What is the translation of " MICROPROJECTS PROGRAMME " in Spanish?

• programa de microproyectos

Examples of using Microprojects programme in English and their translations into Spanish

Weekly media briefings were provided on the disarmament, demobilization and reintegration process and the 1,000 microprojects programme.
Se informó semanalmente a los medios de difusión sobre el proceso de desarme, desmovilización y reintegración y el programa de 1.000 microproyectos.

During the first phase of the 1,000 microprojects programme, which was coordinated with UNDP, 530 projects were implemented for a total of 3,720 beneficiaries.
Durante la primera fase del programa de 1.000 microproyectos, coordinado con el PNUD, se ejecutaron 530 proyectos dirigidos a un total de 3.720 beneficiarios.

One media training session was held, in Bouaké on disarmament, demobilization and reintegration and the 1,000 microprojects programme.
Se celebró en Bouaké una sesión de capacitación para los medios de difusión sobre el desarme, desmovilización y reintegración y el programa de 1.000 microproyectos.

UNOCI has set up a reinsertion microprojects programme, financed with funds from the peacebuilding fund to assist the national reintegration of former combatants.
La ONUCI ha creado un programa de microproyectos de reinserción, financiado con recursos del Fondo para la Consolidación de la Paz, para prestar asistencia en la reintegración nacional de los excombatientes.

UNOCI, in collaboration with UNDP, maintained its support to the reinsertion process, including for some militias, through the microprojects programme.
La ONUCI, en colaboración con el PNUD, mantuvo su apoyo al proceso de reinserción, también para algunos integrantes de milicias, por conducto del programa de microproyectos.

The first phase of the 1,000 microprojects programme was completed in the first part of the 2010/11 period; however, the second phase was postponed owing to the post-electoral crisis.
La primera fase del programa de 1.000 microproyectos concluyó en la primera parte del período 2010/11; sin embargo, la segunda fase se aplazó debido a la crisis posterior a las elecciones.

Therefore, UNOCI, in collaboration with UNDP, requested additional funds so that it could continue to support the reinsertion process through the microprojects programme.
Por tanto, la ONUCI, en colaboración con el PNUD, solicitó fondos adicionales para seguir prestando apoyo al proceso de reinserción mediante el programa de microproyectos.

Reinsertion projects as a part of the microprojects programme to provide support for the reinsertion of former members of armed groups, at-risk youth and women.
Proyectos de reinserción como parte del programa de microproyectos para apoyar la reinserción de los antiguos integrantes de grupos armados, los jóvenes en situaciones de riesgo y las mujeres.

Meanwhile, as at 30 June 2009, 2,768 ex-combatants, ex-militias and youth at risk were benefiting from the UNDP/UNOCI 1,000 microprojects programme.
Entretanto, al 30 de junio de 2009, el número de excombatientes, ex integrantes de milicias y jóvenes en situación de riesgo que se beneficiaban del programa de 1.000 microproyectos del PNUD.

As noted in my previous report, the continuation of the microprojects programme, which offers tailored reinsertion assistance to former combatants, militias, youth and women affected by the conflict as a stop-gap measure.
Como señalé en mi informe anterior, es fundamental continuar el programa de microproyectos, como medida provisional para ofrecer asistencia personalizada para la reinserción a los excombatientes, las milicias, los jóvenes y las mujeres afectados por el conflicto.

Moreover, the Operation, in collaboration with UNDP and with resources from the Peacebuilding Fund, continued to provide short-term reinsertion assistance through the 1,000 microprojects programme.
Además, la Operación, en colaboración con el PNUD y recursos del Fondo para la Consolidación de la Paz, continuó proporcionando asistencia para la reinserción a corto plazo mediante el programa de 1.000 microproyectos.

Regular meetings were held prior to the post-electoral crisis to plan for the second phase of the 1,000 microprojects programme and to identify beneficiaries and projects for implementation.
Se celebraron reuniones periódicas antes de la crisis poselectoral para planificar la segunda fase del programa de 1.000 microproyectos y para determinar posibles beneficiarios y proyectos para su ejecución.

The resource requirements are proposed to provide support for the reinsertion of former members of armed groups, at-risk youth and women through the implementation of reinsertion projects for 1,000 beneficiaries as a part of the microprojects programme.
Los recursos necesarios se proponen para apoyar la reinserción de antiguos miembros de grupos armados, jóvenes en situación de riesgo y mujeres mediante proyectos de reintegración dirigidos a 1.000 beneficiarios en el marco del programa de microproyectos.

During the reporting period, however, the European Union's Microprojects Programme had provided funding for the construction of a number of schools in the interior, and the Government had introduced a series of financial incentives, including the provision of rent-free accommodation, in order to attract teachers to those schools.
Sin embargo, durante el período que se examina, el programa de microproyectos de la Unión Europea ha proporcionado financiación para construir varias escuelas en el interior del país y el Gobierno ha introducido una serie de incentivos financieros, tales como el alojamiento gratuito, para atraer a los maestros a esas escuelas.

Other supplies, services and equipment($1,830,300), attributable to the lower-than-budgeted number of contractors hired for the support to the elections and curtailment of the second phase of the 1,000 microprojects programme under disarmament, demobilization and reintegration.
Suministros, servicios y equipo de otro tipo(1.830.300 dólares), debido a que se contrataron los servicios de un menor número de contratistas para prestar apoyo en las elecciones y a los recortes en la segunda fase del programa de 1.000 microproyectos de desarme, desmovilización y reintegración.

Following the completion of the first phase of the microprojects programme in February 2010, a total of 539 projects were implemented with the Operation's support, benefiting 1,162 ex-combatants, 817 ex-militia members, 878 at-risk young people and 780 community members affected by the conflict.
Tras la finalización de la primera etapa del programa de microproyectos en febrero de 2010, se ejecutó un total de 539 proyectos con el apoyo de la Operación, de los que se beneficiaron 1.162 excombatientes, 817 ex integrantes de milicias, 878 jóvenes en situación de riesgo y 780 miembros de comunidades afectadas por el conflicto.

The proposed resources will provide support for the reinsertion of former members of armed groups, at-risk youth and women through the implementation of reinsertion projects for 24,000 beneficiaries as part of the microprojects programme at an average estimated cost of up to $1,000 per reinsertion project per beneficiary.
Los recursos propuestos proporcionarán apoyo a la reinserción de excombatientes, jóvenes en situación de riesgo y mujeres mediante proyectos de reintegración dirigidos a 24.000 beneficiarios en el marco del programa de microproyectos con un coste medio estimado de hasta 1.000 dólares por proyecto y beneficiario.

In addition, an effective monitoring framework was established through the project committees at the field level and the Project Approval Committee at the headquarters level to allow the National Programme on Reinsertion and Community Rehabilitation to collect and consolidate information and update its database on the numbers and status of ex-combatants and ex-militia members benefiting from the microprojects programme.
Además, se estableció un marco efectivo de vigilancia mediante los comités de proyecto a nivel del terreno y el Comité de Aprobación de Proyectos a nivel del cuartel general, a fin de que el Programa Nacional de Rehabilitación y Reinserción en la Comunidad pudiera reunir y consolidar información y actualizar su base de datos sobre el número y la situación de los excombatientes y ex integrantes de milicias que se beneficiaban del programa de microproyectos.

Technical training programme and microprojects.
Programa de capacitación técnica y microproyectos.

Through the expansion of its innovative joint programme on microprojects, UNOCI and the United Nations Development Programme(UNDP) will jointly continue to support, with their implementing partners, the reinsertion of former combatants, militias, youth associated with armed conflict and youth at risk, including through the establishment of projects targeting women beneficiaries.
Con la ampliación de su innovador programa conjunto sobre microproyectos, la ONUCI y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) seguirán prestando apoyo, junto con sus asociados en la ejecución, para la reinserción de excombatientes, milicias, jóvenes vinculados con el conflicto armado y jóvenes en situaciones de riesgo, incluso con proyectos dirigidos específicamente a las mujeres.