What is the translation of " PRIORITY SECTORS " in Spanish?

• sectores prioritarios
• sectores de prioridad
• sectores priorizados

Examples of using Priority sectors in English and their translations into Spanish

High priority sectors.
Sectores de gran prioridad.

Advisory in the professionalization of the business priority sectors.
Acompanyament en la professionalització del teixit empresarial- sectors prioritaris.

In the communities, priority sectors and social groups are determined for every period.
En las localidades se priorizan los sectores y grupos sociales prioritarios para cada uno de los plazos.

Framework and development aid policy enabling donors to target national development priority sectors.
Un marco y una política de asistencia al desarrollo que permitan a los donantes centrarse en los sectores prioritarios de desarrollo a nivel nacional.

One of the priority sectors of this programme remains that of information and communication technology.
Uno de los sectores prioritario de este programa sigue siendo el de la tecnología de la información y las comunicaciones.

The HSGOC is the essence and spirit of NEPAD with the lead function of high-level coordination of the NEPAD priority sectors;
Iii El HSGOC es la esencia y el alma de la NEPAD y se encarga de la coordinación de alto nivel de los sectores prioritarios de la NEPAD;

Other priority sectors identified in the revised humanitarian appeal of 23 June included health and water and sanitation.
Entre otros sectores prioritarios definidos en el llamamiento humanitario revisado del 23 de junio figuraban los de la salud y el agua y el saneamiento.

These investments will be oriented mainly towards priority sectors such as milk processing and its byproducts, grains, conservation, oil.
Estas inversiones estarán fundamentalmente orientadas a los sectores prioritarios como la elaboración de la leche y sus derivados, cereales, conservación, aceite,etc.

Priority sectors agro-industry, timber and carpentry, leather and footwear, textiles, handicrafts, metallurgy, tourism, hotels and gastronomy.
Sectores priorizados agroindustria, madera y carpintería, cuero y calzado, confección textil, artesanía, metalmecánica, turismo, hotelería y gastronomía.

Further consultations with representatives of priority sectors in order to clarify the scope and details of the proposed activities.
Consultas de mayor profundidad con representantes de los sectores prioritarios con el propósito de esclarecer y detallar alcances de las actividades propuestas.

It is worth mentioning that this growth does not exclusively stem from an increase in the quantity of credits, but also from an expansion of the portfolio to include priority sectors.
Cabe señalar que este crecimiento no se desprende únicamente del aumento en el número de créditos sino de la ampliación de la cartera a sectores prioritarios.

The strategy also targets six priority sectors: oil and gas, water and electricity, transport, construction, waste management and land use.
Asimismo, se destinaba a seis sectores prioritarios: petróleo y gas, agua y electricidad, transporte, construcción, gestión de desechos, y uso del suelo.

United Arab Emirates/UNDP cooperation has gradually moved away from operational expertise to advisory services, training, and studies in priority sectors.
La cooperación entre los Emiratos Árabes Unidos y el PNUD se ha apartado gradualmente de la idoneidad operacional para acercarse a los servicios de asesoramiento, capacitación y estudio en sectores preferentes.

CPC counselled that UNSIA needed to be more comprehensive and recommended the inclusion of the priority sectors of regional cooperation and integration and economic diversification.
El Comité recomendó que la Iniciativa especial fuera más amplia e incluyera a los sectores prioritarios de cooperación e integración regionales y diversificación económica.

To reallocate resources from non-priority sectors to priority sectors and within priority sectors, to ensure increased budget allocations to child survival, development, protection and well-being;
Reasignar recursos de sectores no prioritarios a sectores prioritarios, así como en el seno de cada sector prioritario, para incrementar las partidas presupuestarias destinadas a la supervivencia, el desarrollo, la protección y el bienestar del niño.

Both the health and social security systems are now seeking new alternatives, including the possibility of diversified services, in other words, some may be charged, others may be semi-subsidized and others may be completely free for priority sectors.
Ambos sistemas están buscando ahora nuevas alternativas, incluyendo la posibilidad de que los servicios sean diversificados, es decir, que unos puedan ser pagados, otros semisubvencionados y otros completamente sin ningún costo para los sectores priorizados.

Tax breaks and other incentives are available to specified priority sectors, including agriculture, agro-processing and manufacturing industries either in whole or in exemptions for machinery and equipment.
Las exenciones impositivas y otros incentivos están disponibles para sectores prioritarios específicos, como la agricultura, el agroprocesamiento y las industrias manufactureras, ya sea de forma total o en exenciones para maquinaria y equipo.

Formerly called TCDC programming exercises, these continued to be an effective means of interaction among developing countries on specific priority sectors and for promoting the increased use of the TCDC modality.
Estas actividades, conocidas anteriormente como actividades de programación de la CTPD, siguieron siendo un medio eficaz de interacción entre los países en desarrollo respecto de sectores prioritarios concretos y sirvieron también para promover la aplicación de esta modalidad en mayor escala.

In this area, most Parties focused on key priority sectors such as agriculture, water resources, fisheries and coastal zones, as well as on the biophysical impacts of changes in mean temperature and precipitation on natural ecosystems.
En este ámbito, las Partes en su mayoría se concentraron en sectores prioritarios clave como la agricultura, los recursos hídricos, la pesca y las zonas costeras, así como en los efectos biofísicos de los cambios en la temperatura y la precipitación media de los ecosistemas naturales.

In order to ensure that the value of applications circulated under phase V does not exceed anticipated revenues, circulation of the remaining applications for lesser priority sectors is currently in abeyance pending agreement on revised allocations.
A fin de que el valor de las solicitudes distribuidas en la etapa V no rebase los ingresos previstos, se ha suspendido la distribución de las solicitudes restantes para sectores de menor prioridad en espera de que se llegue a un acuerdo sobre las asignaciones revisadas.

Candidates with such skills were further required not only to occupy positions identified in priority sectors, but also to make further contributions towards transferring acquired knowledge and skills to other colleagues working with them at the workplace.
Además, los candidatos con esas aptitudes no sólo debían ocupar puestos identificados en sectores prioritarios sino que además contribuían a transmitir los conocimientos y aptitudes adquiridos a otros colegas de su lugar de trabajo.

The Security Council could encourage the UNDP and the international financial institutions to consider, in consultation with the Government of Guinea-Bissau, ways of strengthening the capacities of the Government in economic and financial management, as well as other priority sectors.
El Consejo de Seguridad podría alentar al PNUD y a las instituciones financieras internacionales a que, en consulta con el Gobierno de Guinea-Bissau, examinen el modo de fortalecer las capacidades del Gobierno en materia de gestión económica y financiera, así como otros sectores prioritarios.

The National Strategic Plan for Multisectoral Response 2007-2015 is divided into priority sectors for action, within which the specificities of women, children, adolescents and the migrant population are considered.
El Plan Estratégico Nacional de respuesta Multisectorial 2007- 2015 esta divido por sectores prioritarios para la acción; dentro d estos sectores prioritarios para la acción está contemplada la especificidad de las mujeres, Los niños niñas, adolescentes y la población migrante.

The rationale for working on priority sectors within the general framework of the NAFTA Effects Project is to elevate the analysis to a level where the relationships among infrastructure, social groups, technology, government policy, and the environment can be addressed.
El fundamento para trabajar en sectores prioritarios dentro del marco general del Proyecto Efectos del TLC es elevar el análisis a un nivel en el que se pueden tratar las relaciones entre la infraestructura, grupos sociales, tecnología, política gubernamental y el medio ambiente.

The total combined value of the over 600 projects listed in the Palestinian Development Plan, divided into four priority sectors, was approximately US$ 3.5 billion, or approximately US$ 1.2 billion a year.
El valor total combinado de los más de 600 proyectos detallados en el Plan de Desarrollo de Palestina, dividido en cuatro sectores de prioridad, era aproximadamente de 3.500 millones de dólares de los EE.UU., o sea aproximadamente 1.200 millones de dólares de los EE.UU. al año.

The IDB's country strategy identifies six priority sectors that have the potential to transform substantially and sustainably Haiti's economy and society: education; private sector development; energy(particularly electricity); water and sanitation; agriculture and transport.
La estrategia de país propone seis sectores prioritarios que, encierran el potencial de transformar de modo sustancial y perdurable la economía y la sociedad de Haití, a saber: educación; desarrollo del sector privado; energía(en especial la electricidad); agua y saneamiento; agricultura, y transporte.

Brunei is a member of the Brunei Darussalam, Indonesia, Malaysia, Philippines East ASEAN Economic Growth Area(BIMP EAGA), which aims to pool complementary resources in the region to develop priority sectors, including air and maritime linkages, construction, fisheries, and tourism.
Es miembro de la Zona de Crecimiento de Brunei Darussalam, Indonesia, Malasia, Filipinas y la ASEAN Oriental(BIMP-EAGA), cuyo objetivo es aunar los recursos complementarios de la regi n para desarrollar sectores prioritarios, entre ellos los de comunicaciones a reas y mar timas, construcci n, pesca y turismo.

Tax regulations have incorporated several tax benefits(tax exemptions, tax credits, special deductions, among others) which seek to encourage priority sectors for the national economy, improve infrastructure and assets of the country's companies, as well of others that aim to generate more formal employment.
Se contemplan diversos beneficios tributarios(exenciones, descuentos tributarios, deducciones especiales, entre otros) encaminados a incentivar sectores prioritarios para la economía nacional, fortalecer la inversión social y activos de las empresas del país, así como otros cuyo objetivo es generar más empleo formal.

Many developing countries felt that lack of capacity-building(in terms of human, technological and institutional capacity) in priority sectors has been one of the fundamental constraints facing developing countries in their efforts to implement Agenda 21.
Muchos países en desarrollo consideraron que la falta de creación de capacidades(en términos de capacidad humana, tecnológica e institucional) en los sectores prioritarios ha constituido una de las limitaciones fundamentales con que tropiezan los países en desarrollo en sus esfuerzos para aplicar el Programa 21.

Projects implemented by United Nations agencies and programmes and humanitarian non-governmental organizations covered all the priority sectors included in the appeal, with particular emphasis on food, health, water and sanitation, agriculture, shelter and rural integration, and education.
Los proyectos ejecutados por organismos y programas de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales humanitarias abarcaban todos los sectores prioritarios que figuraban en el llamamiento, con especial hincapié en la alimentación, la salud, el suministro de agua y saneamiento, la agricultura, la vivienda y la integración rurales y la educación.