What is the translation of " OBJECTIVE NEED " in Polish?

• obiektywna potrzeba
• obiektywną potrzebę
• rzeczowej potrzeby

Examples of using Objective need in English and their translations into Polish

This objective needs to be brought into play more in the future.
Cel ten musi zostać w przyszłości bardziej wyeksponowany.

Nevertheless, it is worth implementing only when there is an objective need for it.
Niemniej jednak warto ją wdrażać tylko wtedy, gdy istnieje obiektywna potrzeba.

The 2°C objective needs to be translated technically into policy terms.
Cel„2°C” należy technicznie przełożyć na postanowienia polityki.

there is an objective need to regulate this process.
istnieje obiektywna potrzeba uregulowania tego procesu.

maintain the medium-term budgetary objective needs to be put into operation, through the specification of principles of prudent fiscal policy-making.
utrzymania średniookresowego celu budżetowego należy wprowadzić w życie poprzez doprecyzowanie zasad prowadzenia rozważnej polityki budżetowej.

Treaty on European Union, advocates specific measures for the economic and social development of those regions as long as there is an objective need to take such measures;
zaleca szczególne środki dla rozwoju gospodarczego i społecznego tych regionów, jeżeli istnieje obiektywna potrzeba podjęcia takich środków;

We must also help Russia to meet its objective need to avoid being trapped as a possible oil- and gas-dependent power,
Musimy także pomóc Rosji w zaspokojeniu jej obiektywnej potrzeby uniknięcia złapania w pułapkę bycia mocarstwem uzależnionym od ropy

informing and training them on the basis of the current reality and objective needs of this market;
informowanie jej o aktualnej rzeczywistości i obiektywnych potrzebach rynku, a także kształcenie jej w oparciu o te podstawy;

They can only be justified in exceptional cases where legitimate and objective needs that are not related to purely economic considerations can only be met by products from a certain region.
Można je usprawiedliwić jedynie w wyjątkowych przypadkach, w których uzasadnione i obiektywne potrzeby, które nie dotyczą aspektów czysto ekonomicznych, mogą zostać zaspokojone przez produkty pochodzące z określonego regionu.

final payments only exceed the objectives set in the present communication if duly justified in the light of particular circumstances such as an objective need to schedule payment over a longer period.
do płatności okresowych i końcowych przekraczały cele ustalone w niniejszym komunikacie jedynie w przypadkach należycie uzasadnionych szczególnymi okolicznościami, takimi jak obiektywna potrzeba rozłożenia płatności na dłuższy okres.

Therefore, there is an objective need to investigate the domestic market,
Dlatego istnieje obiektywna potrzeba zbadania rynku krajowego,

The Evaluator emphasises the particularly successful integration of graduates of the institutions in the labour market and the objective need for institutions delivering continuing training for individuals
Oceniający akcentuje szczególnie pomyślną integrację absolwentów wymienionych instytucji na rynku pracy oraz obiektywną potrzebę istnienia instytucji umożliwiających ustawiczne szkolenie osobom

there is the objective need to unify legislation(for example, in the area of the right to freedom of movement),
istnieje obiektywna potrzeba ujednolicenia ustawodawstwa(na przykład w obszarze prawa do swobodnego przemieszczania się),

It is important for medical treatment received in a Member State other than a patient's Member State of affiliation to be based on a proven, objective need, in order to avoid burdening national health systems with excessive costs which would inevitably compromise their efficiency.
Ważne, by leczenie otrzymane w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie ubezpieczenia danego pacjenta opierało się na sprawdzonych, obiektywnych potrzebach, aby uniknąć obciążania krajowych systemów opieki zdrowotnej nadmiernymi kosztami, które w nieunikniony sposób negatywnie wpływałyby na ich wydajność.

The criteria may be based on the objective need of the contracting entity to reduce the number of candidates to a level which is justified by the need to balance the particular characteristics of the contract award procedure
Podstawą stosowania tego typu kryteriów może być obiektywna potrzeba podmiotu zamawiającego zmniejszenia liczby kandydatów, która zapewni równowagę pomiędzy szczególnymi cechami danej procedury udzielania zamówienia

requested by the employer without an objective need, does not release the employer from the obligation to cooperate with the organisation in individual employment matters.
żądanej przez pracodawcę bez rzeczowej potrzeby, nie zwalnia pracodawcy zobowiązku współdziałania ztą organizacją windywidualnych sprawach zestosunku pracy.

is duly justified in the light of particular circumstances such as an objective need to schedule payment over a longer period.
jest to należycie uzasadnione szczególnymi okolicznościami, takimi jak obiektywna potrzeba rozłożenia płatności na dłuższy okres.

EU competition law in particular, and the objective need for further training
europejskiego prawa konkurencji w szczególności oraz obiektywną potrzebę dalszego szkolenia

taking into account the manner in which each Member State managed the Ecopoints allocated to it and the objective needs of the hauliers of each Member State,
uwzględniając sposób, w jaki Państwo Członkowskie zarządzało przydzielonymi mu ekopunktami, i obiektywne potrzeby przewoźników w każdym Państwie Członkowskim,

I think Vice-President Tajani will agree that the way in which we have tried to respond to an objective need and difficulty of the airlines at the moment- allowing them to retain their time slots
Myślę, że wiceprzewodniczący Tajani zgodzi się z wyborem sposobu, w jaki próbowaliśmy odpowiedzieć na obiektywną potrzebę i trudności, z którymi aktualnie borykają się linie lotnicze, zezwalając im na

taking into account the manner in which each Member State managed the ecopoints allocated to it and the objective needs of the hauliers of each Member State,
biorąc pod uwagę sposób, w jaki każde Państwo Członkowskie zarządzało przydzielonymi mu ekopunktami i obiektywne potrzeby firm transportowych każdego z Państw Członkowskich,

requested by the employer without an objective need, does not release the employer from the obligation to cooperate with the organisation in individual employment matters.
żądanej przez pracodawcę bez rzeczowej potrzeby, nie zwalnia pracodawcy z obowiązku współdziałania z tą organizacją w indywidualnych sprawach ze stosunku pracy.

These priority objectives need to be translated into concrete projects and initiatives at local,
Wspomniane priorytetowe cele muszą znaleźć odzwierciedlenie w konkretnych projektach na poziomie lokalnym,

The video game's numerous objectives need more time than many players have
Gry wideo' s liczne cele potrzebują więcej czasu, niż wielu graczy mają

Coherence in EU financing between the various Funds available for Lisbon objectives needs to be improved.
Trzeba poprawić spójność unijnego finansowania w ramach różnych funduszy dostępnych na potrzeby realizacji celów lizbońskich.

CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES Need to be met in the short or long term In the short term,
OPIS I CELE Potrzeba, która ma zostać zaspokojona w perspektywie krótko- lub długoterminowej W perspektywie krótkoterminowej stworzenie

Common EU MMR-wide educational objectives need to be identified.
Należy określić wspólne cele edukacyjne dla całego unijnego makroregionu śródziemnomorskiego.

At the same time, EU policy objectives need to be specified more clearly.
Jednocześnie należy wyraźniej sprecyzować cele polityki UE.

Other economic objectives need to be reassessed in terms of their contribution to sustainable development.
Należy ponownie ocenić cele gospodarcze pod kątem ich wkładu w rozwój zrównoważony.

To deal with the problems defined above, three specific objectives need to be translated into substantive requirements.
Aby rozwiązać opisane powyżej problemy, konieczne jest przekształcenie trzech określonych celów w konkretne wymagania.

How to use "objective need" in an English sentence

We can't avoid license fragmentation, as it is the inevitable price of the objective need for different license types.

Brics' co-operation reflected an objective need for co-ordination between new emerging centres of economic growth in a fast-changing world.

What happens, though, when there is objective need for a higher level of sub-specialty, say when a colonoscopy is needed?

When Bilagos AS no longer has any objective need to store personal data, the data will be deleted or anonymised.

This entails focusing on accurate facts and objective need when distributing the requisite resources that our citizens are entitled too.

The teacher with some good reason thinks they have the final say, the Truth, about the objective need for literacy.

I hope that it will end some day and the objective need for the development of Russian-American relationships will prevail".

Seem for crucial phrases inside of the assignment recommendations to assist you work out what your objective need to be.

I suggest that in the Health Boards there is an objective need which is not yet translated into actual jobs.

The DoD would also be at the liberty of defining the parameters of the objective need of mental healthcare of veterans.

How to use "obiektywna potrzeba" in a Polish sentence

Stoi za nią OBIEKTYWNA potrzeba USA [właśnie na poziomie strategicznym] by zmobilizować maksimum sił USA przeciw Chinom na Pacyfiku.

Rząd będzie oczywiście dowodził, że taka jest obiektywna potrzeba, a odrzucenie jego propozycji grozi katastrofalnymi następstwami.

Sąd postawił tezę, że to na moment nabycia „obiektywna potrzeba wykorzystania takiego lokalu powinna mieć miejsce”.

Wydaje się, że istnieje obiektywna potrzeba zaspokajania ludzkich potrzeb w zakresie przywództwa, zarządzania – wykonywania z powodzeniem roli szefa.

Nie istnieje więc obiektywna potrzeba noszenia przez nich plakietek.

Przy tym własny przemysł kraju jest dość słaby, jest popyt na białoruskie wyroby, istnieje obiektywna potrzeba założenia wspуlnych zakładуw montażowych.

Dopiero gdy jest bezwzględna i obiektywna potrzeba, stosować antybiotyki.

Istnieje obiektywna potrzeba projektowania także na autostradach obiektów będących pod względem architektonicznym źródłem artystycznego wyrazu ich twórcy.

W miłości tej krystalizuje się tylko obiektywna potrzeba bytu skierowana do drugiego bytu, który jest dla pierwszego dobrem i przedmiotem dążenia.

Tymczasem reforma trwa już lata" - dodaje profesor Stanisław Mikołajczak. "W naszej ocenie obiektywna potrzeba reformy polskich sądów nie podlega dyskusji.