What is the translation of " OBJECTIVE NEED " in Spanish?

• necesidad objetiva

Examples of using Objective need in English and their translations into Spanish

Our first objective needs to be awareness.
Nuestro primer objetivo debe ser la conciencia.

The tenets of the United Nations Charter do not submit to the principle of“might makes right”, but to the enlightened principles of international law which emerge from the objective need for peaceful coexistence.
Los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas no se someten al principio de que“el poder tiene la razón”, sino a los esclarecidos principios del derecho internacional que emergen de la necesidad objetiva de lograr una coexistencia pacífica.

It arises out of the objective needs of the working class.
Surge de la necesidad objetiva de la clase obrera.

The objective need is the need for reinterpretation of the sociocultural reality;
La necesidad objetiva es la necesidad de reinterpretar la realidad sociocultural;

For the best results, an objective needs to be clear and specific.
Para los mejores resultados, un objetivo tiene que ser claro y específico.

The objective needs to be realistic given the constraints.
El objetivo debe ser realista, dadas las limitaciones.

The Government of Malta, however, saw the objective need and wholeheartedly embraced it.
Sin embargo, el Gobierno de Malta vio la necesidad objetiva y apostó por ella sin vacilación.

The man objective needs to align with the man subjective.
El hombre objetivo necesita alinearse con el hombre subjetivo.

In particular, given the monthly rotating Chair, we think there is an objective need to strengthen the role and function of the CD presidency.
En particular, habida cuenta del carácter rotatorio mensual de la Presidencia, creemos que hay una necesidad objetiva de reforzar el papel y la función de la Presidencia de la Conferencia de Desarme.

The objective needs to be realistic given the constraints.
El objetivo debe ser realista teniendo en cuenta las limitaciones.

In the view of the competent authorities, the episodes of common crime do not indicate an objective need to step up security at foreign diplomatic and consular offices.
En opinión de esas autoridades, los episodios de delincuencia común no indican que exista una necesidad objetiva de reforzar las disposiciones de seguridad en las oficinas diplomáticas y consulares extranjeras.

It is the objective need for homogeneity that is reflected in nationalism.
Es la necesidad objetiva de la homogeneidad que se refleja en el nacionalismo.

The key suggestion, with which his delegation fully agreed, was to continue the approach adopted in the draft articles on prevention, not only for reasons of formal compatibility, but also because of an objective need for uniformity.
La sugerencia clave, con la que su delegación está plenamente de acuerdo, es la de seguir el enfoque adoptado en el proyecto de artículos sobre prevención, no sólo por motivos de compatibilidad formal sino también por la necesidad objetiva de uniformidad.

There is therefore no objective need at present for accession to them.
Por consiguiente, actualmente no hay una necesidad objetiva de adherirse a la Convención.

For example, a minimum height requirement may disproportionately disadvantage women and Asians, and may be an unjustifiable job requirement, when there is no objective need for it, as can be physical tests or writing tests.
Por ejemplo, la exigencia de una altura mínima puede ser una desventaja desproporcionada para las mujeres o los asiáticos y puede ser un requisito de empleo injustificable si no tiene una necesidad objetiva de ella, como pueden serlo las pruebas de aptitud física o las pruebas escritas.

To be truly effective, an objective needs to have a time associated with it.
Para ser verdaderamente efectivo, un objetivo necesita tener un tiempo asociado con él.

It considers that, while the provisions of the Treaty establishing the European Community and secondary legislation apply automaticäfly to the outermost tegiorrr, it is none the less possible to adopt specific-measures to aisist them inasmuch a-nd as long as there is an objective need to take such measures with a view to the economic and sooial development of those regions.
Considera que, si las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Derecho derivado se aplican de pleno derecho a las regiones ultraperiféricas, ello no obsta para que se adopten disposiciones específicas en su favor mientras exista una necesidad objetiva de adoptar tales disposiciones con vistas a un desarrollo económico y social de estas regiones.

Indeed, they were dictated by the objective need to counter the crisis through economic stimulus.
De hecho, estos procesos estuvieron determinados por la necesidad objetiva de contrarrestar la crisis a través de los incentivos económicos.

Although'Lifetime Opportunities' and its associated Objectives, Goals and Targets are still formally to be considered by the Northern Ireland Executive Committee, Section 16 of the Northern Ireland St Andrews Agreement Act 2006 places a statutory obligation on the Northern Ireland Executive Committee to adopt a strategy setting out how it proposes to tackle poverty, social exclusion and patterns of deprivation based on objective need.
Aunque Lifetime Opportunities y sus objetivos y metas conexos aún deben ser examinados por el Comité Ejecutivo de Irlanda del Norte, el artículo 16 de la Ley de Irlanda del Norte sobre el Acuerdo de St Andrews de 2006 impone al Comité Ejecutivo la obligación de adoptar una estrategia en la que se determine el modo en que se propone eliminar la pobreza, la exclusión social y los modelos de privación material sobre la base de las necesidades objetivas.

There is an objective need to change this situation, to overcome inertia of stereotypes and to reach a new level of thinking that corresponds to modern demands.
Existe una necesidad objetiva de cambiar esa situación, de superar la inercia de los estereotipos y de alcanzar un nuevo nivel de pensamiento acorde con las exigencias modernas.

In the opinion of the participants, this meeting was an important and timely event, reflecting the objective need to consolidate the efforts of States and international organizations to deal with disarmament issues of relevance to our region.
Los participantes consideraron que la celebración de esta Conferencia representaba un acontecimiento importante y oportuno que reflejaba la necesidad objetiva de consolidar los esfuerzos de los Estados y las organizaciones internacionales para abordar las cuestiones de desarme que afectan a nuestra región.

There was an objective need to restart dialogue on various topics concerning equitable and effective use of the geostationary orbit, including the work of the International Telecommunication Union in that field.
Existe la necesidad objetiva de reactivar el diálogo sobre diversos aspectos de la utilización equitativa y eficaz de la órbita geoestacionaria, incluida la actividad de la Unión Internacional de Telecomunicaciones en ese sentido.

Located at the very centre of East-West and North-South transport and communication routes, it feels a natural need to link up with modern communication systems and ensure reliable access to maritime transport, and is also aware of the objective need to become a transit country. It is therefore working actively to develop all forms of communications, in particular transport and information, in the interests of all the Great Silk Road countries.
Por encontrar se en la encrucijada misma de las vías de transporte y comunicación“ Este-Oeste” y“ Norte-Sur”, ante la necesidad natural de insertar se en el ámbito de los medios de comunicación modernos y de lograr un acceso confiable a la comunicación por mar, y consciente de la necesidad objetiva de pasar a ser un país de tránsito, Kirguistán está empeñado en desarrollar todas las formas de comunicación, sobre todo el transporte y la información, en bien de todos los países de la Gran Ruta de la Seda.

In this context, there emerges an objective need for mutual understanding and dialogue among various religious trends, a need for restraint and tolerance.
En este contexto, surge la necesidad objetiva de comprensión mutua y diálogo entre las distintas tendencias religiosas, una necesidad de moderación y tolerancia.

Bearing in mind the objective need for a further deepening of economic integration, the more effective use of productive capacity, and the high degree of complementarity and interdependence of the economies of Kazakhstan and the Russian Federation.
Teniendo presente la necesidad objetiva de seguir fortaleciendo la integración económica, aprovechar con más eficacia las capacidades de producción y elevar el nivel de complementariedad e interdependencia de las economías de Kazajstán y Rusia.

With the help of the international community, we can reconcile the objective need of pharmaceutical companies to receive proper compensation for their research, development and investment without prejudice to those who are in urgent need of care and without politicizing the issue.
Con la ayuda de la comunidad internacional, podemos reconciliar la necesidad objetiva de las empresas farmacéuticas de recibir una compensación justa por la investigación, el desarrollo y la inversión sin perjudicar a quienes precisan urgentemente atención y sin politizar la cuestión.

It arises from the objective need to create and encourage a generalized awareness that the individual not only has rights that provide legal framework for his or her freedom, but also duties towards the society in which he or she lives, and that there exists an unbreakable link between one and the other.
Es fruto de la necesidad objetiva de crear y fomentar la conciencia general de que los hombres y las mujeres no sólo tienen derechos que constituyen un marco jurídico para que tengan libertad, sino también deberes para con la sociedad en que viven, y de que hay un nexo inquebrantable entre una cosa y la otra.

Given the completion of the Comprehensive Programme and the objective need to continue work in this area, as well as to gain ground in the complex fight against trafficking in persons, the Government has adopted a comprehensive programme to combat trafficking in persons in Tajikistan for 2011- 2013.
A raíz de la culminación de el mencionado Programa y considerando la necesidad objetiva de continuar la labor en esa dirección y de seguir fortaleciendo el movimiento progresivo en la esfera de la lucha multilateral contra la trata de personas, el Gobierno de Tayikistán aprobó el Programa amplio de lucha contra la trata de personas en Tayikistán para 2011-2013.

The extension is a response to an objective need that became evident with the consolidation of the dynamic generated by the Centre's opening in the cultural life of Barcelona and of Catalonia, from the heart of the Raval neighbourhood.
La ampliación respondió a una necesidad objetiva que se hizo evidente cuando se consolidó la dinámica generada por la apertura del Centro en la vida cultural de Barcelona y de nuestro país, desde el corazón del barrio del Raval.

The objectives need to be translated into detailed action.
Los objetivos necesitan ser traducidos en quehaceres detallados.