What is the translation of " OBJECTIVE NEED " in Slovak?

• objektívna potreba
• objektívnej potreby

Examples of using Objective need in English and their translations into Slovak

And that objective needs to be realistic.
A taký cieľ musí byť realistický.

However, this was insufficient to measure objective needs.
Nebolo to však také rýchle, ako vyžadovali objektívne potreby.

Your objective needs to be 125 dollars-that's much more realistic and achievable.
Vaším cieľom by malo byť 125 dolárov- to je viac, skutočné a možné.

Nevertheless, it is worth implementing only when there is an objective need for it.
Napriek tomu stojí za to, aby sa uskutočňovalo len vtedy, keď je objektívna potreba.

The upgraded PMM began to produce already in ninety there was an objective need for firearms using powerful cartridges with a large stopping and punching action.
Zlepšený PMM začal vyrábať už deväťdesiat rokov a objektívna potreba strelných zbraní používa silné kazety s veľkým zastavením a dierovaním.

Here the subjective desires of our hearts meet the concrete, real-world, objective needs of others.
Tu sa subjektívna túžba nášho srdca stretáva s konkrétnymi, reálnymi, objektívnymi potrebami druhých.

We must also help Russia to meet its objective need to avoid being trapped as a possible oil- and gas-dependent power, while we have to achieve our independence from an energy point of view.
Musíme tiež Rusku pomôcť naplniť jeho objektívnu potrebu a zabrániť, aby sa dostalo do pasce ako veľmoc závislá od ropy a plynu. Pritom musíme dosiahnuť nezávislosť z hľadiska energetiky.

Since the functioning of any enterprise is based on a human factor, there is an objective need to regulate this process.
Keďže fungovanie akéhokoľvek podniku je založené na ľudskom faktore, existuje objektívna potreba regulovať tento proces.

Both with paper documents and the electronic ones, there is an objective need of every organisation for long-term documents archiving for the purpose of recording their origin and authenticity.
Podobne ako pri papierových dokumentoch, tak aj pri elektronických dokumentoch existuje v každej organizácii objektívna potreba dlhodobej archivácie pre potreby dokladovania pôvodu a pravosti dokumentov.

DNA testing provides an insight into your body characteristics and suggests personal action plans based on your objective needs.
Testovanie DNA prináša pochopenie charakteristík vášho tela a jeho výsledkom bude osobný akčný plán založený na vašich objektívnych potrebách.

The adoption of a Constitution for the Earth will be a necessary step of Culture's turning towards the Earth, an objective need legally to acknowledge and to ensure that the scope and form of global Culture are in harmony with Nature.
Prijatie Ústavy Zeme je vynútený krok obratu kultúry k Zemi, objektívna potreba právne uznať a regulovať primeranosť rozsahu i formy globálnej kultúry prírode.

Therefore, there is an objective need to investigate the domestic market, as well as problems and prospects for its development, which will increase the efficiency of the functioning of both individual institutions and the market as a whole.
Preto je objektívna potreba vyšetrovať domáci trh, ako aj problémy a perspektívy jeho vývoja, čím sa zvýši efektívnosť fungovania jednotlivých inštitúcií a trhu ako celku.

That unusual feature is not such as to call into question the admissibility of the request, which meets an objective need for the outcome of a dispute before the national court.
Uvedená zvláštnosť nemôže spochybniť prípustnosť tohto návrhu, ktorý je objektívne potrebný na riešenie sporu, nie hypotetického, ktorý prejednáva vnútroštátny súd.

On the one hand, there is the objective need to unify legislation(for example, in the area of the right to freedom of movement), and, on the other, there is the danger of abuse through differing interpretations of the unified legal norms.
Na jednej strane existuje objektívna potreba zjednotiť právne predpisy(napríklad v oblasti práva na slobodu pohybu) a na druhej strane hrozí nebezpečenstvo zneužitia v dôsledku rozličných výkladov jednotných právnych noriem.

In this instance, the Bundesgerichtshof has substantiated its reference for a preliminary ruling in a manner which I consider to be sufficient to establish that it meets an objective need connected with the resolution of the dispute in the main proceedings.
V predmetnom prípade Bundesgerichtshof podložil svoj návrh na začatie prejudiciálneho konania spôsobom, ktorý je podľa mňa dostatočný na preukázanie, že tento návrh zodpovedá objektívnej potrebe spojenej s riešením sporu vo veci samej.

The criteria may be based on the objective need of the contracting entity to reduce the number of candidates to a level which is justified by the need to balance the particular characteristics of the contract award procedure and the resources required to complete it.
Tieto pravidlá môžu vychádzať z objektívnej potreby obstarávateľa znížiť počet záujemcov na úroveň, ktorá je opodstatnená potrebou vyvážiť charakter obstarávania so zdrojmi potrebnými na jeho uskutočnenie.

The Evaluator emphasises the particularly successful integration of graduates of the institutions in the labour market and the objective need for institutions delivering continuing training for individuals and authorities involved in the application and implementation of EU law and policy.
Hodnotiteľ zdôrazňuje najmä úspešnú integráciu absolventov inštitúcií na trhu práce a objektívnu potrebu inštitúcií poskytujúcich nepretržitú odbornú prípravu pre jednotlivcov a orgány zapojené do uplatňovania a implementácie práva a politiky EÚ.

In restricted or negotiated procedures, the criteria may be based on the objective need of the contracting entity to reduce the number of candidates to a level which is justified by the need to balance the particular characteristics of the procurement procedure with the resources required to conduct it.
Pri užších alebo rokovacích konaniach môžu kritériá vychádzať z objektívnej potreby obstarávateľa znížiť počet záujemcov na úroveň, ktorá je opodstatnená potrebou vyvážiť konkrétne charakteristické vlastnosti obstarávacieho konania so zdrojmi potrebnými na jeho vykonanie.

It is important for medical treatment received in a Member State other than a patient's Member State of affiliation to be based on a proven, objective need, in order to avoid burdening national health systems with excessive costs which would inevitably compromise their efficiency.
Je potrebné, aby lekárske ošetrenie poskytnuté v členskom štáte inom, ako je členský štát, v ktorom je pacient poistený, vychádzalo z preukázateľnej, objektívnej potreby, aby sa predišlo zaťaženiu vnútroštátnych systémov zdravotníctva nadmernými nákladmi, čo by nevyhnutne viedlo k zhoršeniu ich účinnosti.

I think Vice-President Tajani will agree that the way in which we have tried to respond to an objective need and difficulty of the airlines at the moment- allowing them to retain their time slots even if they do not use them during the summer season this year- is a necessary, but very rough measure, a measure that needs refining.
Myslím si, že pán podpredseda Tajani bude súhlasiť, že spôsob ktorým sme sa pokúsili reagovať na súčasné objektívne potreby a ťažkosti leteckých spoločností- tým, že sme im dovolili ponechať si počas tohtoročnej letnej sezóny svoje prevádzkové intervaly, aj keď ich nepoužívajú- je nevyhnutným, ale zároveň veľmi nedokonalým opatrením, ktoré treba dopracovať.

Given the important role that national judges are playing in the enforcement of EU law in general and EU competition law in particular, and the objective need for further training and networking among national judges in these fields, the Commission considers it essential to continue support for the training of national judges in competition policy.
Vzhľadom na dôležitú úlohu, ktorú sudcovia vnútroštátnych súdov zohrávajú v presadzovaní práva EÚ vo všeobecnosti a najmä súťažného práva EÚ a vzhľadom na objektívnu potrebu ďalšej odbornej prípravy a vytvárania sietí medzi sudcami vnútroštátnych súdov v týchto oblastiach považuje Komisia za nevyhnutné naďalej podporovať odbornú prípravu sudcov vnútroštátnych súdov v politike hospodárskej súťaže.

The objectives need to be achievable.
Ciele musia byť dosiahnuteľné.

Objectives need to be achievable.
Ciele musia byť dosiahnuteľné.

The objectives need to be Ambitious.
Prečo ciele musia byť ambiciózne.

Your objectives need to be clear and realistic from the outset.
Vaše ciele musia byť jasné a realistické od začiatku.

Sales objectives need to align with corporate objectives..
Marketingové ciele musia byť zladené s obchodnými cieľmi..

Are able to plan their time, establishing objectives, needs, and priorities.
Je schopná plánovať svoj čas, stanoviť ciele, potreby a priority.

Companies trying to achieve these objectives need to operate offices, which would suit not only the current high demands for comfort but also representation purposes.
Spoločnosti snažiace sa dosiahnuť tieto ciele potrebujú operatívne zabezpečovať také kancelárie, ktoré budú vyhovovať nielen súčasným vysokým nárokom na komfort a bezpečnosť, ale aj reprezentatívnym účelom.

The video game's numerous objectives need more time than many players have or want to invest.
Videohry' s mnohými cieľmi potrebujú viac času, než mnohí hráči majú alebo chcú investovať.

Plans also specify the means to support the relevant industries/sectors as well as the timeframes in which the objectives need to be achieved.
V plánoch sú vymedzené aj prostriedky na podporu príslušných priemyselných odvetví/sektorov a časové rámce, v ktorých sa majú ciele dosiahnuť.