What is the translation of " PEACE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• de aplicación de la paz
• establecimiento de la paz
• implementación de la paz

Examples of using Peace implementation in English and their translations into Spanish

As a result, reforms essential to peace implementation await legislative action.
Como resultado, reformas esenciales para la implementación de la paz esperan acción legislativa.

Opportunities for refugees and internally displaced persons in Colombia with peace implementation.
Oportunidades para los refugiados y desplazados internos en Colombia con la implementación de la paz.

The responsibility for peace implementation rests primarily with the authorities and the people of Bosnia and Herzegovina.
La responsabilidad por la aplicación de la paz incumbe primordialmente a las autoridades y el pueblo de Bosnia y Herzegovina.

They also serve to represent the countries involved in the implementation of the Dayton Agreement through the Peace Implementation Council PIC.
También sirve para representar a los países involucrados en la implementación del Acuerdo de Dayton a través del Consejo de Implementación de la Paz PIC.

By its nature, peace implementation is dynamic and must evolve in response to changed circumstances on the ground and in the wider context.
Por naturaleza, la aplicación de la paz es dinámica y debe evolucionar en respuesta a los cambios en las circunstancias sobre el terreno y en un contexto más amplio.

By 30 June 1994, nearly $187 million in proposals had been prepared under the Peace Implementation Programme for projects Agency wide.
Al 30 de junio de 1994, se habían preparado propuestas de proyectos con arreglo al Programa de Ejecución de la Paz por un valor de casi 187 millones de dólares a nivel de todo el Organismo.

On 9 February I met the Secretary-General and other senior United Nations officials in New York and on the same day reported to the members of the Security Council on progress in the peace implementation.
El 9 de febrero me reuní en Nueva York con el Secretario General y otros altos funcionarios de esa Organización e informé a los miembros del Consejo de Seguridad sobre el avance de la aplicación de la paz.

As I have stressed in my previous two reports, the fourth phase of peace implementation this year after the elections is the most difficult and the most decisive for the future.
Como señalé en mis dos informes anteriores, la cuarta fase de la aplicación de la paz, iniciada este año después de las elecciones, es la más difícil y la más decisiva para el futuro.

His delegation had stressed to the Third Committee a year earlier that respect for human rights should be an integral part of any peace implementation process in the former Yugoslavia.
El pasado año, en la Tercera Comisión, la delegación de Nueva Zelandia insistió en que el respeto de los derechos humanos debía formar parte integrante de todo proceso de establecimiento de la paz en la ex Yugoslavia.

Human rights protection must be an integral part of the peace implementation process because a lasting peace would depend crucially on the development of a culture of human rights.
La protección de los derechos humanos debe ser parte integrante del proceso de establecimiento de la paz porque una paz duradera dependerá fundamentalmente del establecimiento de un entorno de derechos humanos.

Mr. GNEHM(United States of America) reaffirmed the strong support of the United States for the work of UNRWA, in particular for its Peace Implementation Programme, and for the leadership of the Commissioner-General.
El Sr. GNEHM(Estados Unidos de América) reitera el firme apoyo de los Estados Unidos a la labor del OOPS, en particular a su Programa de Aplicación de la Paz, y a la dirección del Comisionado General.

In spite of intensive invitations and efforts of the Peace Implementation Council, The Office of the High Representative and the pressure exerted by the international community, there are still schools organized as"two schools under one roof.
Pese a las repetidas invitaciones y el empeño del Consejo para la Aplicación de la Paz y de la Oficina del Alto Representante, y a la presión ejercida por la comunidad internacional, aún existen escuelas organizadas como"dos escuelas bajo el mismo techo.

The flexible approach taken by the Government must be commended, in particular its willingness to transfer a major part of its coordinating responsibility to the United Nations during the peace implementation phase.
El enfoque flexible adoptado por el Gobierno es digno de elogio, y especialmente su buena voluntad para transferir gran parte de las funciones de coordinación a las Naciones Unidas durante la fase de concretización de la paz.

But it must also be aware that assisting the Sudanese parties in overcoming their differences during peace implementation will require time and patience, as well as considerable resources and perseverance.
Sin embargo, debe también estar consciente de que para ayudar a las partes sudanesas a superar sus diferencias durante la puesta en práctica de la paz se requerirá tiempo y paciencia, así como considerables recursos y perseverancia.

In this connection, I welcome the parties' recent engagement with a broad spectrum of the opposition, since the signing of the Comprehensive Peace Agreement, to begin developing a consensus on peace implementation.
A este respecto, acojo con satisfacción el reciente compromiso de las partes, con un amplio espectro de la oposición, desde la firma del Acuerdo General de Paz para comenzar a establecer un consenso sobre el establecimiento de la paz.

On 8 December, the Peace Implementation Conference in London approved the designation of Mr. Carl Bildt as High Representative and invited the Security Council"to agree Mr. Bildt's designation as High Representative" S/1995/1029, annex, para. 18.
El 8 de diciembre la Conferencia de Aplicación de la Paz de Londres aprobó la designación del Sr. Carl Bildt como Alto Representante e invitó al Consejo de Seguridad"a que apruebe la designación del Sr. Bildt como Alto Representante" S/1995/1029, anexo, párr. 18.

It is hoped that the encouragingly proactive stance that the KFOR and other international actors have taken with respect to the Tribunal in the first weeks of peace implementation in Kosovo will continue for as long as is necessary.
Cabe esperar que la alentadora actitud proactiva que la KFOR y otras entidades internacionales han adoptado con respecto al Tribunal en las primeras semanas de la instauración de la paz en Kosovo se prolongue durante todo el tiempo necesario.

Having secured the support of the parties, and following the guidance of the Peace Implementation Council, which met last week in London, OSCE will supervise the preparation and conduct of the municipal elections as early as is feasible in 1997.
Luego de haber asegurado el apoyo de las partes y bajo la guía del Consejo de Aplicación de la Paz, que se reunió la semana pasada en Londres, la OSCE supervisará la preparación y realización de las elecciones municipales en 1997, tan pronto como sea posible.

The United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina, as a mission concentrating on establishing mechanisms for the rule of law, has a specific but vital role in peace implementation in Bosnia and Herzegovina.
La Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina, como misión que se dedica a la creación de mecanismos para promover el imperio de la ley, desempeña una función específica y vital en el establecimiento de la paz en Bosnia y Herzegovina.

Focus of activities in Bosnia during the third phase of peace implementation that we have now entered is the holding of nation-wide elections on 14 September, as recently certified by the OSCE Chairman-in-Office.
El foco de las actividades en Bosnia durante la tercera fase de la aplicación de la paz, que ya ha comenzado, es la celebración de elecciones en toda la nación el 14 de septiembre, tal como lo ha certificado recientemente el Presidente en funciones de la OSCE.

The Conference concludes that, with the signature of the Peace Agreement, important objectives of the International Conference on the Former Yugoslavia have been met and a new structure is required to manage peace implementation.
La Conferencia concluye que, con la firma del Acuerdo de Paz, se han alcanzado objetivos importantes de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia y que se requiere una nueva estructura que se encargue de la aplicación de la paz.

Welcoming the conclusions of the Steering Board of the Peace Implementation Council(PIC) on 28 February 2002(S/2002/230) as well as the conclusions of the General Affairs Council of the European Union of 18 February 2002 S/2002/212.
Acogiendo con beneplácito las conclusiones de la Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz de 28 de febrero de 2002(S/2002/230), así como las conclusiones del Consejo de Asuntos Generales de la Unión Europea de 18 de febrero de 2002 S/2002/212.

My most recent report to the Council(S/1999/989) demonstrated in detail the interdependence of the work of the United Nations family, specialized agencies and programmes in support of civilian peace implementation.
En el más reciente de mis informes al Consejo(S/1999/989), se demostró en detalle la interdependencia de la labor del sistema de las Naciones Unidas, los organismos especializados y los programas en el apoyo de la aplicación de la paz civil.

At its recent meeting in Bonn, the Peace Implementation Council confirmed that there is no alternative to the Peace Agreement as the foundation for the political and economic development of Bosnia and Herzegovina, its two multi-ethnic entities and its three constituent peoples.
En su reciente reunión en Bonn, el Consejo de Aplicación de la Paz confirmó que no hay otra alternativa que el Acuerdo de Paz como base para el desarrollo político y económico de Bosnia y Herzegovina, sus dos entidades multiétnicas y sus tres pueblos constituyentes.

Message to people of Bosnia and Herzegovina: Reform of education' is the document signed by both entity ministers for education at the meeting of the Council for Peace Implementation(PIC) in Brussels in November 2002.
Los ministerios de educación de las entidades firmaron el documento"Mensaje al pueblo de Bosnia y Herzegovina: la reforma de la educación" en el encuentro del Consejo para la Implementación de la Paz celebrado en Bruselas en noviembre de 2002.

The United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina performs a specific but vital role in peace implementation-- to assist the parties to establish the foundations for effective, democratic and sustainable law enforcement agencies.
La Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina desempeña una función concreta, aunque crucial, a los efectos de la aplicación de la paz: presta asistencia a las partes para sentar las bases de órganos encargados de aplicar la ley que sean eficaces, democráticos y viables.

B Comprising the Peace Implementation Programme, the Lebanon Appeal, the European Gaza Hospital, the move of Agency headquarters to the area of operations, the income generation programme, capital and special projects, and the expanded programme of assistance.
B Incluye el Programa de Aplicación de la Paz, el Llamamiento para el Líbano, el Hospital Europeo de Gaza, el traslado de la sede del Organismo a la zona de operaciones, el Programa de Generación de Ingresos, proyectos de capital y proyectos especiales, y el Programa Ampliado de Asistencia.

In my previous report(S/1998/227), I outlined UNMIBH planning for the implementation of the requests contained in the conclusions of the Bonn Peace Implementation Council meeting, as endorsed in resolution 1144 1997.
En mi informe anterior(S/1998/227) esbocé los planes que había elaborado la UNMIBH para la ejecución de las solicitudes contenidas en las conclusiones de la reunión del Consejo de Aplicación de la Paz celebrada en Bonn, respaldadas por el Consejo de Seguridad en su resolución 1144 1997.

The forthcoming elections will constitute a major milestone in the process of peace implementation. They will enable us to proceed with the complex task of establishing the common institutions, thereby halting and reversing the drift towards the partition of Bosnia and Herzegovina.
Las próximas elecciones, que constituirán un importante hito en el proceso de aplicación de la paz, nos permitirán proseguir la compleja tarea de establecer las instituciones comunes, para contener e invertir la tendencia a la partición de Bosnia y Herzegovina.

He hoped that the international community would generously support the second phase of the Peace Implementation Programme, which had transformed the goals of the peace process into tangible benefits for refugees and displaced persons by creating thousands of jobs.
El Canadá espera que la comunidad internacional preste un generoso apoyo a la segunda etapa del Programa de Aplicación de la Paz, que ha transformado los objetivos del proceso de paz en beneficios tangibles para los refugiados y las personas desplazadas al crear miles de empleos.