What is the translation of " OBJECTIVE NEED " in Ukrainian?

• об'єктивної необхідності
• об'єктивна потреба
• об'єктивна необхідність

Examples of using Objective need in English and their translations into Ukrainian

Attainable: The objective needs to be realistic.
Досяжність: мета повинна бути реальною.

Self-organization of peasants is objective need.
Самоорганізація селян є об'єктивною необхідністю.

Objective need for theoretical analysis of the problem.
Об'єктивна необхідність теоретичного аналізу проблеми.

This event has no effect on the objective need of the transit pipeline through Turkey.
Ця подія не вплинула на об'єктивну необхідність побудови транзитного трубопроводу через територію Туреччини.

Objective need, perceived in society as the universal one.
Об'єктивна потреба, усвідомлювана в суспільстві як загальнозначуща, загальносоціальна.

However, the real prestige of the profession is not determined by formal law, and the objective needs of society.
Однак, справжній престиж професії визначається не формальними правами, а об'єктивними потребами суспільства.

Regardless of the objective need, the employee constantly takes work home, but does not do it at home;
Незалежно від об'єктивної необхідності керівник постійно бере роботу додому, але вдома її не робить;

Capitalist production relations show a certain resilience in reacting to the objective needs of the productive forces.
Капіталістичні виробничі стосунки володіють певною здатністю реагувати на об'єктивні вимоги продуктивних сил.

The economic potential and objective needs of the project are based on geographic and geopolitical factors.
Економічний потенціал та об'єктивні потреби в проекті мають в своїй основі географічні і геополітичні чинники.

Such a government's decision was brought about by the Donbass objective need in new academic establishments.
Необхідність прийняття такого рішення уряду була викликана об'єктивною потребою Донбасу у створенні нових навчальних закладів.

The reason is an objective need to address the negative consequences resulting from the use of land resources.
Причиною організації заходів по охороні земель є об'єктивна необхідність усунення негативних наслідків, що виникають в результаті використання земельних ресурсів.

Emotional imbalance, nervous breakdowns, a complete lack of appetite with an objective need for food, a sharp reduction in adipose and muscle tissue.
Емоційний дисбаланс, нервові зриви, повна відсутність апетиту при об'єктивної потреби в їжі, різке скорочення жирової і м'язової тканин.

This makes an objective need not only to choose the right tools and platforms for online advertising, but also to monitor the effective use of the advertising budget.
Це обумовлює об'єктивну необхідність не тільки вибирати правильні інструменти та майданчики для розміщення інтернет-реклами, але і стежити за ефективним використанням рекламного бюджету.

Determine the architectural solution and the cost of building a house or cottage in the office of the company, according to the objective needs and financial capabilities of the developer;
Визначення архітектурного рішення та ціни будівництва будинку чи котеджу в офісі компанії, за об'єктивними потребами та фінансовими можливостями Забудовника;

I hope that it will end some day and the objective need for the development of Russian-American relationships will prevail.”.
Сподіваюся, що коли-небудь це закінчиться, і об'єктивна потреба у розвитку російсько-американських відносин запанує".

It motivates the manger to action not because somebody tells him to do something or talks him into doing it, but because the objective needs of his task demand it.
Саме він мотивує менеджера здійснювати діяльність не тому, що хтось його просить або заставляє щось зробити, а тому, що це зумовлено об'єктивними потребами виконувати певні завдання.

In this context, the interest is a synthesis of objective need for the use of military force to ensure that the authorities in a certain area or certain areas of life.
У даному контексті інтерес являє собою певний синтез об'єктивних потреб у застосуванні воєнної сили для забезпечення функціонування влади на певній території чи в певних сферах життєдіяльності.

Throughout the supply chain, from the primary source of raw materials to the end user, there is an objective need for specially equipped areas for holding stocks.
У всьому ланцюгу поставок, починаючи від первинного джерела сировини і закінчуючи кінцевим споживачем, існує об'єктивна необхідність в спеціально облаштованих місцях для утримання запасів.

The objective need for a loan to ensure the continuity of production of the borrower and the preservation by the lender of property rights to the borrowed funds determine the economic dependence of the borrower on the lender.
Об'єктивна необхідність кредиту для забезпечення безперервності виробництва позичальника і збереження кредитором прав власності на позичати кошти зумовлюють економічну залежність позичальника від кредитора.

Now the main strategic conflict in Russia- it is a conflict between the desire of Putin to sit in his place to the grave, and the objective needs of the country in the normal development.
Тож наразі головний конфлікт в Росії- це конфлікт між прагненням Путіна досидіти на своєму місці до гробової дошки та об'єктивними потребами країни в нормальному розвитку.

It was this extremely sharp for both, Tehran and the West, objective need for an early agreement on the“Iranian atom” that led to“haste” with which the parties had been coming to the talks in Geneva.
Ось ця вкрай загострена як для Тегерана, так і для Заходу об'єктивна необхідність у якнайшвидшому досягненні домовленостей з«іранського атому» і зумовила ту«квапливість», з якою сторони йшли на переговори в Женеві.

Supporters of this area believe that the right to admit only such regulatory system, the content of which meets certain requirements such as: reflects the objective needs of society expresses functions equitable distribution of social benefits;
Прибі­чники цього напрямку вважають, що правом потрібно визнати лише таку нормативну систему, зміст якої відповідає певним вимогам, наприклад: відображає об'єктивні потреби суспіль­ства; виражає функції справедливого розподілу соціальних благ;

The changes take into account the objective need for ensuring access to free legal aid to persons who have income equal to the subsistence minimum, or even more, however, insufficient for self-payment of legal services.
Внесені зміни враховують об'єктивну потребу у забезпеченні доступу до безоплатної правової допомоги особам, які мають дохід, що дорівнює прожитковому мінімуму або навіть більше, проте є недостатнім для самостійної оплати правових послуг.

The establishment of the Chair of Comparative and European Law was primarily related to the strategic direction of Ukraine's integration into the European Union and the objective need for training qualified staff to work in the sphere of the foreign policy of our country.
Створення кафедри порівняльного і європейського права було передусім пов'язане зі стратегічним курсом України на інтеграцію в Європейський Союз і об'єктивною потребою в підготовці відповідних кадрів для роботи у цій сфері зовнішньої політики нашої держави.

Output work cultures: Objectives need to be set precisely.
Результативна культура праці: цілі повинні бути чітко визначеними.

To ensure economic and financial stability, these objectives need to be achieved in a manner consistent with maintaining a strong international reserves position over the medium term, in line with projections under the program.
Аби забезпечити економічну та фінансову стабільність, вказані цілі мають бути досягнуті з одночасним збереженням в середньостроковій перспективі достатнього рівня міжнародних резервів, що будуть відповідати прогнозам цієї програми.