What is the translation of " LIST OF EXCEPTIONS " in Slovak?

• zoznam výnimiek
• zoznamu výnimiek

Examples of using List of exceptions in English and their translations into Slovak

Current List of Exceptions.
Aktuálny zoznam výnimiek.

List of exceptions to the list of disabled plugins.
Zoznam výnimiek zo zoznamu zakázaných doplnkov.

Add it to the list of exceptions. Hacktivatory.
Pridajte ju do zoznamu výnimiek. Hacktivatory.

Directive 2001/29/EC on copyright sets out a list of exceptions.
Smernica 2001/29/ES o autorských právach obsahuje zoznam výnimiek.

Adding a program to the list of exceptions has the following advantages.
Pridanie programu do zoznamu výnimiek má nasledovné výhody.

The file itself is safe and should be added to the list of exceptions.
Samotný súbor je bezpečné a mali by byť pridané do zoznamu výnimiek.

A whitelist is a list of exceptions to hosts or domains on a blacklist.
Biela listina je zoznam výnimiek z hostiteľov alebo domén na čiernej listine.

There are a number of simple useful improvements such as export/ import the list of exceptions to/ from a file.
Existuje celý rad jednoduchých užitočných vylepšení, ako je export/ import zoznam výnimiek z/ zo súboru.

The list of exceptions, i. e. dates/ times excluded from the recurrence.
Zoznam výnimiek, čiže dátumov a časov, kedy sa alarm nemá opakovať@ info: whatsthis.

Law"On customs regulation" contains a list of exceptions for which this provision does not apply.
Zákon"O colnej regulácii" obsahuje zoznam výnimiek, na ktoré sa toto ustanovenie nevzťahuje.

This article discusses how to make an exception and enable a program to run by adding it to the list of exceptions.
Tento článok popisuje, ako urobiť výnimku a povoliť spúšťanie programu pridaním do zoznamu výnimiek.

Users can create a special list of exceptions that will help save the necessary files from the impact of the application.
Používatelia môžu vytvoriť špeciálny zoznam výnimiek, ktoré pomôžu ukladať potrebné súbory z dosahu aplikácie.

A partial smoking ban came into force in Austria in January 2009, but the list of exceptions was long.
Čiastočný zákaz fajčenia na verejných miestach bol v Rakúsku zavedený už v roku 2009, rozsiahly zoznam výnimiek ale výrazne obmedzil jeho účinnosť.

A list of exceptions and clarifications to the times of recording and the valuation of output follows, in the order of CPA sections.
Nasleduje zoznam výnimiek a vysvetlení týkajúcich sa času zaznamenávania a oceňovania produkcie v poradí podľa oddielov CPA.

Although the insurance industry is not specifically included in the list of exceptions in Section 5, the McCarran-Ferguson Act 15 U.S. C.
Napriek tomu, že poisťovníctvo nie je osobitne zahrnuté v zozname výnimiek v oddiele 5, zákon McCarran-Fergusona 15 U.S.C.

This article discusses how to make an exception and enable a program to run by adding it to the list of exceptions.
Tento článok sa zaoberá vytváraním výnimiek a povolením spúšťania programov prostredníctvom ich pridania do zoznamu výnimiek.

That list of exceptions and limitations is exhaustive, as confirmed by recital 32 of Directive 2001/29 and the Court's settled case-law.
Tento zoznam výnimiek a obmedzení je sformulovaný taxatívne, čo potvrdzuje tak odôvodnenie 32 smernice 2001/29, ako aj ustálená judikatúra Súdneho dvora.

If the Automatically add words to list check box is selected, the unwanted corrections that you undo are added to the list of exceptions.
Ak je začiarknuté políčko automaticky pridať slová do zoznamu, nepotrebné opravy, ktoré zrušíte, sa pridajú do zoznamu výnimiek.

The directive sets out an exhaustive list of exceptions and limitations to rights, in order to facilitate the use of protected content in specific circumstances.
V smernici sa uvádza kompletný zoznam výnimiek a obmedzení k právam s cieľom uľahčiť používanie chráneného obsahu za zvláštnych okolností.

It is also possible to manually remove the keys from sections Software(both HKCU and for HKLM), a backup before deleting errors and you can create a list of exceptions.
Je tiež možné manuálne odstrániť kľúče zo sekcie Software(ako HKCU a HKLM), zálohu pred odstránením chýb a môžete si vytvoriť zoznam výnimiek.

The basic act has introduced a common and exhaustive list of exceptions for sharing at EU level those job vacancies that are publicly available at national level.
Základný akt obsahuje spoločný a úplný zoznam výnimiek zo zverejňovania voľných pracovných miest, ktoré sú verejne dostupné na vnútroštátnej úrovni, na úrovni EÚ.

In New York, any restaurant with an address on the street will pay a smaller rent than a restaurant on the avenue(a pair of straights, probably, will fall into the list of exceptions).
V New Yorku každá reštaurácia s adresou na ulici zaplatí menej nájomného než reštaurácia na ulici(pár pravidiel bude pravdepodobne patriť do zoznamu výnimiek).

The law includes a list of exceptions that apply to businesses that provide armored car services, alarm or guard services, or manufacture, distribute, or dispense pharmaceuticals.
Zákon obsahuje zoznam výnimiek, ktoré sa vzťahujú na spoločnosti, ktoré poskytujú vojenské vozidlá, poisťovacie alebo bezpečnostné služby alebo výrobcov, distribuujú alebo vydávajú drogy.

The exclusive and special rights conferred on Poczta Polska, contrary to the view of the General Court, are manifestly not included in the list of exceptions laid down in the Postal Services Directive.
Výlučne alebo osobitné práva priznané poľskej pošte sa však napriek odlišnému názoru Všeobecného súdu nenachádzajú v zozname výnimiek uvedených v poštovej smernici.

The law includes a list of exceptions that put on companies that supply armored vehicle services, alarm or guard services, or those that make, disperse, or dispense pharmaceuticals.
Zákon obsahuje zoznam výnimiek, ktoré sa vzťahujú na spoločnosti, ktoré poskytujú vojenské vozidlá, poisťovacie alebo bezpečnostné služby alebo výrobcov, distribuujú alebo vydávajú drogy.

The Committee urges that established fish species6 be excluded from the provisions of the draft regulation through a positive list or a list of exceptions by the individual member states.
Výbor nalieha, aby boli usadené druhy rýb6 vyňaté z ustanovení návrhu nariadenia vytvorením jednoznačného zoznamu alebo zoznamu výnimiek v jednotlivých členských štátoch.

If your program still does not seem to work after you add the program to the list of exceptions, or if you cannot locate the program in step 5 of the previous section, you can open a port manually.
Ak váš program stále nezdá sa pracovať po pridaní programu do zoznamu výnimiek, alebo ak nemôžete nájsť program v piatom kroku postupu v predchádzajúcej časti, môžete manuálne otvoriť port.

I would point out that, although the current regulation is being applied, the Commission has not even published or made available to the public a specific statement of the prohibitions and restrictions to which they might be subjected, a list of exceptions to those rules or the reasons for the measure.
Zdôraznil by som, že napriek tomu, že sa súčasné nariadenie uplatňuje, Komisia neuverejnila, ani nesprístupnila verejnosti osobitné vyhlásenie o zákazoch a obmedzeniach, ktoré sa jej môžu týkať, zoznam výnimiek z týchto pravidiel alebo dôvody prijatia tohto opatrenia.

In that regard, first, it is apparent from recital 32 in the preamble to Directive 2001/29 that the list of exceptions provided for in Article 5 thereof has to ensure a balance between the different legal traditions in Member States and the proper functioning of the internal market.
V tejto súvislosti z odôvodnenia 32 smernice 2001/29 na jednej strane vyplýva, že zoznam výnimiek uvedený v jej článku 5 primeraným spôsobom zohľadňuje rôzne právne tradície členských štátov a riadne fungovanie vnútorného trhu.