What is the translation of " OPENLY DECLARED " in Ukrainian?

• відкрито заявив
• відкрито оголосив
• відкрито заявляв
• відкрито заявили
• відкрито проголосив
• відверто заявив

Examples of using Openly declared in English and their translations into Ukrainian

He therefore openly declared.
Вона, навпаки відкрито оголошувала.

He openly declared his refusal to recognize the annexation.
Він відкрито заявляв, що не визнає анексію.

Out of these three dozen bishops, seven openly declared an irreconcilable position regarding the OCU.
Саме з цих трьох десятків архієреїв семеро відкрито заявили про непримиренну позицію щодо ПЦУ.

Orban, openly declared“the end of the era of the Russian gas monopoly”.
Орбан вже відкрито заявив про«завершення ери російської газової монополії».

But, unlike some activists on the other side, they openly declared their identities and affiliation.
Але, на відміну від деяких активістів з іншого боку, вони відкрито заявили про свою ідентичність і приналежність.

Jackson openly declared war on the banks and won.
Джексон відкрито оголосив війну банкам і переміг.

Grushevskiy and never showed pro-German sentiments or opinions, which openly declared Ukrainian public.
Грушевський ніколи не виявляв пронімецьких настроїв чи думок, про що заявляв відверто українській громадськості.

Separatists openly declared their own purposes long before Euromaidan.
Проте про свої цілі сепаратисти відкрито заявляли ще тоді, задовго до Євромайдану.

Published in 2009, the book contained essays by leading academic intellectuals from state-sponsored universities who openly declared Chávez a dictator.
Опублікована в 2009, ця книжка містить есеї ключових академічних інтелектуалів з державних університетів, які вільно проголосили Чавеса диктатором.

Jesus openly declared to the people that He was their King and the Messiah they had been waiting for.
Ісус відкрито оголосив людям, що Він- їхній Цар і Месія, на Якого вони чекали.

Founded in April 1990, the Ittifak Party(“ittifak” is“harmony” in Tatarian) openly declared that it had intentions to fight for the sovereignty of the republic.
Заснована у квітні 1990 р. партія«Иттифак»(тат.-«Злагода») відкрито заявила про намір боротися за державну незалежність республіки.

One magician openly declared that the goat is best suited, but in practice this was never confirmed.
Один маг відкрито заявив, що краще всього підходить козяче, однак практично це так і не підтвердилося.

Austrian Minister of Foreign Affairs during a break in the Conference openly declared that Britain and France are destroying the basis for a possible compromise.
Австрійський міністр закордонних справ в перерві конференції відкрито заявив, що Великобританія і Франція руйнують основу для можливого компромісу.

He openly declared his orientation, made it clear that he did not want to play by the old rules, and this could attract his side of many.
Він, відкрито заявивши про свою орієнтацію, дав зрозуміти, що не бажає грати за старими правилами, і це може залучити на його бік багатьох.

This is the reason why the Chinese president openly declared that relations with Russia are the most important in this century for China.
Наш президент Сі відкрито сказав, що відносини з Росією найважливіші в цьому столітті.

It was impossible, of course, to explain why they must supply credits, commodities and technology to a totalitarian regime that openly declared their destruction to be the goal of its existence.
Та й неможливо пояснити, навіщо, наприклад, забезпечувати- кредитами, товарами, технологіями- тоталітарний режим, який відкрито проголосив метою свого існування ваше знищення.

At the 6th Congress of Soviets, Leon Trotsky openly declared his intention to seize Ukraine the moment German troops left its territory.
На VI з'їзді Рад Лев Троцький відверто заявив про намір захопити Україну в той момент, коли німецькі війська залишать її територію.

The report said that in Puerto Rico murdered popular rapper Kevin fret, who called himself the first in Latin America musician in the style of trap(kind of rap) and openly declared himself gay.
У повідомленні сказано, що в Пуерто-Ріко убито популярного репера Кевін Фрет, який називав себе першим у Латинській Америці музикантом в стилі треп(різновид репу) та відкрито оголосив себе геєм.

Kuwait: A royal prince who openly declared that he has converted to Christianity, confirmed the reality that he now might be targeted for killing as an apostate.
Кувейт: королівський принц, який відкрито заявив, що він прийняв християнство, підтвердив той факт, що він тепер може бути мішенню вбивства за відступництво.

This is how an alumnus of the so-called Age of Enlightenment expressed his attitude towards the idea of God, which,"having forgotten" about the faith of the Galileos and Copernicuses, Keplers and Pascals, openly declared war on Christianity under the banner of science.
Так виразив своє відношення до ідеї Бога вихованець епохи Освіти, яка,"забувши" про віру Галілеєв і Коперников, Кеплеров і Паськалей, відкрито оголосила війну християнству під прапором науки.

Active citizens openly declared their position as residents of Donetsk- we want to be part of the European community, where people, their freedom and rights- in the first place.
Активні громадяни відкрито заявили про свою позицію як жителів Донеччини- ми хочемо бути частиною Європейського співтовариства, в якому людина, її свободи та права- на першому місці.

Those North American left who decided it was necessary to come to Venezuela to serve advisors to the government of Hugo Chavez, and those who(like RAF in West Germany) openly declared themselves armed agents of revolutionary forces of the Third World in the First World.
Ті північноамериканські ліві, хто знайшов необхідним приїхати до Венесуели, щоб стати радниками уряду Уґо Чавеса, а також і ті, хто(як РАФ у ФРН) відкрито проголосив себе збройним аґентом революційних сил«третього світу» в«першому».

One of them, archimandrite(later, patriarch) Ioachim, openly declared,“I know neither an old faith nor a new one, but what the bosses bid, the same I shall execute and be obedient to them in everything.”.
Один з них, Чудовський архімандрит Іоаким(згодом патріарх) відверто заявив:"Я не знаю ні старої віри, ні нової, але що велять начальниці, то я готовий творити і слухати їх у всьому".

Furthermore, any disputes about these rights should be submitted for adjudication through a competent, impartial and independent tribunal, applying procedures which ensure full equality and fairness to all the parties, and determining the question in accordance with clear, specific and pre-existing laws, known to the public and openly declared.
Більше того, будь-які суперечки стосовно цих прав мають розглядатися компетентним, безстороннім і незалежним судом, який застосовуватиме процедури, що забезпечать повну рівноправність та справедливість щодо всіх сторін, і вирішуватиме суперечку згідно з існуючими законами, що відомі громадськості та відкрито проголошені.

He also openly declared at a public meeting that all those who disagree with him and his Consistory are free to leave the Church, but that they will never be able to take any church properties with them.
Митрополит Юрій також відкрито заявив перед громадою що, всі хто не задоволені, можуть собі відійти від Його церкви, але церковні будинки ніколи від Його Консисторії не матимуть права відібрати.

For the physical elimination of Viktor Medvedchuk has repeatedly called on representatives of right-wing political forces: Parasyuk, openly declared that Medvedchuk“must be destroyed physically” and“this should deal special services”; Korchinsky of“Brotherhood”;
До фізичного усунення Віктора Медведчука неодноразово закликали представники праворадикальних політичних сил: Парасюк, який відкрито заявив, що Медведчука«потрібно знищити фізично» і«цим повинні займатися спецслужби»; Корчинський з«Братства»;

So, the Alliance openly declared that the world has become a more dangerous place, and that is why the system of collective security of the 28 Allies should not stand by and must respond to the full range of possible threats.
Таким чином, в Альянсі відкрито заявляють, що світ став більш небезпечним, і саме тому система колективної безпеки 28-х країн не повинна стояти осторонь, а повинна відповідати на увесь спектр можливих загроз.

When Poland presented its ultimatum to Lithuania in March 1938, Germany openly declared that in the event of a military clash between Poland and Lithuania, its army would invade Lithuania to capture Klaipėda and a large portion of western Lithuania.
Коли у березні 1938 року Польща пред'явила Литві свій ультиматум, Німеччина відкрито заявила, що в разі військового зіткнення між Польщею та Литвою, її армія вторгнеться в Литву, щоб захопити Клайпеду і більшу частину західної Литви.

NATO countries openly declared that they will not ratify this treaty, including the provisions on flank restrictions(on deploying a certain number of armed forces in the flank zones), until Russia removed its military bases from Georgia and Moldova.
Країни НАТО відкрито заявили, що не ратифікують Договір, включаючи положення про флангові обмеження(про розміщення на флангах певної кількості озброєних сил) до тих пір, поки Росія не виведе свої бази з Грузії і Молдови.

I openly declare that I had never been and will not be a KGB agent.
Я відкрито заявляю, що ніколи не був і не буду агентом КДБ.