Examples of using Openly declared in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
She even openly declared Luffy as her beloved.
Incluso se declaró abiertamente a Luffy como su amado.The battle will begin because war has been openly declared.
Lord Gopīnātha has openly declared herein that He is a thief.
El Señor Gopīnātha ha declarado abiertamente que es un ladrón.But only the so-called concrete or, later, visual poetry,has openly declared this.
Pero solo la llamada“concreta”, o más tarde, poesía visual,lo ha declarado abiertamente.Kyras eventually openly declared his loyalty to Chaos and ascended to daemonhood.
Kyras acabó por declarar abiertamente su lealtad al Caos y fue convertido en Príncipe Demonio.This is the tragic portrait of time and openly declared despair.
Ese es el retrato de la tragedia del tiempo y la desesperación abiertamente declarada.Berlusconi has openly declared that he had done lifting, what then remains.
Berlusconi ha declarado abiertamente que había hecho el levantamiento, lo que a continuación sigue siendo.They are training in Kampala and their aim of returning to Kinshasa has been openly declared.
Están entrenándose en Kampala y se ha declarado abiertamente que su objetivo es regresar a Kinshasa.We know this because the rapists have openly declared their sectarian motivations.
Sabemos de esto porque los violadores han abiertamente declarado sus motivos sectarios….They openly declared that none but the ignorant was fit to hear their discourses….
Ellos abiertamente declararon que nadie más que los ignorantes estaban encajados a oír sus discursos….Finally, American actor Kevin Bacon has openly declared himself a fan of drinking mate.
Por último, el actor americano Kevin Bacon se ha declarado abiertamente fan de tomar mate.Soon Zaharija openly declared his loyalty to the Byzantine Empire and commenced hostilities against Bulgaria.
Pronto declaró abiertamente su lealtad al Imperio bizantino y comenzó las hostilidades contra Bulgaria.Among my friends andacquaintances I knew of only two who openly declared themselves adherents of Nietzsche.
De entre mis conocidos yamigos supe yo sólo de dos que se declarasen abiertamente partidarios de Nietzsche.No major government has openly declared under which circumstances codesharing may or may not be used.
Ninguno de los principales gobiernos ha declarado abiertamente en qué circunstancias se pueden o no utilizar códigos compartidos.This revolution did not intend to alter Chuquisaca's loyalty to the king,while the revolution of La Paz openly declared independence.
La revolución de Chuquisaca no Following his expulsion from Dol Guldur, he returned to Mordor in 2942, openly declared himself nine years later, and started raising Barad-dûr anew.
El 2942 Sauron regresó a Mordor y en 2951 declaró abiertamente su presencia y empezó la reconstrucción de Barad-dûr.Ethiopia has openly declared this invasion and acknowledged its occupation of Eritrean territory, including a provincial capital in western Eritrea.
Etiopía ha declarado abiertamente esta invasión y reconocido su ocupación de territorio eritreo, incluida una capital provincial en la Eritrea occidental.All the more so because many Endecja's members and followers openly declared anti-Semitism and sympathized with fascism.
Tanto más porque muchos de los miembros y seguidores de Endecja se declaraban abiertamente antisemitas y There was a very strong, openly declared Albanian-led secessionist movement in Macedonia which threatened the territorial integrity of the State.
En Macedonia hay un movimiento separatista muy fuerte y abiertamente declarado, dirigido por albaneses, que pone en peligro la integridad territorial del Estado.The former US Secretary of State and now a presidential candidate,Hillary Clinton, openly declared back in 2012 that it was a great idea from her point of view.
La ex secretaria de Estado y ahora candidata presidencial,Hillary Clinton, declaró abiertamente de nuevo en 2012, que era una gran idea desde su punto de vista.Egypt welcomes South Africa's openly declared renunciation of the nuclear option and its readiness to accept IAEA inspections of its nuclear facilities.
Egipto celebra el hecho de que Sudáfrica haya declarado abiertamente que renuncia a la opción nuclear y que está dispuesta a aceptar inspecciones de sus instalaciones nucleares por el OIEA.In addition, the United States was skeptical of even a hint of left-leaning politics in the Caribbean after Fidel Castro openly declared himself a Communist.
Además, el gobierno de los Estados Unidos se mostraba escéptico ante el menor indicio de la política de izquierda en el Caribe después de que Fidel Castro se declaró abiertamente comunista.They were viciously attacked by the Serbs, who openly declared that they were doing so- and they are still doing so- to ensure that Europe remains Christian.
Fueron atacados despiadadamente por los serbios que declararon abiertamente que lo hacían, y lo siguen haciendo, para garantizar que Europa continúe siendo cristiana.The company openly declared that it would take advantage of the escalation that preceded the Pilar Defensive operation- with the first operational use of the Iron Dome- to raise about 500 million shekels(about$ 135 million) through the issuance of bonds.
La empresa declaró abiertamente que aprovecharía la escalada que precedió a la operación Pilar Defensivo-con el primer uso operativo de la Cúpula de Hierro- para aumentar alrededor de 500 millones de shekels(unos 135 millones de dólares) a través de la emisión de bonos.Most recently, a certain sector of the United States majority has openly declared"war" on this forthcoming March on Washington, which adds more fuel to this developing situation.
Más recientemente, cierto sector de la mayoría de los Estados Unidos ha declarado abiertamente la"guerra" a esta próxima marcha sobre Washington, lo que añade más leña al fuego.President Taylor in March openly declared that Liberia would import weapons for self-defence and the Government has provided the Panel with a list of weapons it has procured.
En marzo el Presidente Taylor declaró abiertamente que Liberia importaría armas para defensa y el Gobierno ha entregado al Grupo una lista de las armas que ha adquirido.The Democratic People's Republic of Korea had indicated its intention to withdraw from the Treaty,had openly declared its military nuclear weapons programme, and was capable of assembling at least one nuclear device.
La República Popular Democrática de Corea ha manifestado su intención de retirarse del Tratado,ha declarado abiertamente que tiene un programa militar de armas nucleares y puede construir, por lo menos, un dispositivo nuclear.The Albanian Government has openly declared that the crisis in its relations with Greece will in no way affect the harmonious relations between Albanians and members of the Greek minority in Albania.
El Gobierno de Albania ha declarado abiertamente que la crisis de sus relaciones con Grecia no afectará en modo alguno las relaciones armoniosas entre los albaneses y los miembros de la minoría griega que viven en Albania.The Israeli Prime Minister's alliance with Lieberman,who is notoriously known for his openly declared anti-Palestinian sentiments, should be cause for concern for the international community as a whole.
La alianza del Primer Ministrode Israel con Lieberman, famoso por sus públicamente declarados sentimientos antipalestinos, debería ser motivo de preocupación para toda la comunidad internacional.This means that the United States has openly declared a showdown of strength, throwing off the veil of'a negotiated solution to the nuclear issue.
Esto significa que los Estados Unidos han declarado abiertamente un enfrentamiento decisivo de fuerzas, dejando a un lado el velo de'una solución negociada a la cuestión nuclear.
