What is the translation of " MIGRATION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de migración
• programas migratorios

Examples of using Migration programmes in English and their translations into Spanish

Information support for various migration programmes and monitoring of their effectiveness;
Gestionando la información de los diversos programas de migración y realizando un seguimiento de su eficacia;

Civil society considers that the GFMD tends to turn a blind eye to the many pitfalls of temporary labour migration programmes and overestimates their advantages.
La sociedad civil considera que el Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo tiende a ignorar los numerosos riesgos de los programas migratorios de trabajos temporales y sobrestima sus ventajas.

Labour migration programmes vary to fit the particular political, economic and geographic context of the migration environment.
Los programas de Migración Laboral varían para poder adaptarse al contexto político, económico y geográfico particular del entorno migratorio.

It has also contributed to the implementation, development and follow-up of temporary work migration programmes, established through international conventions.
Asimismo, ha contribuido con la implementación, desarrollo y seguimiento de los programas de migración laboral temporal, establecidos a través de convenios internacionales.

Temporary migration programmes are inflexible to the needs of migrant workers, and give unequal power to the employer.
Los programas de migración temporal no tienen en cuenta las necesidades de los trabajadores migrantes y conceden un poder desigual al empleador.

The 29 major emergency and postconflict programmes during the past decade had enhanced IOM' s reputation for efficient, practical migration programmes.
Los 29 principales programas de emergencia y posconflicto durante la última década habían puesto de relieve la reputación de la OIM en materia de programas migratorios eficientes y prácticos.

Temporary migration programmes are becoming more numerous. They are a response to the rising demand for labour in receiving countries.
Los programas de migración temporal, que cada vez son más numerosos, suponen una respuesta a la demanda creciente de mano de obra en los países receptores.

IOM has the network of Offices and the expertise to deliver to migrants, refugees, and governments efficient, cost-effective services in organized migration programmes.
La OIM cuenta con una red de oficinas y con la pericia para proveer a migrantes, refugiados y gobiernos servicios eficientes y eficaces en función de los costos en programas de migración organizada.

The evidence tends to support the view that migration programmes, particularly when they are carefully managed, are of value to both countries of destination and origin.
Los hechos tienden a sostener la opinión de que los programas migratorios, en particular, cuando se administran diligentemente revisten valor para ambos países, los de origen y de destino.

Activities in the area of Facilitating Migration assist governments, migrants and employers during all stages of formal temporary and permanent migration programmes.
Las actividades realizadas en el ámbito de la Migración Facilitada comprenden la asistencia a gobiernos, migrantes y empleadores durante todas las etapas de los programas de migración oficial, ya sea de carácter temporal o permanente.

Proactive, targeted legal migration programmes could both take people out of harm's way and reduce pressure on already fragile ecosystems.
Unos programas de migración legal proactivos y específicos podrían servir tanto para alejar a personas de zonas de peligro como para reducir la presión sobre unos ecosistemas ya de por sí frágiles.

The fact that irregular migration and criminal activity were often linked together in the public mentality risked undermining the much-needed public support for migrants and regular migration programmes.
El hecho de que la migración irregular y las actividades delictivas fueran, a menudo, asociadas en la mentalidad pública, podría socavar el apoyo público tan necesario para los migrantes y para los programas de migración regular.

In the tables below, increased Regulating Migration programmes in Asia and Oceania and Europe were partially offset by reduced activities in Latin America and the Caribbean.
En los cuadros que se presenta a continuación, se observan aumentos en los programas de migración regulada en Asia y Oceanía y en Europa, parcialmente contrarrestados por una disminución en las actividades en América Latina y el Caribe.

As an alternative to irregular migration, and as a means for both origin and destination country development, labour migration programmes are moving to the forefront of State and inter-State priorities.
Como una alternativa a la migración irregular y como un medio de desarrollo, tanto para el país de origen como para el país de destino, los programas de migración laboral están pasando al primer plano de las prioridades estatales e interestatales.

Temporary labour migration programmes can be effective where labour needs are genuinely temporary, with specific provisions to protect the rights of temporary labour migrants, for example by not tying permits to a single employer.
Los programas de migración laboral temporales pueden ser eficaces cuando las necesidades laborales son genuinamente temporales, y contiene disposiciones concretas para proteger los derechos de los trabajadores migrantes temporales, por ejemplo, al no vincular sus permisos a un solo empleador.

Yet return is the end goal not only of many migrants but also of many migration programmes, since most migrants are not admitted for permanent settlement in countries of destination.
El retorno es el objetivo último no sólo de muchos migrantes sino también de muchos programas sobre migración, ya que la admisión no conlleva, para la mayoría de los migrantes, el asentamiento permanente en los países de destino.

Another subject of concern for Australia was people smuggling, a growing international phenomenon organized by criminals whose activities were threatening the integrity of protection systems and regular migration programmes.
También es motivo de preocupación para Australia la introducción clandestina de migrantes, un fenómeno internacional creciente del cual son responsables delincuentes cuyas actividades comprometen la integridad de los sistemas de protección y los programas de emigración legal.

Diaspora business networks and associations, temporary return programmes and labour migration programmes can all play a role in the development process in countries of origin.
Las redes y asociaciones de la diáspora, los programas de retorno temporal y los programas de migración laboral pueden desempeñar un papel preponderante en el proceso de desarrollo de los países de origen.

However, temporary migration programmes can have very negative consequences in terms of human rights, including access to economic and social rights, the right to family life and protection from exploitation.
Sin embargo, los programas de migración temporal pueden tener consecuencias muy negativas por lo que se refiere a los derechos humanos, como el acceso a los derechos económicos y sociales, el derecho a la vida familiar y la protección contra la explotación.

IOM's long experience in the provision of assistance towards the formulation of migration policies and the implementation of migration programmes has enabled the Organization to acquire a well-developed sense of the individual needs of migrants.
La larga experiencia de la OIM en el suministro de asistencia con miras a la formulación de políticas migratorias y a la implementación de programas de migración hace que la Organización tenga una idea muy clara de las necesidades individuales de los migrantes.

Planned immigration, which is directed by the Bolivian State directly, or through government agencies abroad, or through the intervention of foreign agencies or international organizations, foreign governments or non-governmental international bodies, involved in migration programmes;
Inmigración planificada: es la que está orientada por el Estado boliviano, directamente o a través de agentes gubernamentales en el extranjero o mediante la intervención de agentes extranjeros u organismos internacionales, gobiernos extranjeros o entidades internacionales no gubernamentales, interesadas en programas migratorios;

The European Commission is exploring whether circular migration programmes can be effective in satisfying labour demand in member States while also fostering development in communities of origin.
La Comisión Europea está estudiando si los programas de migración circular pueden ser eficaces para satisfacer la demanda de mano de obra en los Estados miembros, al mismo tiempo que promueven el desarrollo en las comunidades de origen.

To this end, States' migration policies should be reviewed, strengthened or established so as to ensure more correspondence between external pressures and domestic needs, and strong governmental migration structures should exist which could both manage national migration programmes and participate in cooperative international solutions.4 4 See MC/1842, op. cit., para. 12.
Con ese fin, habrá que revisar, consolidar o establecer las políticas migratorias en los países para asegurar una mayor correspondencia entre las presiones externas y las necesidades internas y contar con estructuras migratorias gubernamentales sólidas que puedan encauzar los programas de migración nacional y participar en soluciones cooperativas internacionales.4 4 Véase el documento MC/1842 op. cit., párrafo 12.

We also subscribe to the importance of temporary and circulatory migration programmes with a view to enhancing the benefit of international migration not only for the host and origin countries, but also and particularly for migrants and their families.
También suscribimos la importancia de los programas de migración temporal y circulante para mejorar los beneficios de la migración internacional, no sólo para los países de acogida y de origen, sino también y más concretamente para los migrantes y sus familias.

In this context, IOM continues to provide a host of case processing, medical, migrant training/integration and transportation services to States and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in support of refugee resettlement, temporary protection, family reunification and other organized migration programmes.
En ese contexto, la OIM sigue prestando una multitud de servicios de tramitación de casos, atención de la salud, formación e integración de los migrantes y transporte, a los países y a la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados( ACNUR), en apoyo de los programas de reasentamiento de refugiados, protección temporal, reunificación familiar y otros programas de migración organizada.

Since public opinion about migration and integration is critical to the success of migration programmes, the dynamics of public opinion must be understood and leadership exercised in order to create optimal solutions.
Dada la decisiva importancia de la opinión pública respecto de la migración y la integración para el éxito de los programas de migración, es necesario comprender la dinámica de la opinión pública y ejercer liderazgo con el fin de alcanzar soluciones óptimas.

For instance, labour migration programmes can promote skills and income diversification for migrants and channel remittances towards adaptation measures in home communities; or diaspora contributions can be factored into operational activities, for instance following natural disasters.
Por ejemplo, los programas de migración laboral pueden promover la diversificación de las aptitudes y los ingresos de los migrantes y orientar las remesas hacia medidas de adaptación en las comunidades de origen, o se pueden incluir las contribuciones de la diáspora en las actividades operacionales, como las que se llevan a cabo tras un desastre natural.

It also supported national capacity-building for formulating and monitoring gender-sensitive migration programmes and for integrating migration issues into national development plans and poverty reduction strategies.
También apoya el fomento de la capacidad nacional para la formulación y vigilancia de los programas de migración con perspectiva de género y la integración de cuestiones sobre migración en los planes nacionales de desarrollo y las estrategias de reducción de la pobreza.

Labour Migration programmes grew in 2004, focusing on building the capacity of governments; pre-departure training and information for migrants; facilitating bilateral labour arrangements and programmes; enhancing the development impact of labour migration; and assisting in inter-State dialogue and cooperation.
Los programas de Migración Laboral aumentaron en 2004, centrando se en el fortalecimiento institucional de gobiernos; en la capacitación e información previa a la partida para migrantes; en la organización de acuerdos y programas bilaterales de migración laboral; en el fomento de el impacto que tiene la migración en el desarrollo; y en la asistencia con miras a un diálogo y cooperación interestatales.

As a practical example of the adaptive potential of migration, temporary and circular labour migration programmes can be arranged on a bilateral basis to support populations affected by environmental degradation and natural disasters.10 9 See section 3 of the Annex for more on these policy instruments.
Como ejemplo práctico del potencial de adaptación que encierra la migración, se pueden organizar programas de migración laboral temporal y circular sobre una base bilateral, para prestar ayuda a las poblaciones afectadas por la degradación ambiental y los desastres naturales10.

How to use "migration programmes" in an English sentence

Migration programmes often struggle when the unexpected occurs.

This reduces migration programmes by months, saving £1,000s.

Any exposure to data migration programmes would be highly desirable.

Child migration programmes are one of the Inquiry’s announced investigations.

But Shell’s migration programmes could have broader implications for Houston .

The most attractive investment migration programmes are from Malta and Portugal.

Vicki Mau is the National Manager of Migration Programmes at Australian Red Cross.

As a company we've been waist-deep in migration programmes for the last six years.

But temporary migration programmes should not be a mechanism for the abuse of migrant workers.

Australia’s employer-sponsored migration programmes will become increasingly difficult to access as the reforms are implemented.

How to use "programas de migración" in a Spanish sentence

Maneras para migrar de manera legal, como reunificación de familias y programas de migración laboral.

Cuáles son los programas de migración del gobierno canadiense, requisitos y cómo postularse.

Componentes Basicos para el Establecimiento de Programas de Migración Laboral Conferencia Regional de Migración Santo Domingo, República Dominicana, April.

Un importante número de personas se beneficiaron de programas de migración establecidos por los Estados Unidos, Canadá, Australia y Argentina.

Además, tanto Microsoft como sus socios han puesto en marcha grandes programas de migración aconsejando avanzar directamente a Windows 8 y Windows 8.

Es por esta razón que el gobierno ofrece distintos programas de migración a los aspirantes, de acuerdo con sus propósitos y habilidades.

Recibe al año más de 250 mil inmigrantes, en Programas de migración inclusivos y progresistas.

Federica Zamatto es coordinadora médica de los programas de migración de MSF.

Generar información y estadísticas que sirvan de insumo para el diagnóstico y formulación de planes y programas de migración internacional Líneas de acción 4.

Nuestra Firma ofrece asesoría en derecho migratorio a empresas con operaciones internacionales a través de la estructuración de programas de migración regular.