What is the translation of " LIST OF EXCEPTIONS " in German?

• Liste der Ausnahmen

Examples of using List of exceptions in English and their translations into German

A list of exceptions is available at all cash registers.
Eine Ausnahmenliste ist an allen Kassen einzusehen.

Under Exceptions, add 127.0.0.1 to the list of exceptions.
Fügen Sie unter Ausnahmen 127.0.0.1 zur Ausnahmeliste hinzu.

Please check the list of exceptions and extra-luggage allowances.
Bitte sehen Sie sich die Liste der Ausnahmen und Vorgaben für Mehrgepäck.

Directive 2001/29/EC on copyright sets out a list of exceptions.
Die Richtlinie 2001/29 über das Urheberrecht enthält eine Liste von Ausnahmen.

The list of exceptions, i. e. dates/ times excluded from the recurrence.
Liste von Ausnahmen, also Zeitpunkten, die von der Wiederholung ausgeschlossen sind@info:whatsthis.

That is why we cannot accept the long list of exceptions set out by the Commission.
Deshalb ist die lange Liste von Ausnahmen, die die Kommission vorsieht, nicht akzeptabel.

The closed list of exceptions is referred at the first subparagraph of Article 8(3), thus ensuring legal certainty.
Die geschlossene Liste der Ausnahmen in Artikel 8 Absatz 3 erster Unterabsatz sorgt für Rechtssicherheit.

For further information, here is the list of free admissions and the list of exceptions for youths.
Für weitere Information finden Sie hier die Liste der Ermäßigungen und Die liste der Ausnahmen für Kinder und Jugendliche.

Now, now, don't give Me a list of exceptions, for then you affirm your list..
Nun, jetzt gib mir keine Liste von Ausnahmen, weil du dann deine Liste affirmierst.

Neither are they prohibited in the framework of the battery directive, because, as you heard a moment ago, they are included in the list of exceptions.
Sie werden auch nicht von dem Verbot im Rahmen der Batterie-Richtlinie erfasst, denn sie wurden, wie Sie soeben gehört haben, in die Liste der Ausnahmen aufgenommen.

The following is a list of exceptions returned by DynamoDB, grouped by HTTP status code.
Die folgende Liste enthält von DynamoDB zurückgegebene Ausnahmen, gruppiert nach HTTP-Statuscode.

I would point out that, although the current regulation is being applied, the Commission has not even published or made available to the public a specific statement of the prohibitions and restrictions to which they might be subjected, a list of exceptions to those rules or the reasons for the measure.
Ich möchte feststellen, dass die Kommission, obwohl die derzeitige Verordnung angewendet wird, bisher keine konkrete Erklärung zu den für die Bürger geltenden Verboten und Beschränkungen, keine Auflistung von Ausnahmen oder die Gründe für die Maßnahme veröffentlicht oder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht hat.

The price we will pay is a long list of exceptions, and less money for the regions that really need it.
Der Preis wäre eine lange Liste von Ausnahmen und weniger Geld für die wirklich bedürftigen Regionen.

If I look at this from the consumer' s point of view, I am surprised that Parliament, the defender of Market Europe, defends production in this market in such an ultimately very poor fashion, because, given this list of exceptions, people will refuse to pay for goods which they will want for nothing.
Wenn ich den Verbraucherstandpunkt einnehme, dann bin ich erstaunt, dass unser Parlament, das ansonsten das Europa der Märkte verteidigt, letztlich die Produktion dieses Marktes äußerst schlecht verteidigt, denn mit dieser Liste von Ausnahmeregelungen will man die Ware nicht bezahlen, man will sie kostenlos.

A full list of exceptions is provided on the website of the Ministry of the Interior.
Eine vollständige Liste der Ausnahmen auf der vorgesehenen Website des Ministeriums des Innern.

The main reason for this lies in the fact that Article 9-2(e) applies only to a specific, limited list of exceptions, and that adding to this list would entail the long and laborious process of amending the directive.
Dies ist im Wesentlichen darauf zurückzuführen, dass die Anwendung von Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe e strikt auf eine erschöpfende Aufzählung von Ausnahmen beschränkt bleibt und eine Ergänzung dieser Liste eine Änderung der Richtlinie voraussetzt, was einen langen und schwer zu vollziehenden Prozess erfordert.

Here is a list of exceptions that might occur after the installation and configuration for token licensing.
Nachfolgend sind die Ausnahmen aufgelistet, die nach der Installation und Konfiguration der Tokenlizenzierung eintreten können.

I am very disappointed that Mr Lange has not seen fit to support that amendment, because without the protection of this detailed list of exceptions, Mr Lange's amendment- No 30- does not go far enough, relying only on some technical committee, some Commission assessment of the alternatives.
Ich bin sehr enttäuscht, dass Herr Lange sich nicht in der Lage gesehen hat, diesen Änderungsantrag zu unterstützen, denn ohne den Schutz dieser ausführlichen Liste von Ausnahmen geht der von Herrn Lange vorgelegte Änderungsantrag 30 nicht weit genug, er verlässt sich nur auf einen technischen Ausschuss, eine Bewertung der Alternativen durch die Kommission.

The list of exceptions, as Mrs Maij-Weggen said, is essential, and perhaps the most important part of this work.
Die Liste der Ausnahmen ist, wie Frau Maij-Weggen festgestellt hat, von sehr wesentlicher Bedeutung, vielleicht der wichtigste Teil dieser Arbeit.

Mr President, ladies and gentlemen, after considering this issue of the directive on copyright and harmonisation which primarily involves a list of exceptions, I feel that we have quite simply agreed to maintain a confused situation in order to give ourselves time to give some thought to this matter.
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Wenn ich über diese Frage der Richtlinie zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts nachdenke, die vor allem eine Liste von Ausnahmeregelungen umfasst, dann komme ich zu dem Schluss: Man hat sich einfach für die Aufrechterhaltung des Zustandes der Unklarheit entschieden, um Zeit zu haben, über diese Frage nachzudenken.

We are opposed to extending the list of exceptions; some of the contentious points can perhaps be resolved between the parties, because we too are keen to find a satisfactory solution which we can all live with.
Wir sind gegen eine Verlängerung der Ausnahmeliste, und eventuell können wir vielleicht für einige Punkte, die noch strittig sind, unter den Parteien eine Lösung finden, denn wir sind auch daran interessiert, eine glückliche Lösung zu finden, mit der wir alle leben können.

Australia notes that the provisions of Articles 5 and 10(11) do not diminish its rights and obligations under the GATT, including as elaborated in the Uruguay Round Agreement on Trade-Related Investment Measures, particularly with respect to the list of exceptions in Article 5(3), which it considers incomplete.
Australien merkt an, daß Artikel 5 und Artikel 10 Absatz 11 seine Rechte und Pflichten aus dem GATT nicht beeinträchtigen; dazu gehören auch jene, wie sie in dem Übereinkommen der Uruguay-Runde über handelsbezogene Investitionsmaßnahmen erarbeitet wurden, insbesondere im Hinblick auf die Liste der Ausnahmen nach Artikel 5 Absatz 3, die es als nicht vollständig ansieht.

There is now a detailed exhaustive list of exceptions to the reproduction right and right of communication to the public.
Die Richtlinie enthält eine erschöpfende Liste der Ausnahmen vom Vervielfältigungs- und Wiedergaberecht.

Furthermore, the list of exceptions to the right of withdrawal still needs to be added to. In particular, it should take account of mortgages and the contracts already mentioned by the rapporteur,'contracts which have come into being with full notarial advice given to the consumer.
Es sollte auch die Liste der Ausnahmen vom Widerrufsrecht noch ergänzt werden, insbesondere, um Hypothekarkredite und auch die von der Frau Berichterstatterin schon angesprochenen Verträge, die mit umfassender notarieller Beratung zustande gekommen sind, zu berücksichtigen.

There is now a detailed exhaustive list of exceptions to the reproduction right and right of communication to the public.
Die Richtlinie enthält eine erschöpfende Liste der Ausnahmen vom Vervielfältigungsrecht und vom Recht der öffentlichen Wiedergabe.

The list of exceptions(ie; excluded date/ times) is shown on the left. To add a new exception, enter a date on the right and press Add. To change an exception, highlight it in the list, enter the new date on the right and press Change. To delete an exception, highlight it in the list and press Delete.
Eine Liste der Ausnahmen wird links angezeigt. Um eine Ausnahme hinzuzufügen, geben Sie im Eingabefeld rechts ein Datum ein und drücken Sie den Knopf Hinzufügen. Um eine Ausnahme zu bearbeiten drücken Sie den Knopf Ändern. Das Löschen einer Ausnahme erfolgt über Markieren des Eintrags in der Liste und Drücken des Knopfes Löschen.

Change language check, add the words in the list of exceptions, to establish new dictionaries now possible using a single button in the bars.
Sprache ändern prüfen, fügen Sie die Wörter in der Liste der Ausnahmen, bei der Schaffung neuer Wörterbücher jetzt möglich mit einem einzigen Knopfdruck in den Bars.

It is now possible to update the list of exceptions: if you install a new module that displays on the login/ registration, you can update the list of modules to hide in a single click.
Es ist nun möglich, die Liste der Ausnahmen zu aktualisieren: Wenn Sie ein neues Modul, das auf der Anmeldung/ Registrierung angezeigt installieren, können Sie die Liste der Module zu aktualisieren, um mit einem einzigen Mausklick zu verstecken.

It is also possible to update the list of exceptions: If you install a new module that appears on the login/register page, you can hide it with 1 click.
Es ist auch möglich, die Liste der Ausnahmen zu aktualisieren: Wenn Sie ein neues Modul, das angezeigt wird, auf der Seite einloggen/registrieren installieren, können Sie es mit nur 1 Klick ausblenden.

It is now possible to update the list of exceptions: if you install a new module that displays on the login/ registration, you can hide it in a single click.
Es ist nun möglich, die Liste der Ausnahmen zu aktualisieren: Wenn Sie ein neues Modul, das auf der Anmeldung/ Registrierung angezeigt installieren, können Sie es mit einem einzigen Mausklick zu verstecken.