What is the translation of " MULTIPLE INTERPRETATIONS " in Spanish?

• múltiples interpretaciones
• múltiples lecturas

Examples of using Multiple interpretations in English and their translations into Spanish

Quite logically, the march had multiple interpretations.
La marcha fue un acontecimiento de múltiples interpretaciones.

It can yield to multiple interpretations and thus include, potentially, a whole range of weapons.
Puede dar origen a muchas interpretaciones y por ello puede incluir toda una serie de armas.

Often, the results are open to multiple interpretations.
A menudo, los resultados están abiertos a varias interpretaciones.

To prevent obscurity and multiple interpretations of violence against women, the conducts that are considered as violence are clearly indicated in the law.
En aras de la claridad y para evitar que puedan surgir múltiples interpretaciones de lo que constituye violencia contra la mujer, la ley señala claramente las conductas que se consideran violentas.

The etymology of the term P-Funk is subject to multiple interpretations.
La etimología del término P-Funk ha sido sujeto de múltiples interpretaciones.

There can be multiple interpretations of the available body of information, each with support from some portion of the scientifically sound information but inconsistent with other portions.
Puede haber múltiples interpretaciones del corpus de información disponible, cada una respaldada por una parte de la información científicamente rigurosa pero incongruente con otra.

He always makes sure the text has enough freedom for multiple interpretations.
Se cerciora siempre que el texto tenga bastantes libertad para interpretaciones múltiples.

This is one of the characteristics of the final, open to multiple interpretations and subjectivities, where images that can evoke blood mixed with the sounds of a silent nature.
Esta es una de las características del final, abierto a múltiples interpretaciones y subjetividades, donde imágenes que pueden evocar la sangre se mezclan con los sonidos de una naturaleza silenciosa.

Three White Coffins is a polyphonic text, one that is open to multiple interpretations.
Tres ataúdes blancos es un texto abierto, polifónico, dispuesto para múltiples lecturas.

We are interested in an inclusive relation capable to create multiple interpretations from the inclusion of all the elements indicated in the previous answer, even if they are apparently contradictory.
Nos interesa una relación inclusiva capaz de generar múltiples lecturas a partir de la inclusión de todos los elementos indicados en la respuesta anterior, insistimos, aunque sean aparentemente contradictorios.

It puts a premium on developing the skills of critical thinking, and on developing an understanding of multiple interpretations of history.
Presta especial atención al desarrollo de las habilidades de pensamiento crítico y a la comprensión de múltiples interpretaciones de la historia.

Firstly, the definition of failure has multiple interpretations and subtle distinctions.
En primer lugar la definición de fracaso está sujeta a múltiples interpretaciones y matices.

The accent may change, but this word, pronounced untranslated on both sides of the Atlantic, has many declinations and multiple interpretations.
El acento puede cambiar, pero esta palabra, pronunciada en los dos lados del Atlántico sin ser traducida, tiene hoy muchas declinaciones y múltiples interpretaciones.

The definition of"expulsion" in the draft articles needs to be clarified as multiple interpretations are possible with varying potential implications.
Debería aclararse la definición de"expulsión" en el proyecto de artículos, puesto que es posible darle múltiples interpretaciones con diversas consecuencias.

The result testifies of the fragile and crude construction of an image, like a dry and quite land with a footprint that awaits multiple interpretations.
Esta factura testifica la frágil y cruda construcción de una imagen, como la de una huella en un terreno seco y quieto, a la espera de interpretaciones múltiples.

After the adoption of the New Urban Agenda in Habitat III, the stage is now open to multiple interpretations of the text, in particular for what regards to its practical implementation.
Después de la adopción de la Nueva Agenda Urbana, el texto queda ahora sujeto a diversas interpretaciones, en particular por lo que respecta a su implementación directa.

An act of generosity which entails that the collector understands the work of art as a culturally relevant structure and that it gives way to the creation of discourses that are open to multiple interpretations.
Generosidad que implica, por parte del coleccionista, la comprensión de la obra de arte como estructura culturalmente relevante haciendo posible la creación de discursos abiertos a múltiples lecturas.

From my point of view, this one is a"translated" term that has multiple interpretations according to who uses it.
Desde mi punto de vista, éste es un término"traducido", que posee interpretaciones múltiples según quién lo utilice.

The evidence used for conviction or as a basis for sentencing in actual cases where the death penalty is sought must be reliable, sufficient and not susceptible to multiple interpretations.
Las pruebas que se utilicen para dictar fallos condenatorios o para imponer la pena de muerte en las causas donde efectivamente se la solicite deben ser confiables y suficientes, y no deben prestarse a múltiples interpretaciones.

The spectacular and innovative shapes of the building Casa Batllo have generated multiple interpretations, as well as the most varied popular nicknames.
La espectacular e innovadora forma de la Casa Batlló ha generado múltiples interpretaciones, así como los más variados sobrenombres.

According to Herrera, it is vital for him to use little ones in his creations, as they help to reinforce the message that he wants to communicate, as well as allowing him to take the viewer on an enriched journey with multiple interpretations.
Según Herrera, es vital para él utilizar los pequeños en sus creaciones, pues ayudan a reforzar el mensaje que le interesa comunicar, además permiten llevar al espectador un discurso enriquecido y con múltiples lecturas.

As perceived by Member States and United Nations partners, and within the entities themselves, there are multiple interpretations of what their operational priorities should be.
Como lo observan los Estados Miembros y los asociados de las Naciones Unidas y las propias entidades, hay diversas interpretaciones de lo que deben ser las prioridades operacionales.

This is where education transcends institutions, where contexts have multiple interpretations, where the roles are different(teacher and learner), where diversity is latent in all its expressions, and where different types of knowledge and interests coexist.
Es en este aspecto donde la educación trasciende a las instituciones, donde los contextos tienen múltiples lecturas, donde los roles son diferentes( enseñante y aprendiente), donde es latente la diversidad en todas sus expresiones, y donde coexisten diferentes tipos de saberes e intereses.

The Commission feels that there is a uniform and extended State practice which justifies the acceptance of multiple interpretations of the low water line.
La Comisión estima que existe una práctica uniforme y generalizada entre los Estados que justifica la aceptación de interpretaciones múltiples de la línea de bajamar.

Citing inconsistencies, the Court had felt that some articles could lead to multiple interpretations and ambiguity, which could give rise to institutional disputes between the Commission, the ad hoc human rights tribunal and the Parliament.
Citando diversas incoherencias, el Tribunal entendía que algunos de los artículos podían llevar a múltiples interpretaciones y causar ambigüedad, lo que podría ocasionar disputas institucionales entre la Comisión, el tribunal especial de derechos humanos y el Parlamento.

In relation to the provisions of paragraph 7, we consider that the phrase"comparably exceptional circumstances" may give rise to multiple interpretations and that the meaning of"comparably" is unclear.
Con relación a lo dispuesto en el párrafo 7, opinamos que la frase"circunstancias excepcionales comparables" puede dar lugar a múltiples interpretaciones, y no queda claro el significado del término"comparables.

Ernst Berger, in his synthesis of the metopes of the Parthenon 78 following the great symposium of 1984 summarizes for all these metopes the different hypotheses proposed from the multiple interpretations of the fragments.
Ernst Berger, en su síntesis sobre las metopas del Partenón, posterior a una conferencia en 1984,hizo un resumen de las distintas hipótesis propuestas a partir de las múltiples interpretaciones de los fragmentos.

Tuset used his painting to enhance with a symbolic meaning, passion and irony, which provide an unusual dramatic force to his work, giving rise to multiple interpretations and a flow of ideas, his style has a strong symbolic presence, and is full of surreal reminiscences.
Utiliza la pintura para realzar, con una carga simbólica, la pasión y la ironia, que otorgan una inusual fuerza dramática a su obra y dan lugar a múltiples interpretaciones y a una fluidez de ideas.

The abolition of the offence of defamation of public order, covered in article 51 of the Press Code, owing to its lack of clarity and openness to multiple interpretations which could give rise to abuse;
La eliminación del delito de difamación contra el orden público, enunciado en el artículo 51 del Código de la Prensa, debido a la falta de claridad de ese concepto y a las múltiples interpretaciones posibles que podrían dar lugar a abusos.

The Black Prince, for which Murdoch won the James Tait Black Memorial Prize, is a study of erotic obsession, and the text becomes more complicated, suggesting multiple interpretations, when subordinate characters contradict the narrator and the mysterious"editor" of the book in a series of afterwords.
El príncipe negro(1973) es un estudio notable sobre la obsesión erótica, y el texto deviene complicado, sugiriendo múltiples interpretaciones cuando los personajes secundarios contradicen al narrador y al misterioso«editor» del libro.

How to use "multiple interpretations" in an English sentence

There are multiple interpretations for this sequence.

Having multiple interpretations is useful and interesting.

This interpreter solves the Multiple Interpretations Problem.

Multiple interpretations were offered for these verses.

There are multiple interpretations for this gesture.

There's multiple interpretations and that is interesting.

There are multiple interpretations for this mudra.

Each project has multiple interpretations and expressions.

Analyze the multiple interpretations of this song.

This exhibition showcases multiple interpretations of community.

How to use "múltiples lecturas, múltiples interpretaciones" in a Spanish sentence

Con esas múltiples lecturas tiene que ver el segundo recuerdo.

Conceptos ambiguos, con múltiples interpretaciones y connotaciones políticas.

Por lo tanto, existen múltiples interpretaciones sobre la misma.

Pero puede haber múltiples interpretaciones Ágiles.

Los buenos libros son susceptibles de múltiples lecturas e interpretaciones.

Existen múltiples interpretaciones sobre este supuesto último papa.

La información en este documento corresponde a múltiples lecturas e investigaciones.

Han surgido múltiples interpretaciones de los hechos.?

Ha habido múltiples lecturas sobre su aporte a la poesía castellana.

La complejidad del poema despertó múltiples lecturas en los participantes.