What is the translation of " OPENLY DECLARED " in Swedish?

• öppet deklarerade
• öppet tillkännagivit

Examples of using Openly declared in English and their translations into Swedish

They openly declared the ambition to install a'substitution civilization' in the West.".
De förkunnade öppet ambitionen om att införa en'substitutcivilisation' i Väst.".

Several of the aforementioned have openly declared that they are atheists,
Flera av dem har öppet förklarat att de är ateister

Glad openly declared that we must fight not only the Bolsheviks,
Glad förklarade öppet att vi måste kämpa inte bara bolsjevikerna,

had been against breaking the pact right from the start and openly declared that he would not take part in its breaking.
hade varit emot att bryta pakten redan från början och öppet deklarerade att han inte skulle delta i dess brytning.

Thirty appellant doctors openly declared by common consent against the convulsions and the secours.
Trettio klaganden läkare öppet deklareras av gemensamma samtycke mot kramper och secours.

Parliament a pigsty and have openly declared their intention to overthrow the Indian State.
parlament för svinstia, och har öppet tillkännagivit sin avsikt att störta den indiska staten.

That is, the arms owners openly declared full subordination of the supreme authority of the emperor.
Det vill säga, gerbevo ägare öppet förklarade fullständig underordnad av kejsarens högsta makt.

Claims against overseas partners, recently announced the minister of foreign affairs of Russia sergey Lavrov in his interview to the arab newspaper"Ash-shark al-ausat" has openly declared provocation of the international coalition against the Russian military.
Fordringar mot utländska partners, som nyligen meddelade utrikesminister utrikesminister sergej Lavrov i sin intervju att den arabiska tidningen"El-haj al-ausat" har öppet deklarerat provokation av den internationella koalitionen mot den ryska militären.

Had he openly declared his ties regarding the financing of various studies, the matter had still been dubious, but at least it had been
Hade han hela tiden öppet deklarerat sina bindningar när det gäller finansiering av olika studier, hade ju saken fortfarande varit tvivelaktig,

They attacked us on September 11th because we are the greatest obstacle to their openly declared mission of subjecting the entire world to their fanatical rule.
De anföll oss den 11 september eftersom vi är det största hindret till deras öppet deklarerade uppdrag att underkasta hela världen deras fanatiska styre.

for example, she openly declared that her spouse had found a way to oppose an alliance between Sweden
uppmärksammades hur hon offentligt deklarerade att hennes make hade funnit ett sätt att motarbeta en allians mellan Sverige

program of the Chinese CP adopted in May 1945 did not even mention the name of Stalin[140] but openly declared that the programmatic foundation of the party was represented by"Marxism-Leninism
s nya stadgar och program, vilka antogs i maj 1945, inte ens nämner Stalins namn[140], utan öppet deklarerar att den programmatiska grunden för partiet representeras av"marxismen-leninismen

In fact, it is this self-same Louis Michel who openly declared in the Belgian media that he intends to continue to combine his job as European Commissioner with active political membership of his own party in Belgium,
I själva verket är det densamme Louis Michel som i de belgiska medierna öppet tillkännagivit att han ämnar fortsätta att förena sitt arbete som europeisk kommissionär med ett aktivt politiskt medlemskap i sitt eget parti i Belgien,

If you consider that for two years of russia's participation in the syrian counter-terrorism operations to the terrorists-controlled area of the country has declined from 90 percent to about 10% then goes stoltenberg took off the mask and openly declared the unwillingness to see Libya liberated from terrorism.
Om du anser att för två år av rysslands deltagande i den syriska counter-terrorism verksamhet till terrorister-kontrollerat område av landet har Minskat från 90 procent till ca 10% sedan går stoltenberg tog av masken och öppet uttalade ovilja att se libyen befrias från terrorism.

it was signed with the pseudonym Stephanus Junius Brutus. It openly declared that resistance to governments is legitimate when rulers oppress the people
undertecknad med pseudonymen Stephanus Junius Brutus, där det öppet proklamerades att motstånd är legitimt mot regeringar när de förtrycker folket

factions of the appropriating class in their now openly declared antagonism to the producing classes.
grupper inom de exploaterande klasserna i deras nu öppet proklamerade motsättning till de producerande klasserna.

Particularly those who openly declare their Bulgarian ethnic origin are sometimes subject to discrimination.
Särskilt dem som öppet förklarar sig vara etniska bulgarer diskrimineras ibland.

Many women openly declare their desire to become stinkers.
Många kvinnor förklarar öppet sin vilja att bli stinkers.

Turkey openly declare that syria's aleppo
Turkiet öppet deklarera att syrien, aleppo

He openly declares that He does not pray for the world,
Han deklarerar öppet att han inte ber för världen,

They openly declare that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.
De förklarar öppet, att deras mål blott kan nås genom en våldsam omstörtning av all hittillsvarande samhällsordning.

I openly declare to the Provisional Revolutionary Committee that as from gunfire directed at Kronstadt,
Jag förklarar öppet för Provisoriska Revolutionskommittén att jag, om Kronstadt beskjuts, inte längre betraktar mig

They openly declare that their ends can only be attained by the forcible overthrow of the existing social order.
De förklarar öppet, att deras mål kan nås endast genom en våldsam omstörtning av all hittillsvarande samhällsordning.

When a country that calls itself a democracy openly declares war within its borders,
När ett land som kallar sig självt för demokrati öppet förklarar krig inom sina gränser,

They openly declare that their goal will be reached through violent revolution of all existing societies.
De förklarar öppet, att deras mål blott kan nås genom våldsam omstörtning av all hittillsvarande samhällsordning”.

the reign of law, and openly declares that, if there were no order,
regera lag, och öppet förklarar att om det fanns ingen ordning,

The goals of their american commanders did not hide, and openly declares that it considers Norway as a"Battleground in a potential future conflict" with russia.
Målen för de amerikanska befälhavarna inte dölja, och öppet förklarar att den anser att norge som ett"Slagfält i en eventuell framtida konflikt" med ryssland.

At this time there were only about one hundred disciplesˆ who had the moralˆ courage to brave the opposition of the Phariseesˆ and openly declare their adherence to Jesusˆ.
Vid den här tiden fanns det endast omkring hundra lärjungar som hade det moraliska modet att trotsa fariséernas motstånd och öppet deklarera sin anslutning till Jesus.

it is important that here in Europe we should openly declare our commitment to dealing with the causes of this problem,
är det angeläget att vi här i Europa öppet deklarerar vårt engagemang för att ta itu med orsakerna till problemet,

However, this contempt for Spencer has not prevented Bannon from openly declaring that Breitbart News, a right-wing extremist news and opinion site that Bannon was
Men detta visade förakt för Spencer har inte alls hindrat Bannon från att öppet deklarera att Breitbart News,

How to use "openly declared" in an English sentence

His disciples openly declared that He was God.

About a week ago, I openly declared my failure.

Andre Agassi has openly declared to be a Democrat.

Huang openly declared that Moore’s law has been invalidated.

Israel openly declared that Saudi Arabia serves our interests.

A tale where governments openly declared war on mutant-kind.

He openly declared that he will disobey the order.

Spain openly declared war but the Dutch did not.

These were the ones openly declared as His jewels.

Forgiveness is an openly declared and personally granted promise.

How to use "öppet deklarerade" in a Swedish sentence

Då blev han den första riksdagsledamoten i Sverige som öppet deklarerade att han var homosexuell!

Att en sådan ska lämnas in finns nämligen i själva Beyond Skiings öppet deklarerade målsättning.

Allt i överensstämmelse med Abdirizak Waberis öppet deklarerade ideologi.

Första gången när han öppet deklarerade att han vill att DÖ ska rivas upp.

Men här handlar det om medvetna och öppet deklarerade lån.

Det finns i nuläget inga öppet deklarerade ståndpunkter från övriga medlemsstater.

Jag intresserade mig bara för de öppet deklarerade förutsättningarna.

Det öppet deklarerade syftet är att det ska motivera andra att inte insjukna.

Båda två förebilder för många, inte minst sedan de öppet deklarerade sin kärlek till varandra.

Effektivisering var en av de öppet deklarerade målen med friskolereformen.