, lol se agregará a la lista de excepciones del firewall.

com/es a la lista de excepciones del bloqueador de elementos emergentes.

La lista de excepciones se muestra debajo de estos filtros.

Agregue Zune a la lista de excepciones del firewall de Windows.

en la lista de excepciones del Firewall se mostrará ya el.

exe) en la lista de excepciones a los programas bloqueados.