What is the translation of " PROCEDURAL PROBLEMS " in Spanish?

• problemas de procedimiento
• problemas procedimentales
• problemas procesales

Examples of using Procedural problems in English and their translations into Spanish

Justice has its own procedural problems.
La Justicia tiene sus propios problemas de procedimiento.

Tucker The National Black Political Convention spent most of their two days… bogged down in procedural problems.
La Convención Política Nacional Negra pasó sus dos días… enredada en problemas de procedimiento.

Actually, there have been some procedural problems in that case as well.
En realidad, también hemos tenido problemas de procedimiento en ese caso.

The best approach was to retain it as a joint body of peers, but to address its procedural problems.
Lo mejor sería mantenerla como órgano mixto de homólogos, pero corrigiendo sus problemas de procedimiento.

The expert review team should list procedural problems, for example where.
El equipo de expertos deberá enumerar los problemas de procedimiento, por ejemplo cuando.

Is there already an agreement between parties concerned on the priority areas for action to address these procedural problems?
¿Existe un acuerdo entre las partes involucradas sobre las áreas prioritarias para emprender acciones para abordar estos problemas procedimentales?

However, there are various procedural problems that undermine the desired speed of this proceeding.
Sin embargo, hay varios problemas procesales que minan la vocación de celeridad de este procedimiento.

Institutional inefficiencies and procedural problems;
La ineficacia institucional y los problemas de procedimiento;

All procedural problems will result in a one(1) point reprimand, except in cases involving a monetary loss to the Company over two hundred and fifty dollars $250.00.
Todos los errores de procedimiento provocarán una reprimenda de un(1) punto, excepto en los casos donde el perjuicio económico causado a la Compañía sea superior a doscientos cincuenta dólares $250.00.

Moreover, it entails some procedural problems.
Además, ese proyecto de resolución entraña algunos problemas de procedimiento.

However, Colonel Abdallhahi Yusuf of"Puntland" and several other Somali Restoration and Reconciliation Council leaders argued that the plenary session had serious procedural problems.
Sin embargo, el Coronel Abdallhahi Yusuf, de"Puntlandia", y varios otros dirigentes del Consejo de Restauración y Reconciliación Somalí sostuvieron que en la sesión plenaria había habido graves problemas de procedimiento.

Generally, these fall into two categories: procedural problems and political problems..
Generalmente, se han categorizado estas variables en la dicotomía entre los problemas procedimentales y los problemas políticos.

The voting and counting process was orderly and well organized in most of polling stations observed, with only minor procedural problems noted.
El proceso de votación y recuento de los votos fue ordenado y bien organizado en la mayoría de las mesas electorales observadas, y solo se registraron pequeños problemas de procedimiento.

Others Parties stated that there are too many formalities and procedural problems in accessing the funds, thus making the process too demanding and laborious and the sum to be had not worth such effort and time;
Otras Partes afirmaron que había demasiados problemas de procedimiento y formalidades para acceder a los fondos, lo cual hacía que el proceso fuera demasiado exigente y laborioso, y que la suma que se podía obtener no merecía tal inversión de tiempo y esfuerzo.

Although the Government set aside for this campaign CZK 9.2 million, only CZK 2 million were drawn owing to procedural problems associated with the tender.
Aunque el Gobierno reservó para esta campaña la suma de 9,2 millones de coronas, sólo se obtuvieron 2 millones debido a problemas de procedimiento relacionados con el concurso público.

Courts have cleverly overcome the procedural problems this raises by saying that a confession made by an accomplice or collaborator- even one obtained under duress- constitutes evidence corroborating the confession made by the first accused- even though that, too, may be invalid.
La dificultad procesal que esto representa ha sido superada ingeniosamente por los tribunales al señalar que la confesión de un cómplice o copartícipe-aunque esta última haya sido obtenida con coacción- constituye una prueba que convalida la confesión-así también esté viciada- del primer acusado.

The process as a whole has been plagued by a lack of resources, planning and clarity and by procedural problems, and the JPU lacks both resources and personnel.
El proceso en su conjunto se ha visto obstaculizado por la falta de recursos, planificación y claridad, así como por problemas de procedimiento, y la Unidad Nacional de Justicia y Paz no dispone de recursos o personal.

Following interventions by UNHCR, the voluntary repatriation of Muslim refugees from camps in Bangladesh to Myanmar resumed in November 1998 after two years, but the number of returnees has so far been only some 300 persons due to various procedural problems.
Tras diversas intervenciones del ACNUR, la repatriación voluntaria a Myanmar de refugiados musulmanes procedentes de campamentos de Bangladesh se reanudó en noviembre de 1998 después de un período de dos años, pero el número de repatriados ha sido, hasta el momento, de unas 300 personas solamente debido a varios problemas de procedimiento.

Given the housing shortage, Act 820 of 2003(the Rentals Act) was designed not only to solve the procedural problems in the rental market at the time when the Act was passed but also to make an effective and real contribution to making good the shortage by generating a powerful socio-economic impact.
Frente al problema de déficit habitacional con la expedición de la Ley Nº 820 de 2003, o Ley de arrendamientos, se busca no solamente solucionar problemas procesales que el mercado de arrendamiento inmobiliario presentaba a la fecha de su expedición, sino también contribuir de manera efectiva y real a la solución del déficit habitacional, generando de manera directa un gran impacto socioeconómico.

And I would like to call upon you to use your imagination in political approaches as to the substance of the issue, rather than on procedural problems.
Quisiera hacer un llamamiento a ustedes para que se sirvan de la imaginación a fin de adoptar enfoques políticos en cuanto a la esencia de las cuestiones más que en cuanto a los problemas de procedimiento.

This was partly attributable to procedural problems, including incorrect preparation of dossiers, resulting in the release of some suspects on technical grounds; suspects being released after judges invoked the statute of limitations; inaction on the part of prosecuting authorities; and victims' or witnesses' fear of testifying.
Esto se puede atribuir en parte a problemas de procedimiento, incluida la preparación incorrecta de los expedientes, por lo que algunos sospechosos fueron puestos en libertad por motivos técnicos; la puesta en libertad de algunos acusados después de que los jueces invocaron la prescripción de los delitos; la falta de acción por parte de los fiscales y el temor de las víctimas o los testigos a prestar testimonio.

The indicators were currently at acceptable levels, but both parties had agreed that a better coordination of efforts to facilitate humanitarian activities and address procedural problems would help further improve the situation.
Los indicadores se encuentran actualmente a niveles aceptables, pero ambas partes han acordado que una mejor coordinación de los esfuerzos, que facilite las actividades humanitarias y aborde los problemas de procedimiento, contribuiría a mejorar aún más la situación.

Although there are continued attempts to conceal the political nature of Conference inactivity using technical questions, such as its rules of procedure, as the Advisory Board on Disarmament Matters appropriately concluded in its recent report, what appeared to be procedural problems are in fact political ones.
Como la Junta Consultiva en Asuntos de Desarme concluyó adecuadamente en su último informe, aunque hay continuos intentos por ocultar los motivos políticos de la inactividad de la Conferencia planteando cuestiones técnicas, como su reglamento interno, los que parecían ser problemas de procedimiento son de hecho problemas políticos.

The two other international criminal tribunals that preceded it, at Nürnberg and Tokyo, both had very rudimentary rules of procedure: the rules of procedure of the Nürnberg Tribunal scarcely covered three and a half pages, with a total of 11 rules, and all procedural problems were resolved by individual decisions of the Tribunal; at Tokyo, there were only nine rules of procedure, which formed part of the statute of the Tribunal.
Los otros dos tribunales penales internacionales que lo precedieron, es decir, en Nuremberg y en Tokio, se regían por normas de procedimiento sumamente rudimentarias; el reglamento del Tribunal de Nuremberg apenas ocupaba tres páginas y media, contenía en total 11 artículos y todos los problemas de procedimiento eran resueltos por decisiones específicas del Tribunal; en Tokio, sólo había nueve artículos de procedimiento, que formaban parte del estatuto del Tribunal.

Moreover, as in the case of definitions and in accordance with the decision taken by the Commission in 1996, one should start systematically with the relevant provisions of the Vienna Conventions of 1969 and 1986 whenever those Conventions, no matter how incomplete, contain rules on some of the procedural problems dealt with in this part.
Por otra parte, como ha sido el caso respecto de las definiciones, y conforme a la decisión adoptada por la Comisión en 1966, conviene partir sistemáticamente de las disposiciones pertinentes de las Convenciones de Viena de 1969 y 1986, cada vez que éstas, por incompletas que puedan ser, contengan reglas acerca de ciertos problemas de procedimiento, objeto de la presente parte.

We trust that these efforts will lead to agreement, perhaps even in this meeting, which can enable the Conference to make the transition from a protracted wrangle on procedural problems to real negotiations on the important substantive issues before us.
Confiamos en que esos esfuerzos lleven a un acuerdo, tal vez incluso en la presente sesión, que permita a la Conferencia pasar de una prolongada controversia sobre problemas de procedimiento a negociaciones auténticas sobre las importantes cuestiones de fondo que tenemos planteadas.

The lack of political will, rather than the technical difficulties being encountered, was seen as the principal problem faced by the Conference, and it was mentioned that what appeared to be procedural problems were in fact political ones.
Se consideró que el problema principal de la Conferencia era la falta de voluntad política, y no las dificultades técnicas a que se estaba enfrentando, y se señaló que lo que parecían ser problemas de procedimiento eran en realidad problemas políticos.

The Chairman: There is no procedural problem.
El Presidente(habla en inglés): No hay ningún problema de procedimiento.

There is no procedural problem.
No hay ningún problema de procedimiento.

Mr. Álvarez(Uruguay)(spoke in Spanish): I believe that a procedural problem has arisen.
Sr. Alvarez(Uruguay): Creo que se ha presentado un problema de procedimiento.

How to use "procedural problems" in an English sentence

There were no procedural problems with it.

Yet important procedural problems must be addressed.

Searching for examples only returns procedural problems (e.g.

Conspicuous procedural problems also bedevil the CES plan.

there were no procedural problems with the treatment.

Students practice solving procedural problems in problem sets.

Not sure of the procedural problems that would entail.

Procedural problems also arise with a brand-new door installation.

Troubleshoots analyzer and procedural problems and works towards resolution.

Many managerial and procedural problems surfaced during the war.

How to use "problemas de procedimiento" in a Spanish sentence

Aborda varios problemas de procedimiento y explica cómo los tratamos.

º (95) 13 relativa a los problemas de procedimiento penal vinculados a las tecnologías de la información; Vista la Resolución N.

Pasamos a detallar algunos de los problemas de procedimiento que pueden aparecer indicándoles cómo resolverlos.

Los problemas técnicos son problemas de procedimiento y requieren el conocimiento de las situaciones concretas y de los medios que pueden emplearse en vista de ellas.

Con esto los diputados peronistas procuran desviar la discusión de problemas de procedimiento parlamentario como si se da quorum o no, y del temor o la realidad de sórdidos borocotazos.

Mucha gente se encuentra con problemas de procedimiento para vender o alquilar su casa.

Añadieron que antes de que puedan usarse las células madre específicas para un paciente, se tendrán que resolver varios problemas de procedimiento médico.

Pero que se discutan problemas de procedimiento judicial está lejos de ser una muestra más de impunidad o ineptitud.

En el mercado de exportación no existe ninguna relación entre diversión y los negocios; puede servir para un acercamiento inicial, pero no para arreglar problemas de procedimiento y producción.

En esta reunión se prevé resolver algunos problemas de procedimiento para la plena adhesión boliviana al bloque comercial regional.