What is the translation of " OPENLY DECLARED " in Vietnamese?

• công khai tuyên bố

Examples of using Openly declared in English and their translations into Vietnamese

Jesus openly declared to the people that He was their King and the Messiah they had been waiting for.
Chúa Giê- xu công khai tuyên bố với dân chúng rằng Ngài là Vua của họ và là Đấng Mê- si- a mà họ đang chờ đợi.

Before the elections, the Hong Kong government banned five candidates who openly declared their support for Hong Kong independence.
Trước khi bầu cử, chính phủ Hồng Kông đã cấm 5 ứng viên công khai tuyên bố ủng hộ Hồng Kông độc lập.

Washington has openly declared its right to the unilateral use of force anywhere to uphold its own interests.
Washington đã công khai tuyên bố quyền sử dụng vũ lực một cách đơn phương và ở những đâu họ thấy cần để bảo vệ lợi ích của riêng họ.

Cao then spent several months campaigning for the presidency and even openly declared he would pay $5000 to any parliamentarian who would cast a vote for him.
Tào sau đó dành vài tháng tranh giành chức Tổng thống, thậm chí công khai tuyên bố ông ta sẽ trả 5000 dollar cho bất cứ nghị viên nào bầu cho ông ta.

It was not openly declared, but rather by September 2011 it gave the idea that all incorporation choices had been expelled and that the organization had ended.
Điều này không được công bố công khai, nhưng vào tháng 9 năm 2011, dường như tất cả tuỳ chọn tích hợp đã được gỡ bỏ và mối quan hệ kết thúc.

Harold was keen to unify England in the face of the grave threat from William of Normandy, who openly declared his intention to take the English throne.
Harold lúc này quan tâm đến việc thống nhất nước Anh để đối mặt với mối đe dọa nghiêm trọng từ William xứ Normandy, người đã công khai tuyên bố ý định của mình để lấy ngôi vua Anh.

An editor might use an openly declared alternative account to carry out maintenance tasks in order to simplify the organization of such tasks.
Một thành viên có thể dùng một tài khoản thay thế được công bố để thực hiện các tác vụ bảo trì nhằm đơn giản hóa việc tổ chức các tác vụ đó.

We quickly learned that the 9/11 attacks were carried out by al-Qaida-- an organization headed by Osama bin Laden, which had openly declared war on the United States and was committed to killing innocents in our country and around the globe.
Chúng ta nhanh chóng biết rằng vụ tấn công 11/ 9 do al- Qaeda- một tổ chức do Osama bin Laden lãnh đạo và đã không khai tuyên chiến với Hoa Kỳ, cam kết giết người dân vô tội ở nước ta và trên toàn cầu.

Now that the US has openly declared its hostile intention toward DPR Korea by raising joint aggressive military exercises despite repeated warnings.
Bây giờ Mỹ đã tuyên bố công khai ý định thù địch của mình đối với Triều Tiên bằng cách tiến hành các cuộc tập trận chung hung hăng, bất chấp những cảnh báo lặp đi lặp lại.

We quickly learned that the 9/11 attacks were carried out by al-Qaida-- an organization headed by Osama bin Laden, which had openly declared war on the United States and was committed to killing innocents in our country and around the globe.
Chúng ta nhanh chóng nhận ra rằng cuộc tấn công 11/ 9 thực hiện bởi al Qaeda, một tổ chức do Osama bin Laden cầm đầu đã công khai tuyên chiến với nước Mỹ, giết hại những nạn nhân vô tội của chúng ta và trên toàn thế giới.

Hungry for energy, China has“openly declared its Arctic ambitions,” said Mr. Ostreng, noting that Beijing had invested in an icebreaker, the Snow Dragon;
Khát năng lượng,“ Trung Quốc đã công khai tuyên bố tham vọng của mình ở Bắc Cực”, chuyên gia Ostreng nhấn mạnh rằng Bắc Kinh đã đầu tư một tàu phá băng mang tên Tuyết Long;

During a mass gathering in Caloocan, the leaders of Katipunan organized themselves into a revolutionary government, named the newly established government"Haring Bayang Katagalugan", and openly declared a nationwide armed revolution.
Trong một cuộc tụ tập quần chúng ở Caloocan, các nhà lãnh đạo của Katipunan đã tổ chức thành một chính phủ cách mạng, đặt tên cho chính phủ mới thành lập" Haring Bayang Katagalugan" và công khai tuyên bố một cuộc cách mạng có vũ trang trên toàn quốc.

One of Abduh's followers, Abd al-Rahman al-Kawakibi, openly declared that the Ottoman Empire should be both Turkish and Arab, with the latter exercising religious and cultural leadership.
Một trong những người theo Abduh, Abd al- Rahman al- Kawakibi, công khai tuyên bố rằng đế chế Ottoman nên là cả Thổ Nhĩ Kỳ và Ả Rập, với việc sau này tập thể dục tôn giáo và lãnh đạo văn hóa.

Thus it was not only Mr. Pestler, the medical man, but Mr. Linton the young assistant, who doctored the servant maids and small tradesmen, and might be seen any day reading the Times in the surgery, who openly declared himself the slave of Mrs. Osborne.
Không phải chỉ có ông thầy thuốc Pestler, mà cả ông Linton, người giúp việc trẻ tuổi hay ngồi đọc tờ“ Thời báo” suốt ngày trong phòng khám bệnh, là người chuyên thăm bệnh cho bọn đầy tớ các gia đình và những người bán hàng vặt, cũng tuyên bố công khai rằng mình là một kẻ nô lệ của bà Osborne.

Unlike France, which in 1776 openly declared war on Britain in support of the rebellious English colonies, Floridablanca kept Spain from declaring war on Britain until 1779.
Không giống như Pháp công khai tuyên bố chiến tranh trên nước Anh vào năm 1776 hỗ trợ của các thuộc địa nổi loạn tiếng Anh, Floridablanca giữ Tây Ban Nha tuyên chiến với Anh cho đến khi 1779.

We quickly learned that the 9/11 attacks were carried out by al-Qaida-- an organization headed by Osama bin Laden, which had openly declared war on the United States and was committed to killing innocents in our country and around the globe.
Chúng ta nhanh chóng biết vụ tấn công 11.9 được thực hiện bởi Al Qaeda, một tổ chức đứng đầu bởi Osama bin Laden, tổ chức đó đã công khai tuyên chiến với nước Mỹ và giết hại nhiều người vô tội trong đất nước chúng ta và trên thế giới.

Now that the U.S. has openly declared its hostile intention towards the Democratic People's Republic of Korea, by waging aggressive joint military exercises in spite of repeated warnings….
Giờ đây khi Mỹ đã công khai tuyên bố ý định thù địch của họ đối với Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên, bằng việc tiến hành các cuộc tập trận quân sự chung quyết liệt bất chấp những lời cảnh báo lặp đi lặp lại….

We quickly learned that the 9/11 attacks were carried out by al-Qaeda, an organization headed by Osama bin Laden, which had openly declared war on the United States and was committed to killing innocents in our country and around the globe.
Chúng ta nhanh chóng nhận ra rằng các vụ tấn công trong ngày 11/ 9 là do al- Qaeda- tổ chức khủng bố do Osama Bin Laden cầm đầu gây ra, kẻ ra công khai tuyên bố chiến tranh với nước Mỹ và thừa nhận đã giết chết những thường dân vô tội trên đất nước của chúng ta và trên toàn cầu.

In October 1959, Castro openly declared himself to be friendly towards Communism, though he did not yet claim to be a Communist himself, while the liberal and other anti-Communist elements of the government were purged.
Tháng 10 năm 1959, Castro công khai tuyên bố tình cảm của mình với Chủ nghĩa cộng sản, dù ông vẫn chưa tuyên bố mình là một người cộng sản, trong lúc những phe phái tự do và chống cộng khác trong chính phủ bị loại bỏ.

Now its founder, David Brock, has openly declared war on Fox News, telling Politico that the group was mounting"guerrilla warfare and sabotage" against the cable news channel, and would try to disrupt the commercial interests of owner Rupert Murdoch- an odd mission for a 501(c)(3) tax-exempt educational foundation that is barred from participating in partisan political activity.
Giờ đây, người sáng lập, David Brock, đã công khai tuyên chiến với Fox News, nói với Politico rằng nhóm này đang" chiến tranh du kích và phá hoại" chống lại kênh tin tức truyền hình cáp, và sẽ cố gắng phá vỡ lợi ích thương mại của Rupert Murdoch, cho một nền tảng giáo dục được miễn thuế 501( c)( 3) bị cấm tham gia vào hoạt động chính trị đảng phái.

Are you ready to“openly declare” your faith?
Bạn đã sẵn sàng để" công khai tuyên bố" đức tin của bạn?

Saturday 2nd December: Fidel Castro openly declares that he is a Marxist-Leninist.
Tháng 12: Fidel Castro công khai nhận mình là người theo chủ nghĩa Marx- Lenin.

There are hardly any pupils today who can openly declare that they want to become a seamstress or an electrician.
Hầu như không có bất kỳ học sinh nào ngày nay có thể công khai tuyên bố rằng họ muốn trở thành thợ may hoặc thợ điện.

They openly declare that their aims can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.
Họ công khai tuyên bố rằng mục đích của họ chỉ có thể đạt được bằng bạo lực lật đổ toàn bộ trật tự xã hội hiện có.

He noted that the terrorists today,“openly declare plans to establish a Caliphate from Portugal to Pakistan.”.
Nhà ngoại giao Nga lưu ý việc những kẻ khủng bố hiện nay" công khai tuyên bố kế hoạch thành lập một Caliphate từ Bồ Đào Nha đến Pakistan.".

As you may be aware, the terrorists openly declare their plans to establish a"caliphate" from Portugal to Pakistan.
Nhà ngoại giao Nga lưu ý việc những kẻ khủng bố hiện nay" công khai tuyên bố kế hoạch thành lập một Caliphate từ Bồ Đào Nha đến Pakistan.".

Iran seeks to dominate the region and openly declares its intention to wipe a sovereign nation off the map.
Iran muốn thống trị khu vực và công khai tuyên bố ý định của nó để xóa bỏ một quốc gia tự chủ khỏi bản đồ.

And“It is forbidden in Islam to declare people non-Muslims until he(or she) openly declares disbelief.”.
Và“ Hồi giáo cấm tuyên bố ai là người không theo đạo Hồi cho trừ khi họ công khai tuyên bố không tin”.

There are hardly any pupils today who can openly declare that they want to become a seamstress or an electrician.
Hầu như không sinh viên nào công khai bày tỏ muốn trở thành đầu bếp hay thợ may.