What is the translation of " MONITORING STRUCTURES " in Spanish?

• estructuras de vigilancia
• estructuras de supervisión
• estructuras de seguimiento

Examples of using Monitoring structures in English and their translations into Spanish

Monitoring structures.
Estructuras de vigilancia.

Independent monitoring structures.
Estructuras de vigilancia independiente.

Monitoring structures.
Estructuras de supervisión.

Independent monitoring structures.
Estructura de seguimiento independiente.

Monitoring structures.
Estructuras de seguimiento.

Independent monitoring structures.
Estructuras de vigilancia independientes.

In the long term, this should be achieved through the establishment of an effective coastguard and adequate monitoring structures.
El objetivo a largo plazo debería ser la creación de un sistema eficaz de guardacostas y estructuras de vigilancia.

III. Monitoring structures.
III. Estructuras de supervisión.

It was underlined that in order for the Council to play its role fully, it required up-to-date information, particularly at the country level, and appropriate monitoring structures.
Se subrayó que, para poder desempeñar plenamente esa función, el Consejo necesitaba contar con información actualizada, en particular a nivel de los países, y de estructuras de seguimiento adecuadas.

Independent/monitoring structures.
Estructura de supervisión independientes.

The European Union also welcomes the establishment of the post of a Council of Europe Commissioner for Human Rights and believes that the Commissioner will add to the effectiveness of the organization's monitoring structures.
La Unión Europea celebra igualmente la creación del puesto de Comisionado para los Derechos Humanos en el Consejo de Europa que, a su juicio reforzará la eficacia de las estructuras de control de la organización.

Independent monitoring structures.
Estructuras de seguimiento independientes.

Mother and child mortality continued to be a serious development challenge, to which the Government was responding by increased budgetary allocations to the health sector, an advocacy campaign and additional monitoring structures.
La mortalidad materna e infantil sigue siendo un importante problema de desarrollo, que el Gobierno está afrontando mediante el incremento de las asignaciones presupuestarias para el sector de la salud, una campaña de promoción y el establecimiento de estructuras de vigilancia adicionales.

Independent monitoring structures.
Estructuras de supervisión independientes.

The creation of this observatory was also in response to the Recommendation 12.b of the Committee on the Rights of the Child during the examination of the initial report of Rwanda on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, which recommendation advised for the establishment of independent monitoring structures.
El Observatorio también se creó para dar cumplimiento a la recomendación 12 b formulada por el Comité de los Derechos del Niño durante el examen del informe inicial de Rwanda sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, en la que se aconsejó el establecimiento de estructuras de vigilancia independientes.

Independent monitoring structures, CO para. 18;
Estructuras de vigilancia independientes, observación final del párrafo 18;

The threats to and opportunities for sustainable development posed by the mining industry require a more balanced standing body representing all concerned sectors to work with independent monitoring structures to present and disseminate in a transparent manner more information on the serious issues concerning mining extraction.
Las amenazas y las oportunidades que plantea la industria de la minería para el desarrollo sostenible requiere un órgano permanente más equilibrado que represente a todos los sectores interesados y trabaje con estructuras de supervisión independientes para presentar y difundir, de una manera transparente, más información sobre las graves cuestiones que plantea la extracción de minerales.

The ceasefire monitoring structures chaired by UNMIS continue to function.
Continúan funcionando las estructuras de vigilancia de la cesación del fuego presididas por la UNMIS.

Currently, the Goals are the most widely accepted operational reference framework regarding some of these problems; they provide internationally recognized targets, indicators and monitoring structures that allow, in some areas, broad quantification for the realization of economic and social rights and estimations of the related costs.
Actualmente, los objetivos son el marco de referencia operacional más ampliamente aceptado para abordar algunos de esos problemas, pues ofrecen metas, indicadores y estructuras de vigilancia internacionalmente aceptadas que, en algunas esferas, permiten llevar a cabo una amplia cuantificación para la realización de los derechos económicos y sociales y las estimaciones de los costos que conllevan.

The ceasefire monitoring structures chaired by UNMIS continued to function effectively, despite the stand-off in the Government of National Unity.
Las estructuras de vigilancia de la cesación del fuego presididas por la UNMIS siguieron funcionando eficazmente a pesar de la crisis en el Gobierno de Unidad Nacional.

In pursuance of the recommendation 12(b) of the Committee on the Rights of the Child on independent monitoring structures, an observatory on the rights of the child was established in 2006 within the National Commission for Human Rights.
En cumplimiento de la recomendación 12 b del Comité de los Derechos del Niño sobre las estructuras de vigilancia independientes, en 2006 se estableció en el marco la Comisión Nacional de Derechos Humanos un Observatorio de los Derechos del Niño.

A considerable gap existed between regions with long-established drug abuse monitoring structures, namely North America, Oceania and Central and Western Europe, and those with less developed infrastructure, expertise or coordination mechanisms for demand reduction and related monitoring, particularly Sub-Saharan Africa and North Africa and the Middle East.
Se advirtió una disparidad notable entre las regiones con estructuras de vigilancia de el uso indebido de drogas de larga data, a saber, América de el Norte, Oceanía y Europa central y occidental, y las que tenían infraestructura, competencia técnica o mecanismos de coordinación menos desarrollados para la reducción de la demanda y la vigilancia conexa, particularmente el África subsahariana y África septentrional y Oriente Medio.

In pursuance of the Convention on the Rights of the Child, Rwanda has taken general measures of implementation regarding independent monitoring structures, new legislation, strengthening the coordination structure, existing policies and programmes and active participation of civil society.
De conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño, Rwanda ha adoptado medidas generales de aplicación relativas a las estructuras de vigilancia independientes, la nueva legislación, el fortalecimiento de los mecanismos de coordinación, las políticas y programas existentes y la participación activa de la sociedad civil.

The Government had established its own monitoring structures with national institutions that kept the situation of racial discrimination under close scrutiny.
El Gobierno ha creado sus propias estructuras de supervisión, con instituciones nacionales que vigilan de cerca el fenómeno de la discriminación racial.

The discussion was expected to address four themes:(a) the reporting process as a catalyst for domestic review and debate of the implementation of the Convention;(b) coordination and independent monitoring structures;(c) involvement of civil society, focusing on the role played by NGOs in the implementation of the Convention; and(d) child participation, including participation in the formulation of government decisions and policies.
Estaba previsto que en el debate se examinarían cuatro temas: a el proceso de presentación de informes como catalizador de el examen y el debate sobre la aplicación de la Convención en los países; b la coordinación y las estructuras de supervisión independiente; c la participación de la sociedad civil, principalmente la función de las organizaciones no gubernamentales en la aplicación de la Convención; y d la participación de los niños, incluso en la formulación de decisiones y políticas oficiales.

Coordinated action required a proper strategy, complete with monitoring structures, and Albania's objectives were outlined in its National Strategy to Combat Trafficking in Human Beings 2005-2007.
La acción coordinada requiere una estrategia propia, acompañada de estructuras de vigilancia, y los objetivos de Albania se describen en su Estrategia nacional para la lucha contra la trata de seres humanos 2005-2007.

The regional precursor control project has concluded the required normative and monitoring work by creation of new laws and monitoring structures in the region and the remaining project funds were redirected in mid-2005 to support law enforcement action against precursor trafficking.
En el marco del proyecto regional de fiscalización de precursores se ha ultimado la labor normativa y de vigilancia necesaria mediante la promulgación de nuevas leyes y la creación de nuevas estructuras de vigilancia en la región, y a mediados de 2005 se reorientaron los fondos restantes del proyecto para dar apoyo a medidas de represión contra el tráfico ilícito de precursores.

In pursuance of the Committee's recommendation 12(b) related to independent monitoring structures, a new law governing the National Commission for Human Rights was established, namely Law N°30/2007 of 6 July 2007 determining the organization and functioning of the National Commission for Human Rights.
En cumplimiento de la recomendación 12 b del Comité, referente a las estructuras de supervisión independientes, se promulgó una nueva ley sobre la Comisión Nacional de Derechos Humanos, la Ley Nº 30/2007 de 6 de julio de 2007 por la que se determinan la organización y el funcionamiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos.

Based on this understanding, Brazil has developed public policies for the institutionalization of monitoring structures of facilities where there is deprivation of liberty, as well as enhanced the mechanisms of receiving complaints and empowering victims.
Sobre la base de este razonamiento, el Brasil ha elaborado políticas públicas para la institucionalización de las estructuras de vigilancia de los centros de privación de libertad, así como para la mejora de los mecanismos destinados a recibir denuncias y empoderar a las víctimas.

Further strengthening of the scientific credibility of the Global Environment Outlook(GEO) process and other UNEP assessments and monitoring structures and extended collaboration in assessment activities to include collaborating centres at all levels, including those of developing countries and countries with economies in transition;
Fortalecimiento en mayor medida de la credibilidad científica del proceso de preparación de Perspectivas del Medio Ambiente Mundial(GEO) y otras evaluaciones del PNUMA y de las estructuras de vigilancia y ampliación de la colaboración en actividades de evaluación para incluir a los centros de colaboración, a todos los niveles, incluso los de los países en desarrollo y países con economías en transición;

How to use "monitoring structures" in an English sentence

For monitoring structures such as bridges and structural buildings.

Similarly, there aren’t any self-made monitoring structures like this.

Monitoring structures which may be affected by nearby tunneling and excavating.

The samples came from devices called Autonomous Reef Monitoring Structures (ARMS).

To this end, clear organizational, control and monitoring structures have been established.

Brachyura or 'true' crabs sampled from Autonomous Reef Monitoring Structures in Timor-Leste.

The Automated Reef Monitoring Structures (ARMS) were made to look like empty dollhouses.

I will employ Autonomous Reef Monitoring Structures (ARMS) as a standardized sampling method.

I am at the origin of tens of risk monitoring structures inthat field.

Monitoring structures requires the collection of data from sensors placed in inaccessible locations.

How to use "estructuras de vigilancia, estructuras de supervisión" in a Spanish sentence

- La Unión Europea (UE) está en curso de implementar enormes estructuras de vigilancia fronteriza contra la migración ilegal que pretenden convertir a la región en una "fortaleza tecnológica".

Estructuras de vigilancia sanitaria y disponibilidad de acceso para informar sobre cualquier incidente o sospecha de incidente.

Para ello, es preciso reforzar las estructuras de vigilancia del mercado, los procedimientos de prueba y certificación y la acreditación de los organismos de inspección.

Denno ha trabajado muy de cerca con la CBP en el desarrollo y la instalación de otras estructuras de vigilancia conocidas como Torres Fijas Integradas (IFT).

e) Incorporar controles automatizados que minimicen la necesidad de estructuras de supervisión y control adicional.

Hubo que modernizar y fortalecer las estructuras de supervisión prudencial de instituciones y mercados y, como consecuencia de todo ello, el mapa del sistema fi nanciero cambió en profundidad.

La crisis de 2007 propició una reforma de las estructuras de supervisión financiera en la Unión Europea a consecuencia de la cual se estableció un supervisor europeo de seguros.

Estos líderes no estaban sujetos sino a pocas estructuras de vigilancia de sus actos.

Diagnóstico de las estructuras de supervisión y de apoyo: Nuevo León en la supervisión escolar de la educación primaria en México, prácticas, desafíos y reformas.

He escrito extensamente en otros libros sobre las diferentes estructuras de supervisión que las iglesias celulares utilizan.