What is the translation of " MULTILATERAL PROJECTS " in Spanish?

• proyectos multilaterales

Examples of using Multilateral projects in English and their translations into Spanish

Meandros has experience in multilateral projects and has coordinated three successful projects funded by the European Commission.
Meandros tiene experiencia en proyectos multilaterales y ha coordinado tres exitosos proyectos financiados por la Comisión Europea.

Israel feels that the United Nations has an important role to play in fostering the bilateral agreements and in promoting multilateral projects.
Israel considera, sin embargo, que las Naciones Unidas tienen una función importante que desempeñar para promover los acuerdos bilaterales y los proyectos multilaterales.

As regards multilateral projects, international organizations, including the WTO and UNCTAD, would need to request financial assistance from donors.
Por lo que respecta a los proyectos multilaterales, las organizaciones internacionales, en particular la OMC y la UNCTAD, deberían solicitar asistencia financiera de los donantes.

The coordinating role of my Special Representative and the positive impact of the MINURCA presence facilitated the reactivation of several multilateral projects.
La función de coordinador de mi Representante Especial y las repercusiones positivas de la presencia de la MINURCA facilitaron la reactivación de varios proyectos multilaterales.

Multilateral projects carried out within the framework of the United Nations Development Programme(UNDP) deserve particular mention and a positive assessment by donor countries.
Los proyectos multilaterales llevados a cabo en el marco del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) merecen particular mención así como también una evaluación positiva por parte de los países donantes.

Partnerships had been set up with international organizations and other regional organizations, and multilateral projects in key sectors of the economy were being carried out.
Se han establecido asociaciones con organizaciones internacionales y otras organizaciones regionales, y se están ejecutando proyectos multilaterales en sectores de fundamental importancia de la economía.

Multilateral projects ranged in value from as little as a few thousand dollars for a water treatment project in Sao Tome and Principe to $164 million for a water resource programme in Cyprus funded by the World Bank.
Los proyectos multilaterales oscilaban en valor desde apenas unos pocos miles de dólares para un proyecto de tratamiento de agua en Santo Tomé y Príncipe hasta 164 millones de dólares para un programa de recursos hídricos en Chipre financiado por el Banco Mundial.

Another Party in the subregion reported that as part of the UNCCD process, useful consultations have been taking place in the context of multilateral projects on the Aral and Caspian seas.
Otra Parte de la subregión informó de que como parte de la aplicación de la CLD se habían celebrado consultas útiles en el contexto de los proyectos multilaterales de los mares Aral y Caspio.

The Vienna Group further notes that a number of other fuel cycle-related multilateral projects, which would be under IAEA control and safeguards, are currently under consideration, including an IAEA fuel bank.
El Grupo de Viena hace notar además que en la actualidad se están examinando algunos otros proyectos multilaterales relacionados con el ciclo del combustible, que estarían sometidos al control y las salvaguardias del OIEA, incluido un banco de combustible del OIEA.

The Subcommittee noted ongoing bilateral projects for monitoring outbreaks of those diseases, as well as plans for similar multilateral projects.
La Subcomisión tomó nota de los proyectos bilaterales en curso para vigilar los brotes de esas enfermedades y de los planes para la realización de proyectos multilaterales similares en el futuro.

Within the framework of the programme, multilateral projects are carried out on such topics as"heritage management","wine making/ tourist exchange","trans-border film culture","route of Alexandre Dumas/ cultural routes" and"cultural policy and exchange.
En el marco de la Iniciativa de Kiev se llevan a cabo proyectos multilaterales como Gestión del patrimonio, Cultura Vinícola/Intercambio turístico, Cultura cinematográfica transfronteriza, Itinerario de Alejandro Dumas/Itinerarios Culturales, Política e intercambios culturales.

Iv The 14th, 15th, 16th and 17th Meetings of the Co-operation Focal Points that enabled to identify and follow multilateral projects aimed at promoting development and the eradication of poverty.
Iv Las reuniones 14ª, 15ª, 16ª y 17ª de los puntos focales de cooperación, que permitieron definir y hacer un seguimiento de proyectos multilaterales de promoción del desarrollo y erradicación de la pobreza;

We also call on the financial institutions and all of our development partners to enhance multilateral cooperation through the machinery of the United Nations system and to create innovative mechanisms for financing multilateral projects.
Pedimos también a las instituciones financieras y a todos nuestros asociados para el desarrollo que aumenten la cooperación multilateral mediante el mecanismo del sistema de las Naciones Unidas y que creen mecanismos innovadores para financiar proyectos multilaterales.

Many multilateral projects in the field of international cooperation, peace and development could be better planned, implemented and successfully achieved if linguistic factors were taken properly into account, and if they were delivered in the languages of their beneficiaries.
Muchos proyectos multilaterales de la esfera de la cooperación, la paz y el desarrollo internacionales podrían planearse y ejecutarse mejor, y lograr mejores resultados, si se tuvieran debidamente en cuenta los factores lingüísticos y se ejecutaran en los idiomas de sus beneficiarios.

CALLS upon Parties to explore opportunities for obtaining funding through the Global Environment Facility for relevant projects, including multilateral projects, which fulfil the eligibility criteria and guidance provided by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity to the Global Environment Facility;
INVITA a las Partes a estudiar las posibilidades de obtener financiación por conducto del Fondo para el Medio Ambiente Mundial para proyectos pertinentes, incluidos proyectos multilaterales, que reúnan los criterios necesarios y se ajusten a las orientaciones impartidas por la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica al Fondo para el Medio Ambiente Mundial;

Italy was also funding several multilateral projects in the fields of counter-terrorism and transnational organized crime with several international organizations, including the United Nations Office on Drugs and Crime, the African Union and the Central Asian Regional Information and Coordination Centre.
También está financiando varios proyectos multilaterales en los ámbitos de la lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional con varias organizaciones internacionales, entre ellas la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, la Unión Africana y el Centro regional de información y coordinación de Asia central.

National execution of programmes and projects through implementing partners(Governments or non-governmental organizations) has become the norm for the execution of multilateral projects financed by organizations of the United Nations system, albeit with rather substantial differences between regions, as well as with respect to the financing of United Nations system organizations.
La ejecución nacional de los programas y proyectos mediante los asociados en la ejecución( gobiernos u organizaciones no gubernamentales) ha pasado a ser la norma por lo que respecta a la ejecución de los proyectos multilaterales financiados por las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas, si bien hay importantes diferencias entre las regiones, así como con respecto a la financiación de las organizaciones de el sistema.

Two global multilateral projects relevant to small island developing States which commenced in 1993 were the $1.5 million"climex" information exchange programme being sponsored by the United Nations Interim Secretariat of the Framework Convention on Climate Change and a $250,000 WMO-funded project designed to give users a computerized data-management capability for climate and other environmental data CLICOM.
Dos proyectos multilaterales mundiales de interés para los pequeños Estados insulares en desarrollo, iniciados en 1993, fueron el programa de intercambio de información" climex" a un costo de 1,5 millones de dólares patrocinado por la Secretaría Interina de el Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el proyecto financiado por la OMM por un valor de 250.000 dólares destinado a dotar a los usuarios de los medios necesarios para la aplicación de la informática a la climatología y otras cuestiones ambientales CLICOM.

Reiterate their wish to intensify international cooperation, including multilateral projects for scientific cooperation and technology transfer designed to enhance the resilience of urban infrastructures and agricultural zones in order to lessen the negative impact of El Niño;
Reiteran su deseo de que se intensifique la cooperación internacional, incluidos proyectos multilaterales de cooperación científica y transferencia de tecnología destinados a fortalecer la resistencia de las infraestructuras urbanas y las zonas agrícolas, a fin de reducir los efectos negativos de El Niño;

Moreover, Italy had funded several multilateral projects in the fields of counter-terrorism and transnational organized crime through such bodies as the United Nations Office on Drugs and Crime and the African Union Centre for Study and Research on Terrorism.
Además, por medio de organismos como la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y el Centro de Estudios e Investigaciones sobre el Terrorismo de la Unión Africana, había financiado varios proyectos multilaterales de lucha contra el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional.

From a country perspective, a representative from Nauru stressed the importance of multilateral projects such as the Assessments of Impacts and Adaptations to Climate Change project which was funded by the GEF and implemented by the United Nations Environment Programme UNEP.
En cuanto a la perspectiva de los países, un representante de Nauru subrayó la importancia de los proyectos multilaterales, como el proyecto de evaluación de los impactos y la adaptación al cambio climático, financiado por el FMAM y ejecutado por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA.

Developed countries supported ongoing cooperation activities in multilateral projects, while developing countries stressed the need to concentrate the resources of international cooperation on building infrastructures, human resources development and capacity-building.
Mientras que los primeros apoyan las actividades de cooperación en marcha en el marco de proyectos multinacionales, los segundos insisten en la necesidad de concentrar los recursos de la cooperación internacional en el establecimiento de infraestructuras, el aprovechamiento de los recursos humanos y la creación de capacidades.

The Government of Andorra contributes to development cooperation through various multilateral projects, voluntary contributions to the funds and programmes of international organizations, contributions to international emergency response measures and financial support for Andorran civic organizations which are putting projects in place at international level.
El Gobierno de Andorra contribuye a la cooperación para el desarrollo mediante diferentes proyectos multilaterales, contribuciones voluntarias a los fondos y programas de organizaciones internacionales, proyectos bilaterales, contribuciones a las respuestas de emergencia internacionales y subvenciones a las organizaciones civiles del país que llevan a cabo proyectos a nivel internacional.

Many bilateral projects, government to government or co-funded with non-governmental organizations, or multilateral projects- especially with the United Nations Fund for Population Activities(UNFPA), United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS)- are the concrete manifestation in developing countries of this policy of cooperation.
Numerosos proyectos bilaterales, de gobierno a gobierno o de cofinanciación con las organizaciones no gubernamentales, así como proyectos multilaterales- en especial con el Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer( UNIFEM) y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA( ONUSIDA)- son la expresión concreta de esta política de cooperación en los países en desarrollo.

Lifelong Learning Programme- Grundtvig Multilateral Project.
Programa de Aprendizaje Permanente- Proyecto Multilateral Grundtvig.

This was the first time that support to national reports was availed through a multilateral project, and the finalization of the related arrangements consumed more time than expected.
Fue la primera ocasión en que se ofreció apoyo a los informes nacionales mediante un proyecto multilateral, y la conclusión de las gestiones pertinentes se demoró más de lo previsto.

This Comenius multilateral project has been funded with the support from the European Commission/ Project number 517726-LLP-1-2011-1-BE-COMENIUS-CMP.
Este proyecto multilateral Comenius ha sido financiado con el apoyo de la Comisión Europea/ Número de proyecto 517726-LLP-1-2011-1-BE-COMENIUS-CMP.

ProjECT wEbsiTE: www. TACCLE2. Eu this comenius multilateral project has been funded with support from the european commission project number: 517726-llp-1-2011-1-be-comenius-cmp.
PáginA wEb dEL ProyECTo: www. TACCLE2. Eu este proyecto multinacional Comenius ha sido financiado con el apoyo de la Comisión europea número de proyecto: 517726-llp-1-2011-1-Be-ComeniUs-Cmp.

A multilateral project liable to compete politically with the unilateral one that dominates the present Presidential Administration in the United States must include a strategy for inducing their removal.
Un proyecto multilateral, propenso a competir políticamente con el unilateral que domina la actual Administración Presidencial de los EE.UU., debe incluir una estrategia para inducir su remoción.

Coordinator, Swedish multilateral project for Palestinian children, Middle East Multilateral Peace Process, Refugee Working Group.
Coordinador del proyecto multilateral sueco para los niños palestinos, Proceso Multilateral de Paz del Oriente Medio, Grupo de Trabajo sobre los refugiados.

How to use "multilateral projects" in a sentence

Bilateral and multilateral projects have made a strong contribution.

Multilateral projects with participants from Finland, Sweden, and Norway, are prioritized.

The parteneriat will continue with new multilateral projects promoted by each partner.

We also see that common funded or multilateral projects come under pressure.

The bi- and multilateral projects are selected via thematically focused open calls.

The qualifying parameters for the central and multilateral projects are too high.

Lifelong Learning Programme Erasmus Multilateral projects Virtual Campuses funded by EU FP7.

Major multilateral projects undertaken include Ozone Depleting Substance (ODS) Phase Out Projects.

Russia’s aid to these countries, including participation in multilateral projects exceeds US$6 bln.

The UK is also contributing to multilateral projects to develop solar and geothermal energy.