What is the translation of " MULTISECTORAL PROGRAMMES " in Spanish?

• programas multisectoriales

Examples of using Multisectoral programmes in English and their translations into Spanish

Integrated multisectoral programmes were found to be more successful.
Se descubrió que los programas multisectoriales integrados eran más exitosos.

UNV expanded its technical cooperation activities with countries in Central Europe and initiated its multisectoral programmes in the Central Asian Republics and the Baltic States.
Los Voluntarios de las Naciones Unidas ampliaron su cooperación técnica con países de Europa central y emprendieron sus programas multisectoriales en las repúblicas de Asia central y en los Estados bálticos.

Multisectoral programmes were needed to address the phenomenon.
Es necesario poner en marcha programas multisectoriales para abordar este fenómeno.

UNICEF-Government cooperation was enhanced when multisectoral programmes targeted populations at risk, whose participation was crucial.
La cooperación entre el UNICEF y los gobiernos se fortaleció cuando los programas multisectoriales se orientaron a las poblaciones en situación de riesgo, cuya participación era crucial.

UNICEF has recognized the broader societal determinants of the spread of HIV- particularly the status of women and youth- and seeks to address these through multisectoral programmes.
El UNICEF ha reconocido los factores sociales más amplios que determinan la propagación del VIH, en particular la situación de las mujeres y de los jóvenes, y ha procurado encararlos mediante programas multisectoriales.

Cameroon had established national mechanisms and carried out multisectoral programmes to promote the participation of women in development and to cope with the problems of rural women.
El Camerún ha establecido mecanismos nacionales y ejecutado programas multisectoriales para promover la participación de la mujer en el desarrollo y parar hacer frente a los problemas de la mujer de las zonas rurales.

Transboundary and regional programmes may present an additional means of scaling up finance and move from project-based planning and implementation to multisectoral programmes.
Los programas transfronterizos y regionales pueden constituir un medio adicional para aumentar la financiación y pasar de la planificación y la ejecución basadas en los proyectos a los programas multisectoriales.

He also provided an overview of ICRC multisectoral programmes in both areas, underlining the activities undertaken in favour of groups with special needs, particularly women and children.
También presentó una sinopsis de los programas multisectoriales del CICR en las dos regiones, destacando las actividades emprendidas en favor de los grupos con necesidades especiales, en particular, las mujeres y los niños.

The Office continued to work with Governments to strengthen judicial integrity and promoted the development of multisectoral programmes to combat drug trafficking and abuse, corruption, organized crime and terrorism.
La Oficina siguió colaborando con los gobiernos para fortalecer la integridad judicial y fomentó la elaboración de programas multisectoriales de lucha contra el tráfico y el uso indebido de drogas, la corrupción, la delincuencia organizada y el terrorismo.

Multisectoral programmes focusing on early childhood and support to families, especially in high-risk conditions, merit special support because they provide lasting benefits for child growth, development and protection.
Los programas multisectoriales centrados en la primera infancia, así como el apoyo a las familias, en especial a las que están en situación de alto riesgo, merecen un apoyo especial, ya que aportan beneficios duraderos al crecimiento, el desarrollo y la protección de los niños.

The Office continues to follow up the relevant strategic objectives of the Beijing Platform for Action by integrating activities based on those objectives into the delivery of its multisectoral programmes for refugee women.
La Oficina sigue persiguiendo los objetivos estratégicos pertinentes de la Plataforma de Acción de Beijing2 mediante la integración de actividades que apuntan a esos objetivos en la ejecución de sus programas multisectoriales para las mujeres refugiadas.

Governments should support comprehensive policies, youth participation and multisectoral programmes that empower present and future generations to fully and freely exercise their human rights, fulfil their aspirations and be productive citizens.
Los gobiernos deberán apoyar políticas integrales, la participación de los jóvenes y los programas multisectoriales que empoderen a las generaciones presentes y futuras para que ejerzan plena y libremente sus derechos humanos, cumplan sus aspiraciones y sean ciudadanos productivos.

Advocacy efforts for further integrating GBV prevention and response into national development frameworks were reported while supporting 11 governments in implementing effective, multisectoral programmes to address GBV, including in humanitarian contexts.
Se informó sobre las medidas de promoción adoptadas para seguir incorporando las cuestiones de la prevención y la respuesta a la violencia por motivos de género en los marcos nacionales de desarrollo, y se prestó apoyo a 11 gobiernos para que aplicaran programas multisectoriales efectivos para hacer frente a la violencia por motivos de género, incluso en contextos de crisis humanitarias.

UNDP will play a positive role in the mobilization of resources for the multisectoral programmes in the CCF, as well as in the coordination of resources for other interventions that may be requested by other development partners and funding agencies.
El PNUD desempeñará un papel positivo en la movilización de recursos para los programas multisectoriales del marco de cooperación nacional, así como en la coordinación de los recursos para las intervenciones que soliciten otros asociados para el desarrollo y organismos de financiación.

Furthermore, many speakers stressed the importance of addressing the risk factors associated with engagement in crime and violence through socio-educative preventive responses as well as the development of multisectoral programmes aimed at preventing crime, including preventing the victimization of children and youth.
Además, muchos oradores subrayaron la importancia de enfrentar los factores de riesgo relacionados con la participación en la delincuencia y la violencia con respuestas preventivas socioeducativas, así como la elaboración de programas multisectoriales destinados a prevenir la delincuencia, incluida la prevención de la victimización de niños y jóvenes.

Innovative examples of action taken included multisectoral programmes, which integrated psychological counselling, support for rehabilitation and reintegration and public awareness components to increase the visibility of violence against girls.
Entre los ejemplos innovadores de medidas adoptadas cabe citar los programas multisectoriales que engloban asesoramiento psicológico, ayuda con fines de rehabilitación y reinserción y componentes de concienciamiento de la opinión pública para dar más notoriedad a la violencia que sufre la niña.

Those displaced persons who are absorbed by local populations receive food aid from WFP or CRS and benefit from the multisectoral programmes of a number of United Nations agencies and non-governmental organizations.
Las personas desplazadas que son absorbidas por las poblaciones locales reciben ayuda alimentaria del PMA o de los Servicios Católicos de Socorro y se benefician de los programas multisectoriales de varios organismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales.

Kazakhstan has successfully implemented two multisectoral programmes to combat the HIV/AIDS epidemic through the adoption of modern standards of epidemiological surveillance of infection, expansion of the number of voluntary screenings and improvement of medical care for persons with HIV/AIDS and persons at high risk.
Kazajstán ha ejecutado con éxito dos programas multisectoriales para luchar contra la epidemia del VIH/SIDA mediante la aprobación de normas modernas de vigilancia epidemiológica de la infección, la ampliación del número de análisis voluntarios de detección y la mejora de la asistencia médica para las personas que viven con el VIH/SIDA y las personas en situación de alto riesgo.

The Government agrees with the proposal in the advisory note to consolidate the nine programmes under the fourth country programme into four multisectoral programmes and to continue focusing on SHD, with poverty reduction as the core objective.
El Gobierno aprueba la propuesta de consolidar los nueve programas que forman parte del cuarto programa nacional en cuatro programas multisectoriales y de continuar centrándose en el desarrollo humano sostenible, con la reducción de la pobreza como objetivo fundamental.

ILO is actively taking steps to adapt its procedures and orient its technical services to providing technical support to national execution and national programmes, including the use of enhanced multidisciplinarity and interdisciplinarity, so as to be able to provide integrated responses to complex multisectoral programmes.
La OIT está tomando activas medidas para adaptar sus procedimientos y orientar sus servicios técnicos a fin de prestar apoyo técnico a la ejecución nacional y los programas nacionales, incluso mediante un mayor recurso a las actividades multidisciplinarias e interdisciplinarias, para poder dar respuestas integradas a los programas multisectoriales complejos.

Addressing these challenges will necessitate an increased focus on maternal and newborn health and on multisectoral programmes focused on diarrhoea and pneumonia as the major killers of children, as well as on malnutrition as a key underlying cause.
Para tratar de hacer frente a esos problemas, será necesario prestar más atención a la salud de la madre y del recién nacido y a programas multisectoriales centrados en la diarrea y la neumonía como principales enfermedades que causan la muerte de niños, así como en la malnutrición como causa subyacente fundamental.

Several representatives, saying that their countries' efforts to control ozone-depleting substances under the Protocol were part of a wider commitment to sustainable development and the protection of the environment and human health, described multisectoral programmes with a range of components in addition to protection of the ozone layer.
Varios representantes dijeron que los esfuerzos de sus países para controlar las sustancias que agotan el ozono con arreglo al Protocolo eran parte de un compromiso más amplio con el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente y la salud humana e hicieron una descripción de los programas multisectoriales con sus diversos componentes, además de la protección de la capa de ozono.

For this purpose, an appropriation has been made from the Overall Allocation for the implementation of multisectoral programmes geared essentially to efforts to achieve self-reliance, health, education, registration, the collection of statistical data, social services and training seminars on legal protection.
A estos efectos, se abrirán créditos con cargo a la asignación general para la realización de programas múltiples centrados fundamentalmente en la búsqueda de la autosuficiencia, la salud, la educación, el registro, el acopio de datos estadísticos, los servicios sociales y seminarios de formación sobre la protección jurídica.

Several representatives indicated that their efforts to control ozone-depleting substances under the Protocol were part of a wider commitment to sustainable development and the protection of the environment and human health, and several described multisectoral programmes with a range of components in addition to protection of the ozone layer.
Varios representantes indicaron que sus actividades dirigidas a controlar las sustancias que agotan el ozono que se llevaban a cabo en el marco del Protocolo formaban parte de un compromiso más amplio con el desarrollo sostenible y la protección del medio ambiente y la salud humana, y varios describieron programas multisectoriales que incluían varios componentes además de la protección de la capa de ozono.

Increased mainstreaming and integration of HIV/AIDS activities into multisectoral programmes is favourable to the expansion and sustainability of the response to the epidemic but makes it difficult to track the funds and differentiate budgets for HIV activities alone. This is true for both ODA financing and United Nations-supported activities.
Si bien la incorporación e integración de las actividades de lucha contra el VIH/ SIDA en los programas multisectoriales permite que la respuesta contra la epidemia crezca y se sustente mejor, ello hace más difícil llevar la cuenta de los fondos y diferenciar los presupuestos destinados únicamente a esas actividades, afirmación que se aplica tanto a la asistencia oficial para el desarrollo como a la financiación aportada por las Naciones Unidas.

The Regional Director said that one of the main strategies for disparity reduction would be through the Bolivian portion of the Amazon and Andean subregional programmes through which the country had successfully mobilized funds for area-based, multisectoral programmes targeting the worst-off communities.
El Director Regional dijo que una de las principales estrategias para reducir las disparidades se aplicaría en el marco de la parte correspondiente a Bolivia de los programas para las subregiones andina y de el amazonas, mediante la cual el país había logrado movilizar fondos para la ejecución de programas multisectoriales para distintas zonas dirigidos concretamente a beneficiar a las comunidades más desfavorecidas.

In Guinea, UNESCO participated along with UNDP, UNICEF, FAO, the World Bank, IMF, UNFPA, WHO, WFP, UNHCR and UNIDO in the formulation of two multisectoral programmes whose objectives are to reduce poverty and to increase popular participation in the national development process.
En Guinea, la UNESCO participó, junto con el PNUD, el UNICEF, la FAO, el Banco Mundial, el FMI, el FNUAP, la OMS, el PMA, el ACNUR y la ONUDI, en la elaboración de dos programas multisectoriales que tienen por finalidad reducir la pobreza y aumentar la participación popular en el proceso nacional de desarrollo.

Reaffirming the validity in the short, medium and long term of the mandate of the Multinational Programming and Operational Centres as spelt out in the annex to resolution 702(XXV) of the Conference of Ministers of the Economic Commission for Africa and noting the activities carried out by the Centres towards the rationalization and harmonization of subregional economic groupings, as well as the substantive support to the latter in the formulation and implementation of their multisectoral programmes.
Reafirmando la validez, a corto, mediano y largo plazo, de el mandato de los centros multinacionales de programación y operaciones, tal como figura en la resolución 702( XXV), de la Conferencia de Ministros de la Comisión Económica para África mencionada más arriba, y tomando nota de las actividades de los centros multinacionales de programación y operaciones encaminadas a la racionalización y armonización de agrupaciones económicas o regionales, así como el apoyo sustantivo a estas últimas en la formulación y ejecución de sus programas multisectoriales.

That special attention has resulted, first, in an institutional and legal framework that guarantees the rights of the child. Secondly, it has resulted in the implementation of multisectoral programmes for the survival, protection, development and participation of children, with the support of our international partners, in particular UNICEF and non-governmental organizations, particularly Save The Children.
Esta atención particular se traduce, en primer lugar, en la existencia de un marco jurídico e institucional que garantiza los derechos de el niño y, en segundo lugar, en la aplicación de programas multisectoriales de supervivencia, protección, desarrollo y participación de los niños, con el apoyo de nuestros asociados internacionales, en particular el UNICEF, y las organizaciones no gubernamentales, especialmente Save the Children.

The UNDCP strategy for central and eastern Europe continued to focus on improving coordination between Governments in the planning, design and funding of drug-control programmes, and involved the launching of several new multisectoral programmes aimed at capacity-building in the region, including the Baltic States, and in the member States of the Commonwealth of Independent States CIS.
La estrategia de el PNUFID para Europa central y oriental se centró en mejorar la coordinación entre los gobiernos para la planificación, formulación y financiación de programas de fiscalización de drogas y comprendió la puesta en marcha de varios programas multisectoriales dirigidos a fortalecer la capacidad de la región, incluidos los Estados bálticos y los países miembros de la Comunidad de Estados Independientes.

How to use "multisectoral programmes" in a sentence

Proven experience of development and management of diverse and multisectoral programmes such a livelihood, health, education and HIV.