What is the translation of " OPENLY DECLARED " in Slovak?

• otvorene vyhlásil
• otvorene vyhlasoval
• otvorene deklarované

Examples of using Openly declared in English and their translations into Slovak

Nine Chinese people openly declared their withdrawal from the CCP.
Deväť Číňanov otvorene vyhlásilo svoje vystúpenie z ČKS.

As Ayatollah Sadegh Khalkhali, a hard-line Iranian Judge openly declared Scott, 2002, p.
Ako otvorene vyhlásil ajatolláh Sadek Chalchalí, nekompromisný islamský iránsky sudca Scott, 2002, s.

That is, the arms owners openly declared full subordination of the supreme authority of the emperor.
To znamená, že majitelia zbraní otvorene vyhlásili úplnú podriadenosť najvyššej autority cisára.

The Russian president knew sanctions were coming and openly declared that he didn't care.
Ruský prezident vedel, že prídu sankcie, a otvorene vyhlásil, že je mu to jedno.

Johansson openly declared that the law, which is expected to be enforced from July 2018, was launched as a purposeful“signal to Sweden's men and boys.”.
Johansson otvorene vyhlásil, že zákon, ktorý sa má uplatňovať od júla 2018, bol zavedený ako účelný“signál švédskym mužom a chlapcom”.

And because women are looking for a lover, boldly and openly declared:"I am looking for a sponsor!".
A preto, že ženy sú hľadá milenca, smelo a otvorene vyhlásil:"hľadám sponzora!".

Nevertheless, local authorities openly declared that they would continue to detain him, since Falun Gong“has nowhere to turn to appeal even if the extended detention is illegal,” a labor camp official reportedly said.
Miestni predstavitelia napriek tomu otvorene vyhlásili, že ho budú naďalej zadržiavať, pretože Falun Gong„sa nemá na koho odvolať, dokonca aj keď je predlžovanie zadržania protizákonné,“ povedal predstaviteľ pracovného tábora.

The official organ of the Communist Party, The Worker, openly declared the march to be a Communist project.
Oficiálny list komunistickej strany, The Worker, otvorene prehlásil pochod za komunistický projekt.

Napoleon III seized complete power in 1851, establishing an anti-parliamentary constitution, Hugo openly declared him a traitor to France.
Keď sa Ľudovít Napoleon(Napoleon III.) zmocnil v roku 1851 vlády a zaviedol ústavu, ktorou zrušil podiel parlamentu na vláde, Hugo ho otvorene vyhlásil za zradcu Francúzska.

We learned with great sorrow that therein, at the beginning, it is openly declared that the State has no official religion, thus reaffirming that separation of State from Church which was, alas, decreed in the new Spanish Constitution.
S veľkým smútkom sme sa dozvedeli, že tam bolo hneď na začiatku otvorene vyhlásené, že štát nemá žiadne oficiálne náboženstvo a tak bola opätovne potvrdená rozluka Cirkvi a štátu, ktorá, ach beda, bola zanesená do španielskej ústavy.

When Louis Napoleon(Napoleon III) seized complete power in 1851, establishing an anti-parliamentary constitution, Hugo openly declared him a traitor of France.
Keď sa Ľudovít Napoleon(Napoleon III.) zmocnil v roku 1851 vlády a zaviedol ústavu, ktorou zrušil podiel parlamentu na vláde, Hugo ho otvorene vyhlásil za zradcu Francúzska.

Because we are the greatest obstacle in front of them to their openly declared mission of subjecting the entire world to their fanatical rule.”.
Pretože sme najväčšou prekážkou pre ich otvorene deklarované poslanie, ktorým je podriadenie si celého sveta svojim fanatickým pravidlám.

Among the Rocks on Jersey(1853-55) When Louis Napoleon(Napoleon III) seized complete power in 1851, establishing an anti-parliamentary constitution, Hugo openly declared him a traitor to France.
Keď sa Ľudovít Napoleon(Napoleon III.) zmocnil v roku 1851 vlády a zaviedol ústavu, ktorou zrušil podiel parlamentu na vláde, Hugo ho otvorene vyhlásil za zradcu Francúzska.

However, such threats have not impressed Serbia; Tomislav Nikolic, the vice-president of the opposition Serbian Radical Party, openly declared that Serbia could not continue to maintain relations with NATO and at the same time seek Russian help over Kosovo.
Tieto hrozby však Srbsko nevystaršili, naopak Tomas Nikolič, podpredseda opozičnej srbskej radikálnej strany verejne vyhlásil, že Srbsko nemusí udržiavať vzťahy s NATO a bude hľadať v otázke Kosova pomoc v Rusku.

Realizing my wife that her husband met another woman, cheated on her and leaves the family is very difficult, but if it happened, is it worth maintaining this relationship, if the spouse openly declared that they preferred another woman.
Uvedomiť si moju ženu, že sa jej manžel stretol s inou ženou, podviedol ju a opustil rodinu, je veľmi ťažké, ale ak sa to stalo, stojí za to tento vzťah zachovať, ak manžel otvorene vyhlásil, že uprednostňuje inú ženu.

Amr, Su'ads son, had been against breaking the pact right from the start and openly declared that he would not take part in its breaking.
Amr, Su'ads syn, bol proti lámaniu zmluvu hneď od začiatku a otvorene vyhlásil, že sa nebude zúčastňovať na jeho rozbitie.

Everything can be measured before Wounded Knee and after, because it was in this moment, with the fingers on the triggers of the Hotchkiss guns, that the US government openly declared its position on Native rights.
Všetko sa dá merať podľa obdobia spred masakry pri Wounded Knee a po nej, pretože v tejto chvíli a s prstami na spúšti Hotchkissových diel vláda USA otvorene deklarovala svoj postoj k právam pôvodných obyvateľov.

They attacked us on September 11th because we are the greatest obstacle to their openly declared mission of subjecting the entire world to their fanatical rule.
Zaútočili na nás 11. septembra, pretože sme najväčšou prekážkou pre ich otvorene deklarované poslanie, ktorým je podriadenie si celého sveta svojim fanatickým pravidlám.

While the imperial city was in flames, he went up to the tower of Macænas, played upon his harp, sung the song of the burning of Troy, and openly declared, That he wished the ruin of all things before his death.
Kým hlavné mesto impéria bolo v plameňoch, šiel na vežu Macaenas, hral na svojej harfe, spieval pieseň horiacej Tróje, a otvorene vyhlasoval, že si praje zničenie všetkého, kým zomrie.

He went up to the tower of Macaenas, played upon his harp, sung the song of the burning of Troy, and openly declared that'he wished the ruin of all things before his death.'.
Kým hlavné mesto impéria bolo v plameňoch, šiel na vežu Macaenas, hral na svojej harfe, spieval pieseň horiacej Tróje, a otvorene vyhlasoval, že si praje zničenie všetkého, kým zomrie.

Terrorists openly declare this goal.
Teroristi otvorene deklarujú svoje ciele.

Not everyone will dare openly declare their superiority over others.
Nie všetci sa odvážia otvorene vyhlásiť svoju nadradenosť nad ostatnými.

Many women openly declare their desire to become stinkers.
Mnohé ženy otvorene vyjadrujú svoju túžbu stať sa smrteľnými.

Many theistic evolutionists openly declare that it is not.
Mnohí teistickí evolucionisti otvorene tvrdia, že nie je.

Socialism openly declares that“their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.”.
Otvorene vyhlasujú, že ich ciele sa dajú dosiahnuť len násilným zvrhnutím celého doterajšieho spoločenského zriadenia.“.

In the closing paragraph of the Communist Manifesto, they wrote:“Communists… openly declare that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.”.
Manifest končí známym zvolaním:"Komunisti vyhlasujú otvorene, že ich ciele možno dosiahnuť len násilným zvrhnutím celého doterajšieho spoločenského poriadku.

Communists openly declare that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.
Otvorene vyhlasujú, že ich ciele sa dajú dosiahnuť len násilným zvrhnutím celého doterajšieho spoločenského zriadenia.