What is the translation of " LIST OF EXCEPTIONS " in Danish?

• liste over undtagelser
• undtagelseskataloget

Examples of using List of exceptions in English and their translations into Danish

The list of exceptions, i. e. dates/ times excluded from the recurrence.
Listen af undtagelser, dvs. datoer/ tidspunkter ekskluderet fra gentagelserne@ info.

The proposed regulation can only achieve that aim if the list of exceptions in Article 4 is toned down, to say the least.
Forslaget til forordning kan kun opfylde målet, hvis undtagelseskataloget i artikel 4 som minimum svækkes.

Every government is saying we need more qualified majority voting, but they all have their list of exceptions.
Alle regeringer siger, at der er behov for kvalificeret flertal, men de har hver især deres egen liste med forbehold.

The price we will pay is a long list of exceptions, and less money for the regions that really need it.
Prisen ville være en lang liste af undtagelser og få penge til de virkeligt trængende regioner.

List of exceptions, e.g. open-ended collective investment undertakings(such as unit trusts) and Eurosecurities. 2.
Liste over undtagelser, bl.a. institutter for kollektiv investering i værdipapirer(f. eks. investeringsselskaber), euro-værdipapirer. 2.

Neither are they prohibited in the framework of the battery directive, because, as you heard a moment ago, they are included in the list of exceptions.
De er heller ikke omfattet af forbuddet i batteridirektivet, da de netop er optaget på den føromtalte liste over undtagelser.

If it is applied extensively, the list of exceptions in Article 4 could totally destroy the object of this regulation.
Undtagelseskataloget i artikel 4 kan, hvis det anvendes i vid udstrækning, fuldstændig ophæve målet med denne forordning.

However, just as with the rules in the third pillar, the framework decision for the European Union itself, the problem lies not in the principles, but in the long list of exceptions to them.
Men ligesom med reglerne i den tredje søjle, rammeafgørelsen for selve EU, ligger problemet ikke i principperne, men i den lange liste af undtagelser fra dem.

The list of exceptions to the uniform definitions due to the circumstances peculiar to certain Member States needs to be revised.
Det er også nødvendigt at revidere den liste over undtagelser fra Fællesskabets definitioner, som skyldes særlige forhold i visse medlemsstater.

I am convinced that weather services and map information do not even fall within the scope of this directive and even if they did, they would be protected in a carefully considered list of exceptions.
Jeg er overbevist om, at vejrtjenester og landkortdata ikke sorterer under dette direktivs anvendelsesområde, og om de så gjorde, vil de være beskyttet af en nøje overvejet liste med undtagelser.

It is also appropriate to harmonise the use of the EMAS logo at practical level and to ensure that the exhaustive list of exceptions for use of the logo in certain conditions is clearly spelt out.
Det er også hensigtsmæssigt at harmonisere anvendelsen af EMAS-logoet i praksis og sikre, at den udtømmende liste over undtagelser fra anvendelsen af logoet på visse vilkår udformes klart.

Furthermore, the list of exceptions to the right of withdrawal still needs to be added to. In particular, it should take account of mortgages and the contracts already mentioned by the rapporteur,'contracts which have come into being with full notarial advice given to the consumer.
Listen over dispensationer fra fortrydelsesretten bør også suppleres, især for at tage højde for realkreditlån og de aftaler, som ordføreren allerede har nævnt, ved hvis indgåelse der har medvirket en notar.

In principle, I am against exceptions to freedom of services, but it is clear, of course, that a very limited list of exceptions should be possible, particularly for less sizeable contracts.
Principielt er jeg imod undtagelser fra retten til frit at levere tjenesteydelser, men det er naturligvis tydeligt, at en meget begrænset liste over undtagelser må være mulig, navnlig for mindre kontrakter.

In the face of this growing list of exceptions we might begin to wonder whether the original idea of switching to the country of origin principle should not be reviewed, particularly as a number of conditions for ensuring that the country of origin system operates without distorting competition seem to be unrealistic and undesirable.
Med en sådan voksende liste med undtagelser rejser spørgsmålet sig, om den oprindelige tanke om omstilling til princippet om oprindelseslandet ikke trænger til at blive revideret. Dette spørgsmål er så meget desto mere presserende, som en række betingelser for, at systemet med oprindelseslandet kan fungere uden at forårsage konkurrenceforvridning, synes at være uopnåelige og uønskede.

Mr President, ladies and gentlemen, after considering this issue of the directive on copyright and harmonisation which primarily involves a list of exceptions, I feel that we have quite simply agreed to maintain a confused situation in order to give ourselves time to give some thought to this matter.
Hr. formand, kære kolleger, efter at have overvejet direktivet om ophavsret og en harmonisering, der først og fremmest går ud på en liste med undtagelser, kommer jeg til det resultat, at man simpelthen har accepteret at forblive i forvirringen for at få tid til at overveje spørgsmålet.

I would point out that, although the current regulation is being applied, the Commission has not even published or made available to the public a specific statement of the prohibitions and restrictions to which they might be subjected, a list of exceptions to those rules or the reasons for the measure.
Jeg vil gerne understrege, at selv om den nuværende forordning anvendes, har Kommissionen ikke engang offentliggjort eller givet offentligheden adgang til en særlig oversigt over de forbud og restriktioner, der kan finde anvendelse på dem, en fortegnelse over undtagelserne herfra og begrundelserne for foranstaltningen.

Producers and market makers are trying to fit in between the other two and I feel that the directive is also in this uneasy position with its list of exceptions, to which the Committee on Legal Affairs and the Internal Market has just added another, extremely problematic, exception regarding broadcasting.
Producenter og ledere forsøger at placere sig mellem de to andre grupper, og jeg har på fornemmelsen, at direktivet allerede findes i kraft af listen med undtagelser, hvortil Retsudvalget lige har tilføjet en mere- der er ret problematisk- med hensyn til radioudsendelser.

The list of exceptions(ie; excluded date/ times) is shown on the left. To add a new exception, enter a date on the right and press Add. To change an exception, highlight it in the list, enter the new date on the right and press Change. To delete an exception, highlight it in the list and press Delete.
Hvis du vil undtage visse datoer eller tidspunkter fra gentagelserne som du har indstillet, angives de i gruppefeltet Undtagelser. Listen med undtagelser(dvs. dato eller tider) vises til venstre. For at tilføje en ny undtagelse, indskrives en dato til højre og der trykkes på Tilføj. For at ændre en undtagelse, indskrives den nye dato til højre og der trykkes på Ændr. For at fjerne en undtagelse, markeres den i listen og der trykkes på Slet.

Mr Prodi secured positive comments for a proposal which would otherwise have been met with criticism, for the new draft regulation presents as progress the fact that it will now be possible to grant right of access to documents in the Commission' s possession. There follows, however, a long, long list of exceptions, and there is legal entitlement to confidentiality in regard to those exceptions..
Hr. Prodi sikrede sig positiv omtale for et forslag, som ellers ville være mødt med kritik, for i det nye forslag til forordning fremstilles det jo som et fremskridt, at man nu skal kunne give aktindsigt i alle dokumenter, som er i Kommissionens besiddelse, men bagefter kommer så en lang, lang liste af undtagelser, og der er retskrav på fortrolighed på de undtagelser..

The list of agricultural products referred to in the definition of agricultural holdings and the list of exceptions to the Community definitions due to peculiar circumstances in certain Member States also need to be revised; whereas these revised lists of agricultural products and of the accepted exceptions to the list of definitions are contained in Annex II and III to the present Commission Decision;
Det er også nødvendigt at revidere den liste over landbrugsprodukter, der henvises til i definitionen af landbrugsbedrifter, og den liste over undtagelser fra Fællesskabets definitioner, som skyldes særlige forhold i visse medlemsstater; disse reviderede lister over landbrugsprodukter og over tilladte undtagelser fra listen over definitioner findes i bilag II og III til nærværende kommissionsbeslutning;

Our treaties and the European Union already, unfortunately, extend more protection than needed to the national states with their lengthy lists of exceptions to fundamental rights and freedoms.
Vores traktater og EU yder desværre allerede mere beskyttelse end nødvendigt til nationalstaterne med deres lange lister over undtagelser fra de grundlæggende rettigheder og friheder.

The long list of major exceptions prepared by the Luxembourg Presidency, which would allow the deficit reference figure to be exceeded on a temporary basis, has obviously opened up a Pandora's box of national requests.
Den lange liste over væsentlige undtagelser, som det luxembourgske rådsformandskab har udarbejdet, og som ville muliggøre en midlertidig overskridelse af underskudskriteriet, har naturligvis åbnet for en sand Pandoras æske af nationale anmodninger.

How to use "list of exceptions" in an English sentence

It cannot be used by everyone, so check the list of exceptions first.

Every policy is unique and would contain a list of exceptions and inclusions.

Please refer to §687A.020 for a more complete list of exceptions to coverage.

Make a list of exceptions so that all contributors can handle them correctly.

However, the law contains a list of exceptions to the July 15 date.

Simply add Steam to the list of exceptions and check if that helps.

There is a specific list of exceptions for Australian and New Zealand citizens.

For a complete list of exceptions see the regulations section 14 for TPOs.

For a list of exceptions to our Standard Return policies, please see below.

El Camino College maintains a list of exceptions to the nonresident tuition requirement.

How to use "liste over undtagelser" in a Danish sentence

De fleste firewallprogrammer kan gemme en liste over undtagelser, dvs.

Altid får forsikring, og sørg for at læse med småt, fordi de fleste forsikringsselskaber har en liste over undtagelser så langt som din arm.

Du kan se den fulde liste over undtagelser fra registrerings- og gebyrregler.

En aftale, hvorefter landsholdsspillere ville være omfattet af lønmodtagerbegrebet, måtte nødvendigvis være suppleret med en alenlang liste over undtagelser.

En liste over undtagelser kan oprettes uden at skulle ændre den generelle opsætning af systemet.

Der findes dog en liste over undtagelser, og den vil EU-Kommissionen og producenterne af kebabkød altså gerne have udvidet.

Efter at have set "The Great Debaters" må jeg personligt tilføje Denzel Washington til denne eksklusive liste over undtagelser.

Dette vil typisk omfatte en liste over undtagelser fra reglerne inden manualen, ud over at forklare managementâ € s rolle og ansvar for at sikre overholdelse af manualen.

Derfor ledsagedes beslutningen om hjemsendelse md en liste over undtagelser til påbuddet om at blive hjemme og vel og mærke indendøre.

For en liste over undtagelser for din udgivelse af Cisco VXME til Unicon eLux, se det tilsvarende emne for din udgivelse.