What is the translation of " MULTILATERAL PROJECTS " in Russian?

• многосторонних проектов
• многосторонние проекты
• многосторонних проектах

Examples of using Multilateral projects in English and their translations into Russian

Multilateral projects.
Многосторонние проекты.

Into effective bilateral and multilateral projects.
Эффективные двусторонние и многосторонние проекты.

Multilateral projects on international migration and development.
Многосторонние проекты в области международной миграции и развития.

The principal bilateral and multilateral projects are as follows.
Ниже излагаются основные двусторонние и многосторонние проекты.

Linking multilateral projects with bilateral assistance was considered very useful in this respect.
Что в этом отношении весьма полезно увязывать многосторонние проекты с двухсторонней помощью.

There is a need for close cooperation in regional multilateral projects.
Существует необходимость тесного сотрудничества в рамках региональных многосторонних проектов.

As regards multilateral projects, international organizations, including the WTO and UNCTAD, would need to request financial assistance from donors.
Для многосторонних проектов международным организациям, включая ВТО и ЮНКТАД, следует обратиться за финансовой помощью к донорам.

Examples of national initiatives to promote SCP were presented together with bilateral and multilateral projects.
Приводились примеры национальных инициатив по поощрению УПП наряду с примерами двусторонних и многосторонних проектов.

Lithuanian nationals who have participated in many multilateral projects around Europe have witnessed successful inter-institutional cooperation.
Граждане Литвы, которые принимают участие в реализации различных многосторонних проектов в Европе, являются очевидцами успешного межучрежденческого сотрудничества.

These reforms have been underpinned by a methodological framework based on a modern computerized system and by the development of other bilateral and multilateral projects.
Эти реформы дополняются методологической работой и современной системой информации, а также разработкой других двусторонних и многосторонних проектов.

The majority of reporting Parties said that they were involved in bilateral or multilateral projects, programmes and exchange of information.
Большинство отчитывающихся Сторон сообщили, что они вовлечены в двусторонние или многосторонние проекты, программы и обмен информацией.

Technology transfers took different forms: multilateral projects, exchanges of experts and training that involved international organizations and donor countries.
Передача технологий осуществляется в различных форматах, включая многосторонние проекты, обмен экспертами и подготовку кадров с участием международных организаций и стран- доноров.

In addition, close attention was being given in Ukraine to space biology and space medicine, which could become the subject of bilateral or multilateral projects.
Кроме того, в стране большое внимание уделяется космобиологии и космической медицине, которые могли бы стать предметом двусторонних или многосторонних проектов.

Our scientists' work in space biology could certainly become part of bilateral or multilateral projects, and we stand ready to cooperate in this sphere as well.
Работы наших ученых в области космобиологии могли бы быть предметом двусторонних или многосторонних проектов, и уже сегодня мы готовы сотрудничать и в этой области.

The coordinating role of my Special Representative and the positive impact of the MINURCA presence facilitated the reactivation of several multilateral projects.
Координирующая роль моего Специального представителя и позитивное воздействие присутствия МООНЦАР способствовали активизации деятельности по осуществлению ряда многосторонних проектов.

In our bilateral and multilateral projects we identify the potentials of the local institutions and design consultation concepts tailored to the specific needs of the respective countries.
В рамках двусторонних и многосторонних проектов они определяют потенциал организаций на местах и разрабатывают предложения по консультированию, рассчитанные на особые потребности того или иного государства.

The team noted the important contribution of funds and expertise made through bilateral and multilateral projects, particularly with the European Community.
Группа приняла к сведению значительную помощь в форме кредитов и передачи опыта по линии двусторонних и многосторонних проектов, в особенности с Европейским сообществом.

According to the experience gained through bilateral and multilateral projects, an effective technology exchange can take place at different levels and be implemented in various sectors through, inter alia.
В соответствии с опытом, накопленным при осуществлении двусторонних и многосторонних проектов, эффективный обмен технологиями может осуществляться на различных уровнях и применяться в различных секторах путем, в частности.

The Subcommittee noted ongoing bilateral projects for monitoring outbreaks of those diseases, as well as plans for similar multilateral projects.
Подкомитет отметил осуществляемые в настоящее время двусторонние проекты по мониторингу вспышек этих заболеваний и планы относительно проведения аналогичных многосторонних проектов.

The Middle East held tremendous potential for economic development, and a variety of joint and multilateral projects for economic cooperation would be of mutual benefit and would enhance the well-being of all parties.
Ближний Восток имеет огромный потенциал для экономического развития, и ряд совместных и многосторонних проектов экономического сотрудничества принесет взаимную выгоду и будет способствовать росту благосостояния всех участников.

Israel feels that the United Nations has an important role to play in fostering the bilateral agreements and in promoting multilateral projects.
По мнению Израиля, Организация Объединенных Наций может играть важную роль в создании благоприятных условий для заключения двусторонних соглашений и в оказании содействия разработке многосторонних проектов.

The Mission also initiated the development of a matrix outlining national, bilateral and multilateral projects and programmes in support of the Government's reform plans for FARDC, the police, and the judicial and corrections systems.
Миссия инициировала создание матрицы с изложением национальных двусторонних и многосторонних проектов и программ в поддержку планов правительства по реформе ВСДРК, полиции, судебного сектора и пенитенциарной системы.

Support is only given to Norwegian-Russian co-operation projects in the Barents region, or to Norwegian and Russian participation in multilateral projects in the region.
Поддержка оказывается лишь норвежско- российским проектам, реализуеемым в Баренц- регионе, либо участию норвежской и российской стороны в многосторонних проектах в регионе.

The Vienna Group further notes that a number of other fuel cycle-related multilateral projects, which would be under IAEA control and safeguards, are currently under consideration, including an IAEA fuel bank.
Венская группа отмечает далее, что ряд других связанных с топливным циклом многосторонних проектов, которые будут осуществляться под контролем и гарантиями МАГАТЭ, в настоящее время находятся на стадии рассмотрения, включая банк топлива МАГАТЭ.

There is a significant potential for the establishment of efficient linkages to the desertification issue within the framework of some ongoing and planned bilateral and multilateral projects.
Отмечается существование значительного потенциала для налаживания эффективных связей по вопросам опустынивания в рамках некоторых текущих и планируемых двусторонних и многосторонних проектов.

Partnerships had been set up with international organizations and other regional organizations, and multilateral projects in key sectors of the economy were being carried out.
Были установлены партнерские отношения с международными и другими региональными организациями; осуществляются многосторонние проекты в ключевых секторах экономики.

We have in recent years invested considerable effort in elaborating and implementing our own concept of official development assistance, through a number of bilateral and multilateral projects.
За последние годы мы приложили значительные усилия в целях разработки и осуществления нашей собственной концепции официальной помощи в области развития посредством реализации ряда двусторонних и многосторонних проектов.

Iv The 14th, 15th, 16th and 17th Meetings of the Co-operation Focal Points that enabled to identify and follow multilateral projects aimed at promoting development and the eradication of poverty.
Iv Четырнадцатое, пятнадцатое, шестнадцатое и семнадцатое совещания координаторов по сотрудничеству, которые позволили выявить и рассмотреть ход осуществления многосторонних проектов, призванных содействовать развитию и искоренению нищеты;

Participation in bilateral and multilateral projects for research on changes in the Arctic marine environment and their impact on the global climate, with expeditionary research in the Arctic Basin and the Greenland and Norwegian Seas;
Участие в двусторонних и многосторонних проектах по исследованию изменений в морской среде Арктики и их влиянию на глобальный климат с проведением экспедиционных исследований в Арктическом бассейне, Гренландском и Норвежском морях;

He briefly described his Government's level of participation in development activities, through bilateral and multilateral projects, showing that Japan ranked among the top donors in various categories of assistance.
Он вкратце рассказывает об участии правительства его страны в деятельности в области развития в рамках двусторонних и многосторонних проектов, свидетельствующей о том, что Япония входит в число крупнейших доноров в различных категориях помощи.