What is the translation of " PRIORITY SECTORS " in Vietnamese?

• các lĩnh vực ưu tiên
• các ngành ưu tiên

Examples of using Priority sectors in English and their translations into Vietnamese

(a) Common measures which cut across all priority sectors; and.
( a) Các biện pháp chung liên quan đến tất cả các ngành ưu tiên; và.

In order to encourage priority sectors to increase BERD, several industrial research institutes were launched.
Để khuyến khích các ngành ưu tiên tăng BERD, một số viện nghiên cứu công nghiệp đã được đưa ra.

This maximum time period is expected to be applied in some priority sectors.
Khoảng thời gian tối đa này dự kiến sẽ được áp dụng ở một số lĩnh vực ưu tiên.

For new investment in specific priority sectors such as mobiles, special low taxes are in place for the first 15 years.
Đối với đầu tư mới vào các lĩnh vực ưu tiên cụ thể như điện thoại di động, thuế thấp đặc biệt được áp dụng trong 15 năm đầu tiên..

Malaysia and Vietnam mandate interest rate discounts for loans in priority sectors.
Malaysia và Việt Nam thực hiện chính sách giảm lãi suất cho vay trong các lĩnh vực ưu tiên.

(b) identify mutually agreed priority sectors for enhanced cooperation, including giving favourable consideration to any proposal made by a Party;
( b) xác định các ngành ưu tiên cùng nhất trí để tăng cường hợp tác, gồm xem xét một cách thuận lợi bất kỳ đề xuất nào do mỗi Bên đưa ra;

Shortly thereafter, many joint stock commercial banks also cut lending interest rates, particularly for priority sectors.
Ngay sau đó, nhiều ngân hàng thương mại cổ phần cũng đồng loạt hạ lãi suất cho vay, nhất là ở các lĩnh vực ưu tiên.

(e) identifying mutually agreed priority sectors for enhanced cooperation, including giving favorable consideration to any proposal made by either Party.
( b) xác định các ngành ưu tiên cùng nhất trí để tăng cường hợp tác, gồm xem xét một cách thuận lợi bất kỳ đề xuất nào do mỗi Bên đưa ra;

We will also broaden our support for short-course programs that target skills development and workplace productivity in priority sectors.
Chúng tôi cũng sẽ gia tăng hỗ trợ cho các khóa học ngắn hạn nhằm phát triển các kỹ năng và nâng cao hiệu suất làm việc trong các lĩnh vực ưu tiên.

Import tariffs on products under the priority sectors have to be completely eliminated by 2007 for ASEAN-6 and by 2012 for ASEAN-CLMV.
( ii) Xoá bỏ hoàn toàn thuế quan đối với các sản phẩm trong các Lĩnh vực Ưu tiên Hội nhập( PIS) vào năm 2007 đối với ASEAN- 6 và 2012 đối với CLMV;

(c) Set, by 31 December 2005, clear targets and schedules for harmonisation of standards in the priority sectors wherever required.
( c) Đặt ra các mục tiêu và lịch trình cụ thể nhằm hài hoà hoá các tiêu chuẩn trong các ngành ưu tiên nếu cần thiết, thời hạn hoàn thành vào ngày 31/ 12/ 2005.

The Meeting also welcomed ASEAN's agreement to accelerate the integration of eleven priority sectors from 2004 onwards which should provide opportunities for the expansion of trade and investment between ASEAN and the US.
Hội nghị hoan nghênh thỏa thuận của ASEAN tăng cường kết hợp về một khu vực ưu tiên từ năm 2004 sẽ cung cấp cơ hội bành trướng thương mại và đầu tư giữa ASEAN và Hoa Kỳ.

In late April 2016, Central Bank committed to keep lending rate stable, additionally, the Prime Minister also directed a 1%-decrease of rate in priority sectors.
Cuối tháng 4/ 2016, NHNN cam kết giữ ổn định mặt bằng lãi suất cho vay, đồng thời, Thủ tướng Chính phủ cũng chỉ đạo giảm 1% lãi suất đối với các lĩnh vực ưu tiên.

(v) They help in promoting large-scale production and growth of priority sectors such as agriculture, small-scale industry, retail trade and export.
Họ giúp thúc đẩy sản xuất quy mô lớn và tăng trưởng của các lĩnh vực ưu tiên như nông nghiệp, công nghiệp quy mô nhỏ, thương mại bán lẻ và xuất khẩu.

Member States shall endeavour to expand the coverage of the ASEAN Integration System of Preferences(AISP) Scheme by including products in the priority sectors.
Các Quốc gia thành viên sẽ cố gắng mở rộng phạm vi của Hệ thống Ưu đãi Hội nhập ASEAN( AISP) thông qua việc bổ sung các sản phẩm thuộc các ngành ưu tiên.

Putin also urged to solve the problem of transforming priority sectors of the economy and the social sphere through the introduction of digital technologies and platform solutions.
Ông Putin cũng kêu gọi giải quyết vấn đề chuyển đổi các lĩnh vực ưu tiên của nền kinh tế và lĩnh vực xã hội thông qua việc giới thiệu các công nghệ kỹ thuật số và các giải pháp nền tảng.

The plentiful liquidity of the banking system along with flexible operating policies, stable lending rates, even the downward trend of interest rates in some priority sectors.
Thanh khoản hệ thống ngân hàng dồi dào, cùng với những chính sách điều hành linh hoạt, lãi suất cho vay ổn định, thậm chí lãi suất ở một số lĩnh vực ưu tiên đang có xu hướng giảm….

Aviation has been designated as one of the top priority sectors for development by the Vietnamese government, since it is viewed as a prerequisite to rapid national economic growth.
Ngành hàng không được Chính Phủ Việt Nam đánh giá là một trong những lĩnh vực phát triển ưu tiên hàng đầu, bởi lẽ nó chính là điều kiện tiên quyết cho sự phát triển nhanh chóng nền kinh tế quốc gia.

In addition to competing in raising capital equally as other commercial banks, in the credit structure, Agribank spends a large proportion for priority sectors with low preferential lending interest rates.
Ngoài huy động vốn cạnh tranh bình đẳng như các ngân hàng thương mại khác, trong cơ cấu tín dụng, Agribank dành một phần lớn cho các lĩnh vực ưu tiên với lãi suất cho vay ưu đãi thấp.

Loans were granted mostly to large government programmes in priority sectors such as postal services, communication, processing, and construction material, but there was also lending for non-commercial purposes such as flood relief and training funds for poor students.
Các khoản vay được cấp chủ yếu cho các chương trình lớn của chính phủ trong các lĩnh vực ưu tiên như dịch vụ bưu chính, truyền thông, xử lý và vật liệu xây dựng, nhưng cũng có cho vay cho các mục đích phi thương mại như cứu trợ lũ lụt và quỹ đào tạo cho sinh viên nghèo.

In order to limit bad debts and to control credit quality, the policy of the government and SBV is to direct credit flow into priority sectors and tighten credit growth in high-risk areas, including real estate.
Để hạn chế nợ xấu tăng và kiểm soát chất lượng tín dụng, chủ trương của Chính phủ và Ngân hàng Nhà nước là hướng dòng chảy tín dụng vào lĩnh vực ưu tiên, hạn chế tăng trưởng tín dụng ở lĩnh vực có rủi ro cao, trong đó có bất động sản.

HÀ NỘI- The Bank for Foreign Trade of Việt Nam(Vietcombank) and the Agriculture and Rural Development Bank of Việt Nam(Agribank) announced yesterday that they would cut interest rates on short-term loans in priority sectors this year.
Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam( Vietcombank) và Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam( Agribank) thông báo vào thứ tư rằng họ sẽ cắt giảm lãi suất cho các khoản vay ngắn hạn trong các lĩnh vực ưu tiên trong năm nay.

As well as the prospect of institutional development(e.g. the alignment of the employing organization to the priority sectors, and the commitment of the employer to the candidate reinsertion after study termination).
Cũng như triển vọng phát triển thể chế( ví dụ: tính phù hợp của các lĩnh vực ưu tiên với chức năng nhiệm vụ của cơ quan đó, và cam kết của cơ quan đối với ứng viên sau khi họ kết thúc khóa học trở về).

Regarding investment, the government will optimize the online single submission system, increase the effectiveness of the investment acceleration task force, relax the negative investment, and approve investment priority sectors, Hartarto noted.
Về đầu tư, Chính phủ Indonesia sẽ tối ưu hóa hệ thống giải quyết hồ sơ trực tuyến, tăng hiệu quả của đội“ đặc nhiệm tăng tốc đầu tư”, nới lỏng danh sách hạn chế đầu tư và phê duyệt các lĩnh vực ưu tiên đầu tư./.

The imposition of controls on interest rates was motivated by a desire to provide low-cost funds to encourage investment, particularly for priority sectors, and to guard against increases in interest rates that were viewed as socially or politically unacceptable.
Việc áp đặt, kiểm soát đối với lãi suất là nhằm cung cấp vốn với chi phí thấp để khuyến khích đầu tư, đặc biệt là các lĩnh vực ưu tiên, và để tránh tình trạng lãi suất tăng quá mức, điều mà được coi là rất khó chấp nhận về mặt chính trị và xã hội.

In 2014, the government will continue to advocate its double-goal strategy: supporting growth while maintaining macroeconomic stability(GDP growth at 5.8%, CPI around 7%, VND depreciation at 2% at most, budget deficit at 5.3% of GDP, credit growth at 12%-14%, maintain deposit rate stability and lower lending rate for priority sectors).
Năm 2014, Chính phủ sẽ tiếp tục ủng hộ 2 mục tiêu chiến lược là hỗ trợ tăng trưởng đồng thời tiếp tục ổn định kinh tế vĩ mô( GDP tăng 5,8%, CPI quanh mức 7%, tiền đồng mất giá nhiều nhất 2%, thâm hụt ngân sách 5,3% GDP, tăng trưởng tín dụng từ 12- 14%, duy trì ổn định lãi suất huy động và lãi suất cho vay ở mức thấp hơn đối với các ngành ưu tiên).

Analysing cities' climate-related targets and action plans in six regions, the Climate Investment Opportunities in Cities report has identified opportunities in priority sectors such as green buildings, public transportation, electric vehicles, waste, water and renewable energy.
Báo cáo phân tích các mục tiêu và kế hoạch hành động liên quan đến khí hậu của các thành phố tại sáu khu vực khác nhau trên thế giới, xác định các cơ hội trong các lĩnh vực ưu tiên như công trình xanh, giao thông công cộng, phương tiện giao thông chạy điện, chất thải, nước, và năng lượng tái tạo.

The strategy's primary aims will be to lure more investment into high-tech industries than labor intensive ones and focus on the quality of investments in four priority sectors: manufacturing, services, agriculture and travel.
Mục tiêu của chiến lược mới này là thu hút FDI vào các ngành có giá trị gia tăng cao, hơn là vào các ngành thâm hụt lao động và tập trung cải thiện chất lượng đầu tư trong bốn lĩnh vực ưu tiên, bao gồm chế tạo, dịch vụ, nông nghiệp và dịch vụ.

IFC's report entitled Climate Investment Opportunities in Cities analyses cities' climate-related targets and action plans in six regions, identifying opportunities in priority sectors such as green buildings, public transportation, electric vehicles, waste, water, and renewable energy.
IFC cũng phân tích các mục tiêu và kế hoạch hành động liên quan đến khí hậu của các thành phố tại các khu vực khác nhau trên thế giới, xác định các cơ hội trong các lĩnh vực ưu tiên như công trình xanh, giao thông công cộng, phương tiện giao thông chạy điện, chất thải, nước, và năng lượng tái tạo.

Encourage the establishment, in each priority sector, of a lead donorship arrangement responsible for coordination between all the donors in the sector, with a view to reducing the transaction costs;
Khuyến khích việc thành lập, trong mỗi khu vực ưu tiên, sắp xếp donorship chì chịu trách nhiệm phối hợp giữa tất cả các nhà tài trợ trong lĩnh vực này, nhằm giảm chi phí giao dịch.