What is the translation of " MULTILATERAL PROGRAMMES " in Russian?

• многосторонних программ
• многосторонние программы
• многосторонними программами
• многосторонних программах

Examples of using Multilateral programmes in English and their translations into Russian

Other multilateral programmes.
Другие многосторонние программы.

Collaboration with intergovernmental organizations, multilateral programmes and other expert groups.
Сотрудничество с межправительственными организациями, многосторонними программами и другими группами экспертов.

Multilateral programmes and other expert groups 39- 40 9.
Многосторонними программами и другими группами экспертов 39- 40 11.

Côte d'Ivoire was involved in regional and multilateral programmes to combat money-laundering.
Кот- д' Ивуар принимает участие в осуществлении региональных и многосторонних программ по борьбе с отмыванием денег.

Multilateral programmes for disarmament, demobilization, reintegration and reconstruction must be created.
Должны быть созданы многосторонние программы по разоружению, демобилизации, реинтеграции и реконструкции.

Efforts should be made to include ESD components in relevant bilateral and multilateral programmes.
Необходимо прилагать усилия для включения компонентов OУР в соответствующие двусторонние и многосторонние программы.

Poland has also taken part in multilateral programmes and projects of European and world organizations.
Польша принимала также участие в многосторонних программах и проектах европейских и всемирных организаций.

A survey of Finnish development projects related to desertification, including contributions to multilateral programmes.
Обследование проектов Финляндии в области развития, связанных с опустыниванием, включая участие в многосторонних программах.

Bilateral and multilateral programmes of assistance are also undertaken, and may include private sector participation.
Организуются также двусторонние и многосторонние программы помощи, в которых иногда участвует частный сектор.

In addition some support has also been received through bilateral and multilateral programmes from such countries as Australia and Denmark.
Кроме того, определенная поддержка была также получена по линии двусторонних и многосторонних программ от некоторых стран, например от Австралии, Дании и т.

In South-Eastern Europe, multilateral programmes to strengthen antitrafficking responses and victim protection have been developed.
В Юго-Восточной Европе разработаны многосторонние программы для активизации борьбы с торговлей людьми и защиты жертв.

Japan will continue to support a wide range of measures to fight infectious diseases through a combination of bilateral and multilateral programmes.
Япония будет и впредь поддерживать широкий круг мер борьбы с инфекционными заболеваниями посредством комбинации двусторонних и многосторонних программ.

To support bilateral and multilateral programmes that contribute to the promotion and protection of human rights among the countries of the region;
Поддерживать двусторонние и многосторонние программы с участием стран региона, способствующие поощрению и защите прав человека;

An inter-ministerial body had also been set up to ensure implementation of relevant government decisions and coordination of bilateral and multilateral programmes.
Был создан межминистерский орган для проведения в жизнь соответствующих решений правительства и координации двусторонних и многосторонних программ.

Collaborate with intergovernmental organizations, multilateral programmes and other constituted expert bodies under the Convention Ongoing activity.
С межправительственными организациями, многосторонними программами и другими официальными экспертными органами в рамках Конвенции.

Spain is firmly committed to the promotion of democracy around the world, particularly through support for United Nations-sponsored multilateral programmes.
Испания решительно выступает за укрепление демократии во всем мире, в частности путем поддержки многосторонних программ по линии Организации Объединенных Наций.

Other major multilateral programmes include the World Bank Forestry II Project and The HadejiaBNguru Wetlands Conservation Project.
К числу других многосторонних программ относятся Проект Всемирного банка" Лесное хозяйство- II" и Проект сохранения увлажненных земель Хадежиабнгуру.

The right to development: study on existing bilateral and multilateral programmes and policies for development partnership: note by the Secretariat.
Право на развитие: исследование о существующих двусторонних и многосторонних программах и политике в области партнерства в целях развития: записка секретариата.

Kenya and Mozambique stated that they would welcome such assistance, and some developed States reported on key bilateral and multilateral programmes that had been undertaken.
Кения и Мозамбик заявили, что с готовностью примут такую помощь, а некоторые развитые государства сообщили о ключевых двусторонних и многосторонних программах, которые были проведены.

Collaborate with intergovernmental organizations, multilateral programmes and other expert groups and constituted bodies under the Convention.
Взаимодействие с межправительственными организациями, многосторонними программами и другими группами экспертов и органами, учрежденными в рамках Конвенции.

Particular attention will have to be paid to replenishment of IDA and the soft-term windows of the regional development banks, and other grant-based multilateral programmes.
Особое внимание должно уделяться пополнению средств фондов МАР и программ льготного кредитования региональных банков развития, а также других многосторонних программ, предусматривающих предоставление субсидий.

It includes actions in bilateral and multilateral programmes, supporting initiatives of the World Bank, UNICEF and UN-Women.
Она включает мероприятия, которые проводятся в рамках двусторонних и многосторонних программ и инициатив в области поддержки, осуществляемых Всемирным банком, ЮНИСЕФ и Структурой<< ООН- женщины.

Furthermore, co-ordination between the Fund and its major contributors has made it possible for national, bilateral, and other multilateral programmes of action to complement and reinforce one another.
Кроме того, сотрудничество между Фон дом и его основными вкладчиками позволяло осуществлять национальные, двусто ронние и другие многосторонние программы действий, которые дополняют и усиливают одна другую.

Another $100 million was destined for multilateral programmes, including the GEF, the Forest Investment Programme and the Forest Carbon Partnership Facility.
Еще 100 млн. долл. США выделяются на цели многосторонних программ, включая ГЭФ, программу инвестирования лесов и Фонд Лесного углеродного партнерства.

A majority of the Parties stated that they were participating in multilateral programmes to exchange information, experience or technology and to improve industrial safety standards.
Большинство Сторон заявили, что участвуют в многосторонних программах с целью обмена информацией, опытом или технологией, и совершенствования норм безопасности в промышленности.

Large-scale multilateral programmes and projects, namely, Apollo-Soyuz, Intercosmos and Shuttle-Mir, have been carried out within the framework of that cooperation. The International Space Station is working successfully.
B рамках такого взаимодействия реализованы масштабные многосторонние программы и проекты--<< Союз- Аполлон>>,<< Интеркосмос>>,<< Мир- Шатл>>, успешно действует Международная космическая станция.

Full respect for the religious values of recipients in all bilateral and multilateral programmes of international assistance was also a question of protection of their human rights.
Обеспечение полного уважения религиозных ценностей тех, кто пользуется двусторонними или многосторонними программами международной помощи, равносильно защите их фундаментальных прав.

Austria sponsored multilateral programmes and projects for the promotion of gender equality, and established"gender equality and empowerment of women" as a leading principle in its three-year programme..
Австрия поддерживала многосторонние программы и проекты по обеспечению равноправия женщин и объявила главным принципом своей трехлетней программы<< обеспечение равноправия и расширение прав и возможностей женщин.

We reaffirm our determination to continue implementing national, bilateral and multilateral programmes to speed up the destruction of these mines, in keeping with the time frames set in the Ottawa Convention.
Мы подтверждаем свою решимость и впредь осуществлять национальные, двусторонние или многосторонние программы с целью ускорить процесс уничтожения этих мин в соответствии со сроками, установленными Оттавской конвенцией.

Resources for the concessional multilateral programmes are largely provided out of official development assistance(ODA), which also funds bilateral financial assistance and technical cooperation.
Ресурсы на осуществление льготных многосторонних программ в основном предоставляются по линии официальной помощи в целях развития( ОПР), за счет которой также финансируются двусторонняя финансовая помощь и техническое сотрудничество.